İçeriğe atla

İvan Franko

Ivan Yakoviç Franko
Franko 1910 yılında
Kendi dilinde adıІван Якович Франко
Doğum27 Ağustos [E.U. 15 Ağustos] 1856
Nahuievychi, Avusturya İmparatorluğu (şimdiki Ukrayna)
Ölüm28 Mayıs [E.U. 15 Mayıs] 1916
Lemberg, Avusturya-Macaristan (şimdiki Ukrayna)
MahlasMyron, Kremin, Zhyvyi
Meslekşair, yazar, politik aktivist
TürEpik şiir
Hikâye
Roman
drama
Edebî akımRealizm
Dekadans akım
Etkin yılları1874-1916
EvlilikOlha Fedorivna Khoruzhynska
ÇocuklarAndriy
Petro Franko
Taras Franko
Hanna Klyuchko (Franko)

Ivan Yakoviç Franko (Ukraynaca: Іван Якович Франко, telaffuz edilen [iˈwɑn ˈjɑkowɪtʃ frɐnˈkɔ]; 27 Ağustos [E.U. 15 Ağustos] 1856 - 28 Mayıs [E.U. 15 Mayıs] 1916) Ukraynalı bir şair, yazar, sosyal ve edebiyat eleştirmeni, gazeteci, tercüman, ekonomist, politik aktivist, felsefe doktoru, etnograf ve Ukrayna dilinde ilk polisiye romanları ve modern şiirin yazarıdır.

Siyasi bir radikaldir ve Ukrayna'nın batısındaki sosyalist ve milliyetçi hareketin kurucusudur. Kendi edebi çalışmalarının yanı sıra William Shakespeare, Lord Byron, Pedro Calderon de la Barca, Dante Alighieri, Victor Hugo, Adam Mickiewicz, Johann Wolfgang von Goethe ve Friedrich Schiller gibi ünlü isimlerin eserlerini Ukraynaca'ya çevirdi. Çevirileri Ruska Besida Tiyatrosu sahnesinde yer aldı. Taras Şevçenko ile birlikte Ukrayna'da modern edebi ve siyasi düşünce üzerinde çok önemli bir etkisi oldu.

Yaşamı

Franko, o zamanlar Avusturya İmparatorluğu'nun Galiçya kraliyet yönetim bölgesinde bulunan, Ukrayna'nın Lviv Oblastı'ndaki Drohobych Rayon'un bir parçası olan Nahuievychi köyünde doğdu.[1] Çocukken, şair olarak bilinen ve ilk Galiçya-Ruthenian Hramatyka'nın yazarı ve daha sonra Nahuyevychi'ye "sivri dili" sebebiyle sürgün edilmiş olan Peder Yosyp Levytsky tarafından Ivan olarak vaftiz edildi. Ancak Ivan, bir kişiye farklı bir ad vermenin ölümden uzak tutacağına dair yerel bir batıl inanç nedeniyle Myron olarak anılıyordu.[2] Franko'nun Nahuyevychi'deki ailesi, kendi hizmetkarları ve 24 hektarlık (59 dönüm) kendi mülkleriyle "zengin" olarak görülüyordu.[3]

Baba Franko'nun Ukraynalı bir Alman sömürgecisi olduğu ya da en azından Ivan Franko'nun buna inandığı bildirilmiştir. Bu açıklama, Yakiv Franko'yu Alman kökenli bir köy demircisi olarak tanımlayan Timothy Snyder tarafından da desteklenmektedir. Ancak Snyder, Ivan Franko'nun annesinin Polonyalı küçük soylu kökenli olduğunu belirtirken,[4] daha ayrıntılı kaynaklar onun Ukraynalı soylu bir geçmişinden, tanınmış Ukraynalı soylu ailesi Kulchytsky'den[5] geldiğini ve Petro Konashevych-Sahaidachny ile uzaktan akraba olduğunu belirtmektedir. Ukraynalı tarihçi Yaroslav Hrytsak'a göre Ivan Franko, karışık Alman, Polonya ve Ukrayna kökenlidir.[6]

Ivan Franko 1862'den 1864'e kadar Yasenytsia Sylna köyünde okula devam etti ve oradan 1867'ye kadar Drohobıç'deki Basilian manastır okuluna gitti. Ivan, liseden (realschule) mezun olmadan önce babası öldü, ancak üvey babası onun eğitimi devam ederken Ivan'ı destekledi. Ancak kısa bir süre sonra Franko, annesi de öldükten sonra tamamen ebeveynsiz kaldı. 1875'te Drohobych Realschule'den mezun oldu ve klasik felsefe, Ukrayna dili ve edebiyatı okuduğu Lviv Üniversitesi'ne devam etti. Edebiyat kariyerine çeşitli şiir çalışmaları ve daha sonra editör kuruluna katılacağı "Druh" (Arkadaş) adlı öğrenci dergisi tarafından yayınlanan romanı "Petriï i Dovbushchuky" ile başladı.

Mykhailo Drahomanov ile Lviv Üniversitesi'nde bir toplantı Ivan Franko üzerinde büyük bir etki yarattı. Daha sonra uzun bir politik ve edebi birliğe dönüştü. Franko'nun kendi sosyalist yazıları ve Drahomanov ile ilişkisi 1877'de Mykhailo Pavlyk ve Ostap Terletsky ile birlikte tutuklanmasına yol açtı. Gerçekte var olmayan gizli bir sosyalist örgüte üye olmakla suçlandılar. Ancak, hapishanede geçirilen dokuz ay, siyasi yazıları veya faaliyetlerini caydırmadı. Hapishanede, "Smorhonska Akademiya" (Smorhon Akademisi) adlı hicivini yazdı. Serbest bırakıldıktan sonra, Karl Marx ve Friedrich Engels'in eserlerini inceledi, Polonya'daki "Praca" (İşçi) gazetesine makaleler yazdı ve Lviv'de işçi gruplarının örgütlenmesine yardım etti. 1878'de Franko ve Pavlyk, "Hromads'kyi Druh" (Halk Arkadaşı) dergisini kurdu. Hükûmet tarafından yasaklanmadan önce sadece iki sayı yayınlandı; ancak dergi "Dzvin" (Zil) ve "Molot" (Mallet) isimleri altında yeniden doğdu. 1878'den 1880'de köylüleri sivil itaatsizliğe sevk ettiği için ikinci tutuklanmasına kadar "Dribna Biblioteka" (Küçük Kütüphane) adlı bir dizi kitap yayınladı. Yazar, Kolomıya hapishanesinde üç ay kaldıktan sonra Lviv'e döndü. Bu sürgün hakkındaki izlenimleri, "Na Dni" (Altta) adlı romanına da yansımıştır. Serbest bırakıldığı halde polis nezaretinde tutuldu. Yönetimle çelişen Franko, yazarın ölümünden sonra Lviv'deki "Ivan Franko Ulusal Üniversitesi" adını alacak bir kurum olan Lviv Üniversitesi'nden atıldı.

1881'de "Svi" (Dünya) dergisine aktif olarak katkıda bulundu. İmzasız başyazılar hariç, materyalin yarısından fazlasını yazdı. O yılın ilerleyen saatlerinde, Zakhar Berkut romanını yazdığı memleketi Nahuievychi'ye taşındı. Goethe'nin Faust ve Heinrich Heine'nin Deutschland şiirini: ein Wintermärchen'i Ukraynaca'ya çevirdi. Taras Şevçenko hakkında bir dizi makale yazdı ve Panteleimon Kulish'in Khutorna Poeziya (Khutir Poetry) koleksiyonunu gözden geçirdi. "Zorya" (Gündoğumu) dergisinde çalıştı ve bir yıl sonra "Dilo" (Aksiyon) gazetesinin düzenleme kurulu üyesi oldu.

Franko, 1886'da eşi Olha Khoruzhynska ile birlikte

Mayıs 1886'da Kiev'den Olha Khoruzhynska ile evlendi ve kendisine bir şiir ve şiir kitabı olan "Z vershyn i nyzyn" (Üstler ve Diplerden) koleksiyonunu adadı. Çift, bir süre Ivano Franko'nun Theodor Herzl ve Tomáš Garrigue Masaryk gibi insanlarla tanıştığı Viyana'da yaşadı. Eşi daha sonra ilk oğlu Andrey'nin ölümü nedeniyle zayıflatıcı bir akıl hastalığına yakalanacaktı.[7] Bu Franko'nun ölümünden kısa bir süre önce 1916'da Kiev'de tedavi için Lviv'den ayrılmamasının nedenlerinden biridir.

1888'de Franko, Dinyeper Ukraynalı yurttaşlarla olan ilişkisinin yanı sıra 1889'da üçüncü kez tutuklanmaya yol açan Pravda dergisine katkıda bulundu. Bu iki aylık hapis cezasından sonra Mykhailo Drahomanov ve Mykhailo Pavlyk ile Ruthenian-Ukrayna Radikal Partisi'ni kurdu. Radikal partinin Avusturya parlamentosunda ve Galiçya bölgesinde sandalye adayıydı, ancak hiçbir zaman bir seçim kazanamadı.

1891'de, Çernivtsi Üniversitesi'ne (Ivan Vyshensky üzerine bir tez hazırladığı) katıldı ve ardından Viyana Üniversitesi'nde ruhani romantizm "Barlaam ve Josaphat" üzerine doktora tezini savunmak için o dönemde Slav dillerinin en önde gelen uzmanı olan Vatroslav Jagić'in gözetiminde katıldı. Felsefe doktorasını 1 Temmuz 1893'te Viyana Üniversitesi'nden aldı. 1894'te Lviv Üniversitesi'nde Ukrayna edebiyatı tarihi alanında öğretim görevlisi olarak atandı. Ancak, vekil Kasimir Felix Badeni ve muhafazakar Galiçya çevrelerinin muhalefeti nedeniyle orada Ukrayna Edebiyatı Bölümü'ne başkanlık edemedi.

Makalelerinden biri olan "Sotsiializm i sotsiial-demokratyzm" (Sosyalizm ve Sosyal Demokrasi), Ukrayna Sosyal Demokrasisine ve Karl Marx ve Friedrich Engels'in sosyalizmine yönelik şiddetli bir eleştiri, 1898'de eşiyle birlikte kurduğu "Zhytie i Slovo" dergisinde yayınlandı. Anti-Marksist duruşunu 1898'de "Mii smarahd" (Zümrüdüm) adlı bir şiir koleksiyonunda sürdürdü ve burada Marksizmi "nefret ve sınıf mücadelesi dogmalarına dayanan bir din" olarak adlandırdı. Uzun süredir devam eden işbirliği olan Mykhailo Drahomanov'la arası, sosyalizm ve ulusal sorun hakkındaki farklı görüşleri nedeniyle gergindi. Franko daha sonra Drahomanov'u 1906'da yayınlanan "Suspil'nopolitychni pohliady M. Drahomanova"'da (M. Drahomanov'un Sosyopolitik Görüşleri) Ukrayna'nın kaderini Rusya'ya bağlamakla suçlayacaktı. Lviv tarihçisi Mykhailo Hrushevsky, siyasi yaşamdan emekli olduğu 1904 yılına kadar çalıştığı Ulusal Demokrat Parti'yi kurdu.

1902'de Lviv'deki öğrenciler ve aktivistler, Franko'nun yoksulluk içinde yaşadığı için utanarak, ona şehirde bir ev satın aldı. Hayatının geri kalan 14 yılını orada yaşadı. Ev şimdi Ivan Franko Müzesi'nin bulunduğu yerdir.

Ivan Franko'nun Ukrayna'nın Lviv kentindeki Lychakivskiy Mezarlığı ndaki mezarı. Ünlü şiiri "Kameniari" referans alınarak burada bir taş kırıcı olarak tasvir edilmiştir.

1904'te Boyko bölgelerinde Filaret Kolesa, Fedir Vovk ve bir Rus etnograf ile etnografik bir keşif gezisine katıldı.

1914'te Jübile koleksiyonu, "Pryvit Ivanovi Frankovi" (Tebrik Ivan Franko) ve "İz lit moyeyi molodosti" (Gençliğimden Yıllar) koleksiyonu yayınlandı.

Ivan Franko, hayatının son dokuz yılında, daha sonra sağ kolunun felç olmasına yol açan eklem romatizmasından muzdarip olduğu için nadiren kendini yazdı. Oğulları, özellikle Andrey gibi son eserlerini yazması için ona büyük ölçüde yardım etti.

1916'da Josef Zastyretz ve Harald G Hjärne, Franko'yu 1916 Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterdiler, ancak adaylık gerçekleşmeden öldü.[8] Franco halen Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilen tek Ukraynalı şairdir.

Ölümü

28 Mayıs 1916'da saat 16: 00'da yoksulluk içinde öldü. Saygılarını sunmaya gelenler, onu yırtık bir çarşaf dışında hiçbir şeyle örtülmemiş masada yatarken gördüler. Cenazesi ve cenaze elbiseleri hayranları tarafından ödendi ve ailesinden hiçbiri onu ziyarete gelmedi.

Lviv'deki Lychakivskiy Mezarlığı'na gömüldü. Ölümünden kısa bir süre sonra dünya, iki Ukrayna cumhuriyetinin kurulmasına tanık oldu.

Kaynakça

  1. ^ Облікова картка 25 Aralık 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Ukraynaca)
  2. ^ YouTube'da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys part 1 (Ukraynaca)
  3. ^ YouTube'da Film about Ivan Franko by Sofia Chemerys, part 2
  4. ^ Timothy Snyder (2003). The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. Yale University Press. s. 130. ISBN 978-0-300-12841-3. 10 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2016. 
  5. ^ Yaroslav Hrytsak. (2006). Ivan Franko - Peasant son? 14 Temmuz 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність vol. 15
  6. ^ Yaroslav Hrytsak. Tek Dünya Yetmez ya da Ulusal Paradigma ile Maceralarım. Scripta ucrainica europaea. Greifswald. Eylül 2007. syf. 18.
  7. ^ Zhanna Kuyava (6 Ekim 2010). Онук "Вічного революціонера" Роланд Франко: "Дід міг годинами ловити рибу … руками..." [The grandson of the "Eternal revolutionary" Roland Franko: "My grandfather could spend hours fishing ... with his hands ..."] (Ukraynaca). sumno.com. 13 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  8. ^ "Arşivlenmiş kopya". 4 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2021. 

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta İvan Franko ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Lviv</span> Ukraynanın batısında bir şehir

Lviv, nüfus bakımından Batı Ukrayna'nın en büyük ve Ukrayna'nın yedinci büyük şehri. Ukrayna'nın kültür merkezlerinden biridir. 2020 verilerine göre nüfusu 755.800'dür. Nüfusunun %88'i Ukraynalı, %9'u Rus, %1'i de Polonyalıdır.

Ukrayna tarihi, bugünkü Ukrayna topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihini kapsar.

<span class="mw-page-title-main">Lviv Üniversitesi</span>

Lviv Üniversitesi ya da resmi adıyla Lviv İvan Franko Ulusal Üniversitesi Ukrayna'da, tarih boyunca eğitimini kesintisiz sürdüren en eski üniversite. Batı Ukrayna'nın Lviv Oblastı'ndaki tarihi Lviv kentinde bulunur. Ukrayna devlet sınavları puan alımları ile yüksek öğretim kurulu listesinde ülkenin en iyi dördüncü (2020) üniversitesi olarak yer almaktadır.

Ukrayna alfabesi Ukrayna'nın resmî dili olan Ukraynacayı yazmak için kullanılan alfabedir. Kiril alfabesi'nin ulusal varyasyonlarından biridir.

Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.

<span class="mw-page-title-main">Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti</span>

Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti Kasım 1918'den Temmuz 1919'a kadar doğu Galiçya'da bulunan kısa ömürlü bir cumhuriyetti. Lviv, Przemyśl, Ternopil, Kolomyia, Boryslav ve Stanislaviv şehirlerini içeriyordu ve Bukovina ve Karpat Ruthenia'nın bazı kısımlarını talep etti. Siyasi olarak, Ukrayna Ulusal Demokrat Partisi, değişen derecelerde Yunan Katolik, liberal ve sosyalist ideolojinin rehberliğinde yasama meclisine egemen oldu. Temsil edilen diğer partiler arasında Ukrayna Radikal Partisi ve Hristiyan Sosyal Partisi de vardı. Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti arması masmavi, bir aslan yaygın veya. Bayrağın renkleri mavi ve sarı idi.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna'da tiyatro</span>

Ukrayna'da tiyatro, Ukrayna'da kültürel gelişimin tespit ve ifadesi için kullanılan güzel sanatlardan biridir.

<span class="mw-page-title-main">İnfaz Edilmiş Rönesans</span>

İnfaz Edilmiş Rönesans 1920'lerde ve 1930'ların başlarında Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nde yaşayan Ukraynalı şairler, yazarlar ve sanatçılar jenerasyonunu tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Büyük Dönüş'ten sonra, yeni Sovyet Başbakanı Joseph Stalin, Bolşevik Devrimi sonrası <i id="mwYA">Korenizatsiya</i> ve Ukraynalılaştırma politikalarını tersine çevirmeye karar verdiğinde, dışa dönük Sovyet yanlısı şairler ve yazarlar, Stalin'in Romanov Hanedanı'nın Ukrayna'nın Ruslaştırılması politikasına geri dönme kararına boyun eğmeyi reddetti. Bunun sonucunda Ukraynalı şairler ve yazarlar toplu tutuklamalara maruz bırakıldılar ve daha sonra Holodomor'un öncülü niteliğindeki birçok durumda Karelya'daki Sandarmokh infaz ve toplu mezar alanında idam edildi veya bastırıldı. "İnfaz Edilmiş Rönesans" terimi ilk olarak anti-komünist Polonyalı göçmen yayıncı Jerzy Giedroyc tarafından 1959'da Ukraynalı göçmen ve edebiyat eleştirmeni Yurii Lavrinenko'ya yazdığı bir mektupta, o jenerasyon tarafından yazılmış en iyi Ukrayna edebiyatının planlı bir antolojisinin başlığı olarak önerildi.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna sineması</span>

Ukrayna'nın sinema tarihi üzerinde büyük etkisi olmuştur. Önde gelen Ukraynalı yönetmenler arasında Aleksandr Dovjenko, Dziga Vertov ve Serhiy Paracanov gibi yönetmenler yer almaktadır. Dovjenko, Sovyet montaj teorisinin öncüsü olmasının ve Dovjenko Film Stüdyoları'nı kurmasının yanı sıra, en önemli erken dönem Sovyet film yapımcılarından biri olarak anılır. 1927'de Dziga Vertov Moskova'dan Ukrayna'ya taşındı. VUFKU film stüdyosunda, aralarında On Birinci Yıl, Kameralı Adam ve ilk Ukrayna sesli belgeseli Coşku gibi birçok avangart belgesel çekti. Paracanov, Ukrayna, Ermeni ve Gürcü sinemalarına önemli katkılarda bulunmuş bir Ermeni film yönetmeni ve sanatçısıydı; sosyalist gerçekçiliğin yol gösterici ilkeleriyle tamamen uyumsuz olan kendi sinema stilini, Ukrayna şiirsel sinemasını icat etti.

Musa, Ivan Franko'nun 1905 tarihli aynı adlı şiirinden esinlenilen Myroslav Skoryk'ye ait bir operadır. Opera ilk kez 20 Mayıs 2001'de Lviv Opera ve Bale Tiyatrosu'nda, Papa II. John Paul'un Ukrayna'yı ziyareti sırasında sahnelendi.

<span class="mw-page-title-main">Slovo Binası</span>

Slovo Binası, Harkov'un Shevchenkivskyi semtinde bulunan çok katlı bir rezidanstır. Binanın şekli, Ukraynaca "kelime" anlamına gelen слово ("slovo") sözcüğündeki C harfini yansıtmaktadır. Binanın şekli, binanın 66 dairesinde yaşayan önde gelen Ukraynalı yazarlar için özel olarak inşa edildiğini ifade etmektedir. 1920'lerin sonlarında inşa edilen bina, bazıları İnfaz edilmiş Rönesans olarak bilinen, daha sonra Sovyetler Birliği tarafından Sandarmokh'ta idam edilen birçok Ukraynalı yazar ve şaire ev sahipliği yapmıştı.

<span class="mw-page-title-main">Yüksek Ruten Konseyi</span>

Yüksek Ruten Konseyi, Galiçya'daki ilk Ukraynalı siyasi örgüttü. 2 Mayıs 1848'de Avusturya İmparatorluğu'ndaki devrim sırasında Ukrayna nüfusunun haklarını korumak için Lviv'de kuruldu.

<span class="mw-page-title-main">Vira Vovk</span>

Vira Ostapivna Selianska (Ukraynaca:Ві́ра Оста́півна Селя́нська, mahlası Vira Vovk, Ukraynaca yazan Brezilyalı yazar, şair, eleştirmen ve çevirmen. Ukraynaca, Almanca ve Portekizce dillerinde eserler verdi.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna Söylem Tiyatrosu</span>

Ukrayinska Besida Tiyatrosu - 1864'ten 1924'e kadar faaliyette olan ilk Ukrayna profesyonel tiyatrosuydu. İlk performansı Lviv'deki Ukrayna Ulusal Evi binasında gerçekleşti. Tiyatro, Lviv'deki Ruska Besida Derneği tarafından sübvanse edildi ve zaman zaman Galiçya Diyeti kurumu tarafından desteklendi.

<span class="mw-page-title-main">İvan Nebesni</span>

Ivan Nebesnyy Ukraynalı bir besteci ve müzik yapımcısıdır.

Myroslava Sopilka, gerçek adı Yulia Semenivna Mysko-Pastushenko Ukraynalı bir şair ve romancıydı.

Bu-Ba-Bu, 17 Nisan 1985'te Lviv'de üç Ukraynalı yazar Yuri Andrukhovych, Viktor Neborak ve Oleksandr Irvanets tarafından kurulan bir edebi performans grubudur. Grubun üç hecesi " burlesk, balagan ve buffonada" anlamına gelir. Grubun oluşumunun arkasındaki fikir, Ukrayna'daki olayların karnaval benzeri bir yorumunu sunmaktı.

<span class="mw-page-title-main">Kornilo Ustiyanoviç</span>

Kornilo Mikolayoviç Ustiyanoviç Ukraynalı ressam, yazar ve folklorcuydu. Resimleri büyük ölçüde Akademik tarzdadır.

<span class="mw-page-title-main">Lina Kostenko</span>

Lina Vasylivna Kostenko Ukraynalı şair, gazeteci, yazar, yayıncı ve eski Sovyet muhalifi. "Altılılar" şiir hareketinin kurucusu ve önde gelen temsilcisi olan Kostenko, Ukrayna'nın en önde gelen şairlerinden biri olarak tanımlanmış ve Ukrayna dilindeki lirik şiiri yeniden canlandırmasıyla tanınmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Khrystyna Ivanivna Soloviy</span> Ukraynalı şarkıcı

Khrystyna Ivanivna Soloviy ya da Solovii Lemko motiflerini kullanan Ukraynalı bir folk ve pop şarkıcısıdır. 2018 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukraynalı jürilerden biri olarak seçilmiştir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.