İçeriğe atla

Zamanın Akışında

Zamanın Akışında
Im Lauf der Zeit
"Zamanın Akışında" (Im Lauf der Zeit) filminin özgün sinema afişi
YönetmenWim Wenders
YapımcıWim Wenders
SenaristWim Wenders
OyuncularRüdiger Vogler
Hanns Zischler
Lisa Kreuzer
MüzikAxel Linstädt
Görüntü yönetmeniRobby Müller
KurguPeter Przygodda
StüdyoWim Wenders Productions
CinsiSinema filmi
TürüDram, yol filmi
RenkSiyah-beyaz
Yapım yılı1976
Çıkış tarih(ler)i4 Mart 1976, Almanya
Mayıs 1976, Cannes Film Festivali
Nisan 1987, 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri
Süre175 dakika
ÜlkeBatı Almanya Batı Almanya
DilAlmanca, yer yer İngilizce
Bütçe730.800 Mark
Önceki filmFalsche Bewegung (Yanlış Davranış) 1975
Diğer adlarıZamanın Akışında (Türkiye)
Au fil du temps (Fransa)
Nel corso del tempo (İtalya)
En el curso del tiempo (İspanya)
Kings of the Road (ABD)
Resmî sitesi

Zamanın Akışında,[1] 1976 Batı Almanya yapımı kült yol filmidir. Özgün adı Im Lauf der Zeit olan film ABD'de Kings of the Road (Tr :Yolun Kralları) adıyla gösterilmiştir. Filmin İngilizce adı filmde kullanılan ve Roger Miller'ın yazıp yorumladığı aynı adlı şarkıdan gelmektedir. Türkçe kaynaklarda filmin adı çoğunlukla özgün adının tam çevirisi olan "Zamanın Akışında" olarak geçmekle birlikte tek bir kaynakta Zaman Boyunca adı kullanılmıştır.[2] Film Nisan 1987'de 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri kapsamında yönetmenin yol üçlemesine ait diğer filmi Alis Kentlerde'yle birlikte gösterildi.[3]

"Yeni Alman Sineması"nın öncü yönetmenlerinden yol filmlerinin kralı olarak da tanınan Wim Wenders'in yazıp yönettiği film, yönetmenin yol filmleri üçlemesi olarak da anılan bir dizi filminin sonuncusudur. Bu üçlemenin ilk filmi 1974 tarihli Alice in den Städten (Alice Kentlerde), ikinci filmi ise 1975 tarihli Falsche Bewegung (Yanlış Davranış)'dur. "Zamanın Akışında" nın başrolünde, önceki iki filmin de başrol oyuncusu olan Rüdiger Vogler oynamıştır. Filmin diğer önemli rollerinde ise Hanns Zischler ve Lisa Kreuzer oynamışlardır. Hanns Zischler aynı zamanda Almanya'nın önde gelen film eleştirmenlerinden biridir.[4] Filmin yapımcılığını da Wenders üstlenmiştir. Wenders'in ayrıca filmde küçük bir de cameo rolü vardır: sinema salonundaki seyircilerden biri olarak ekrana gelir.

Yaklaşık üç saat süren bu uzun soluklu filmin olağanüstü siyah beyaz görüntülerini Wim Wenders'in gedikli görüntü yönetmeni Robby Müller çekmiştir (üçlemenin diğer iki filminin de görüntü yönetmeni Müller'dir). Özgün müziğini Axel Linstädt'ın yaptığı filmin çekimleri Batı Almanya'nın Doğu Almanya sınırındaki kasabalarında 11 haftada gerçekleştirilmiştir.

Aynı zamanda bir tamirhane olarak da kullandığı kamyondan bozma karavanıyla Batı Almanya'nın doğusundaki küçük kasabaların köhne sinema salonlarını tek tek gezerek projeksiyon cihazlarının tamir ve bakımını yapan Bruno (Rüdiger Vogler), yolda karısından ayrıldığı için bunalıma düşmüş, intihara meyilli Robert (Hanns Zischler)'i de yanına alır. Uzun ve tozlu yollar boyunca çok az konuşan yalnız ve içe dönük ikili kendilerini, kadınları ve hayatı sorgularlar, tanımlamaya çalışırlar. Filmde işlenen diğer bir tema da II. Dünya Savaşı sonrası Alman sinema endüstrisinde görülen yozlaşmadır.

Mayıs 1976'da gösterildiği Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye'ye aday gösterilen film oy birliği ile FIPRESCI ödülünü almıştı.[5]

Temalar

Birincil tema olarak iki erkeğin tutuk arkadaşlıklarını anlatan, ikincil bir tema olarak da Almanya'daki sinema bilincini işleyen ve Batı Almanya'da sinemanın güncel durumunu yansıtan bu filmini Wim Wenders ünlü Alman yönetmen Fritz Lang'a adamıştır. Filmde Lang'ın birisi Le Mépris'ten alınmış olan birkaç fotoğrafı görülür, Nibelungen'den bahsedilir. Alman sinemasının altın dönemlerine bir gönderme yapılır. Zira filmde teknisyen Bruno (Rüdiger Vogler)'nun dolaştığı taşra sinemaları artık eski şaşaalı günlerini geride bırakmış, ucuz ve yoz Amerikan filmleri ile seks filmleri gösteren köhne sinemalara dönüşmüşlerdir. Sinema sahipleri bu yozlaşmadan yakınırlar, hatta salonu babasından devralmış bir kadın sinema sahibi (Franziska Stömmer) seyirciyi sömüren yoz filmleri göstermektense hiç film göstermemeyi yeğlemiştir, ama iyi filmlerin (iyi günlerin) geleceği umuduyla da sinemasını işler vaziyette tutmaya çalışır.[6]

Çekimler

Temelde bir senaryo olmasına rağmen diyaloglar ve diğer detaylar çekimden hemen bir gün önce hatta çekim sırasında saptanıyordu. Hatta senaryoda birkaç kez de köklü değişikliğe gidilmişti. Bu nedenlerle film kronolojik sırasına uygun bir düzende çekilmiştir. Film 730.800 Mark gibi çok düşük bir bütçeyle tamamlanmıştır.

Oyuncu kadrosu

Bruno (Rüdiger Vogler) ve Robert (Hanns Zischler) filmin bir sahnesinde
Oyuncu Rolü
Rüdiger VoglerBruno Winter
Hanns ZischlerRobert Lander
Lisa KreuzerPauline, sinema gişesindeki kız
Rudolf SchündlerRobert'in babası
Marquard BohmKarısı kazada ölen adam
Hans Dieter TrayerPaul, garaj sahibi
Franziska StömmerSinema sahibi
Patric KreuzerKüçük çocuk
Wim WendersPaulin'in sinemasındaki bir seyirci

Filmin müzikleri

Filmin özgün müziklerini Axel Linstädt bestelemiş ve Nürnberg'li rock grubu Improved Sound Limited yorumlamıştır. Filmde kullanılan özgün müzikler şunlardır:[7] (Bunlardan dördünü yanlarında bulunan yasal linkleri tıklayarak dinleyebilirsiniz. Linkler filmin resmi sitesinden [1] alınmıştır)

  • "Just Like Eddie" - Beste: Geoff Goddard, Yorumcu: Heinz Burt
  • "King of the Road" - Beste ve Yorum: Roger Miller
  • "Nine Feet Over the Tarmac" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited (enstrümantal), (vokal)
  • "Suicide Road (In the Course of Time)" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [2]
  • "Sunday Morning After Church" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
  • "Lisa's Accelerando" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [3]
  • "If I Could Read Her MInd" - Beste: Axel Linstädt, Sözler: Bernd Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
  • "Silver Circles" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited [4]
  • "Bike City" - Beste: Axel Linstädt, Yorum: Improved Sound Limited
  • "So Long" - Beste ve Yorum: Crispian St. Peters

Wim Wenders'in Yol Filmleri Üçlemesi

Yıl Özgün adı Türkçe adı Renk Görüntüler Başrol
1974Alice in den StädtenAlis Kentlerde/
(Alice Kentlerde)		S&BRobby MüllerRüdiger Vogler
1975Falsche BewegungYanlış DavranışRenkliRobby MüllerRüdiger Vogler
1976Im Lauf der ZeitZamanın Akışında/
(Zaman Boyunca)		S&BRobby MüllerRüdiger Vogler

Notlar

  • Erkek cinsel organlarının açıkça gösterildiği birkaç sahne, bariz bir mastürbasyon sahnesi ve apaçık gösterilen bir dışkılama sahnesi nedeniyle filmin çocuklara gösterilmesi sakıncalıdır. Zaten film birçok ülkede 18 yaş sınırı ibaresi konarak gösterilmiştir. Uzunluğu nedeniyle (175 dakika) film televizyonlarda pek gösterim şansı bulmamıştır.

Kaynakça

  1. ^ Dorsay, Atilla (1995). 100 Yılın 100 Yönetmeni. Remzi Kitabevi. ss. sayfa 521.  Türkçe isim için referans
  2. ^ Özön, Nijat (1985). Sinema, Uygulayımı - Sanatı - Tarihi. Hil Yayın. ss. sayfa 302.  Alternatif Türkçe isim için referans
  3. ^ "6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri '87". iksv.org. Erişim tarihi: 2 Aralık 2009. []
  4. ^ "Kings of the Road" (İngilizce). allmovie.com. 26 Nisan 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009. 
  5. ^ "IM LAUF DER ZEIT" (İngilizce). www.festival-cannes.com. 16 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009. 
  6. ^ Künzel, Uwe (1986). Wim Wenders. Afa Yayınevi. ss. sayfa 90. 
  7. ^ "Im Lauf der Zeit (1976)/soundtrack" (İngilizce). imdb.com. 29 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ekim 2009. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<i>Üç Renk: Kırmızı</i>

Üç Renk: Kırmızı, yönetmenliğini Polonyalı sinema yönetmeni Krzysztof Kieślowski'nin yaptığı, Zbigniew Preisner'in müziklediği bir filmdir. Adlarını Fransız bayrağının renklerinden alan üçlemenin diğer iki filmi ise, Üç Renk Mavi ve Üç Renk: Beyaz'dır.

<i>Batan Güneş</i> (film, 1962) 1962 yapımı Fransız-İtalyan drama filmi

Batan Güneş 1962 İtalya-Fransa ortak yapımı psikolojik dramatik filmdir. Özgün adı L'Eclisse olan filmi Michelangelo Antonioni yönetmiş, başrollerinde Alain Delon ve Monica Vitti oynamışlardır. "Batan Güneş" bir Raymond ve Robert Hakim yapımıdır.

<i>Aşk Hikâyesi</i> (film, 1970)

Aşk Hikâyesi 1970 ABD yapımı romantik-dramatik filmdir. Özgün adı Love Story olan film Kasım 1971'de Türkiye'de de gösterime girmiştir. Film birçok ülkede olduğu gibi Türkiye'de de gişe rekorları kırmış, haftalarca gösterimde kalmıştır.

<i>Cherbourg Şemsiyeleri</i>

Cherbourg Şemsiyeleri, 1964 Fransa-Almanya ortak yapımı müzikal filmdir. Özgün adı Les Parapluies de Cherbourg dur. İngilizce konuşulan ülkelerde The Umbrellas of Cherbourg adı ile gösterime sunulmuştur.

<i>Kolera Günlerinde Aşk</i> (film) 2007 yapımı dramatik aşk türündeki ABD filmi

Kolera Günlerinde Aşk, 2007 ABD yapımı dramatik aşk filmidir.

<i>Paris, Texas</i> (film)

Paris, Texas, 1984 Fransa - Batı Almanya ortak yapımı dramatik yol filmdir.

<i>Büyük Lebowski</i>

Büyük Lebowski, 1998 ABD-İngiltere ortak yapımı suç-komedi filmi.

<i>Tanrı Kent</i> 2002 yılında Fernando Meirelles ve Kátia Lund tarafından yönetilmiş bir film

Tanrı Kent, 2002 Brezilya-Fransa ortak yapımı dramatik suç filmidir. Portekizce özgün adı Cidade de Deus olan film İngilizce konuşulan ülkelerde de Türkiye'de olduğu gibi özgün adının tam çevirisi olan City of God adıyla gösterilmiştir. Türkiye'de basılan videolarında Tanrı ve Kent kelimeleri ayrı yazılmıştır. Film 13 Nisan 2003'te 22. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde de gösterildi.

<i>Binbir Gece Masalları</i> (film, 1974)

Binbir Gece Masalları, 1974 İtalya - Fransa ortak yapımı erotik fantastik filmdir. Özgün adı Il Fiore Delle Mille e Una Notte olan film ABD'de Arabian Nights adıyla gösterilmiştir. "Binbir Gece Masalları", Mart 1992'de 11. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde yönetmenin hayat üçlemesi'ni oluşturan diğer iki filmiyle beraber gösterilmiştir.

<i>Yanlış Davranış</i>

Yanlış Davranış, 1975 Batı Almanya yapımı dramatik yol filmidir. Özgün adı Falsche Bewegung olan bu film ABD'de The Wrong Movement, İngiltere'de ise The Wrong Move adlarıyla gösterime girmişti.

<i>Berlin Üzerindeki Gökyüzü</i> 1987 Almanya Fransa ortak yapımı şiirsel fantastik film

Berlin Üzerindeki Gökyüzü, 1987 Almanya Fransa ortak yapımı şiirsel fantastik filmdir. Özgün adı Der Himmel über Berlin olan film ABD'de Wings of Desire adıyla gösterilmişti. Film Türkiye'de Nisan 1989'da 8. Uluslararası İstanbul Film Festivali kapsamında gösterildi. 2006 yılında ise filmin Türkçe seslendirilmiş videoları DVD ve VCD formatlarında Arzunun Kanatları adıyla Türkiye'de piyasaya verildi.

<i>Alis Kentlerde</i>

Alis Kentlerde, 1974 Batı Almanya yapımı dramatik yol filmidir. Özgün adı Alice in den Städten olan film İngilizce konuşulan ülkelerde Alice in the Cities adıyla gösterilmiştir. Film Türkiye'de ilk kez Mayıs 1985'te Kadıköy Moda Sineması Kültür Merkezi'nde "Batı Alman Sinemasına Saygı Haftası" toplu gösterisi kapsamında , sonra da Nisan 1987'de 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri kapsamında yönetmenin yol üçlemesine ait diğer filmi Zamanın Akışında'yla birlikte gösterildi.

<span class="mw-page-title-main">6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri'nde gösterilen filmler</span>

6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri'nde gösterilen filmler

<i>Samanyolu</i> (film, 1969) 1969 filmi

Samanyolu, 1969 Fransa, İtalya, Batı Almanya ortak yapımı satirik yol filmidir. Özgün adı La voie lactée olan film Nisan 1997'de 16. Uluslararası İstanbul Film Festivali'nde de gösterildi. Bu festivalde yönetmenin neredeyse tüm filmleri seyirciye aynı anda sunulmuştu.

<i>Amansız Yol</i>

Amansız Yol, başrolünde Kadir İnanır'ın rol aldığı 1985 yapımı Ömer Kavur filmi. İstanbul’dan Mardin’e yapılan bir tır yolculuğu etrafında gelişen bir yol filmidir. Yönetmen, Wim Wenders’in çalışmalarından etkilenerek filmi çektiğini ifade etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Fernando León de Aranoa</span>

Fernando León de Aranoa, ödüllü İspanyol yönetmen ve senarist. En tanınmış eseri Güneşli Pazartesiler filmidir.

29. Cannes Film Festivali 13 - 28 Mayıs 1976 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın Palmiye, Martin Scorsese tarafından yönetilen Taksi Şoförüne gitti. 1976'da, rekabetçi olmayan ve çağdaş konulara odaklanan yeni bir bölüm olan "L'Air du temps" tanıtıldı. Bu bölüm, bir önceki yılın “Les Yeux fertiles” ve bir sonraki yılın “Le Passé composé” bölümleriyle birlikte 1978'de Un Certain Regard'a entegre edildi.

37. Cannes Film Festivali 11 - 23 Mayıs 1984 tarihleri arasında gerçekleştirildi. Altın PalmiyeParis, Texas, Wim Wenders tarafından yönetilen Paris Teksas'a gitti.

<i>Perfect Days</i>

Mükemmel Günler, Wim Wenders tarafından yönetilen, senaryosu Wenders ve Takuma Takasaki tarafından yazılan 2023 yapımı bir drama filmidir. Japonya ve Almanya ortak yapımı olan film, Tokyo'da umumi tuvalet temizleyicisi olan Hirayama'nın rutin yaşamını konu alıyor.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.