İçeriğe atla

Yavuz Alogan

Yavuz Alogan; Türk çevirmen, yazar, editör ve siyasetçi. Türkiye'nin önde gelen siyaset, siyaset bilimi, tarih, sosyal politika, kültürbilimi, felsefe ve biyografi çevirmenlerinden biridir. Che Guevera, Hitler, Stalin ve Mao biyografilerini çevirmiştir. Çevirmenler Birliği'nin kurucu üyesidir. Red Dergisi ve çeşitli yayın organlarında siyasi yazılarını kaleme almayı ve çevirmenlik etkinliğini sürdürmektedir.

Hayatı

Yavuz Alogan, 1951'de babası Bedrettin Alogan'ın müdürü ve annesi Sabriye Alogan'ın öğretmeni olduğu Pazarören Köy Enstitüsü'nde doğmuştur. İlkokulu Balıkesir, Edirne ve Ankara'da tamamladı. Yenişehir Koleji, AİTİA Ekonomi ve Maliye Bölümü ile AÜ Eğitim Bilimleri Fakültesi Halk Eğitimi Bölümü'nü bitirdi. Dev-Genç ve Ankara Demokratik Yüksek Öğrenim Derneği (ADYÖD) gibi gençlik örgütlerinde çalıştı. 1988'da Sosyalist Parti'nin yönetim kurullarında yer aldı. Sosyalist Parti'de Parti Meclisi üyeliği yaptı; Özgürlük ve Dayanışma Partisi Ankara İl Yönetim Kurulunda yer aldı. Sürekli Devrim, İlk Adım, Saçak, Sosyalist Birlik dergilerinin yayın kurullarında yer aldı.

Eserleri

Çeviri

  • Hınçla Sevmek-Kadınlar İçin Kitlesel Fantazi Üretimi (Tania Modleski'den çeviri, Pencere Yayınları, 1982)
  • Fransa'da Sınıf Mücadelesi 1793-95 (Daniel Guerin'den çeviri, Yazın Dergisi Yayınları, 1986)
  • Lübnan'da İç Savaş (B. J. Odeh'ten çeviri, Belge Yayınları, 1986)
  • Uzun Savaş-Salvador'da Diktatörlük ve Devrim (James Dunkerley'den çeviri, Belge Yayınları, 1987)
  • Marks, Freud ve Günlük Hayatın Eleştirisi (Bruce Brown'dan çeviri, Ayrıntı Yayınları, 1989)
  • Komintern'den Kominform'a (2 Cilt Takım) (Fernando Claudin'den çeviri, Belge Yayınları, 1990)
  • Marksizm ve Parti (John Molyneux'den çeviri, Belge Yayınları, 1991)
  • Tarihin İronileri Stalin'den Brejnev'e Sovyetler Birliği (Isaac Deutscher'den çeviri, Belge Yayınları, 1991)
  • Komünizmin Abecesi (Nikolay İ. Buharin, Yevgeniy A. Preobrajenskiy'den çeviri, Belge Yayınları, 1992)
  • Arap Dünyasında Din ve Siyaset (Nazih Ayubi'den çeviri, Cep Kitapları, 1993)
  • Balkanlar-Çatışan Azınlıklar, Çatışan Devletler (Hugh Paulton'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1993)
  • Gericiliğin Retoriği (Albert O. Hirschman'dan çeviri, İletişim Yayınevi, 1994)
  • Kürtler (Speri Krevenbroek'den çeviri, Cep Kitapları, 1994)
  • İşçi Hareketi, Marksizm ve Ulusal Sorun (Horace B. Davis'ten çeviri, Belge Yayınları, 1994)
  • Soğuk Brış-ABD, Almanya ve Japonya Arasındaki Hegemonya Savaşı (Jeffry E. Garten'den çeviri, Sarmal Yayınevi, 1994)
  • Ulusal ve Uluslararası Hukuk Sorunu Olarak Jenosid (Vahakn N. Dadrian'dan çeviri, Belge Yayınları, 1995)
  • Erkek Olmak (David Cohen'den çeviri, Alan Yayıncılık, 1995)
  • Modern Türkiye'nin Oluşumu (Feroz Ahmad'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1995)
  • Kapetanios-Yunan İç Savaşı 1943-1949 (Dominique Eudes'den çeviri, Belge Yayınları, 1995)
  • İspanya'nın Kanı-İç Savaş Deneyimi (1936-1939) (Ronald Fraser'dan çeviri, Belge Yayınları, 1995)
  • Post Modernist Burjuva Liberalizmi (Jürgen Habermas, Richard Rorty, Ernesto Laclau, Andre Gorz, Simon During, Thomas D., (Derleme, Sarmal Yayınevi, 1995)
  • Marksizm ve Modernizm-Lukacs, Brecht, Benjamin ve Adorno Üzerine Bir Tarihsel İnceleme (Eugene Lunn'dan çeviri, Alan Yayıncılık, 1995)
  • Gelecek Vizyonları-Uzak Geçmiş, Dün, Bugün, Yarın (Robert Heilbroner'den çeviri, Cep Kitapları, 1996)
  • Arap Halkları Tarihi (Albert Hourani'den çeviri, İletişim Yayınevi, 1997)
  • Modern Türkiye'de Örtünme Sorunu Resmi Laiklik ve Popüler İslam (Elisabeth Özdalga'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1998)
  • Marx'ın Özgürlük Etiği (George G. Brenkert'den çeviri, Ayrıntı Yayınları 1998)
  • Modern Türkiye'nin Oluşumu (Feroz Ahmad'dan çeviri, Kaynak Yayınları, 1999)
  • Dünyayı Değiştirmek Üzerine (Michael Löwy'den çeviri, Ayrıntı Yayınları, 1999)
  • Silindir Şapka, Bozkurt ve Hilal-Türk Ulusçuluğu ve Türkiye Cumhuriyeti (Hugh Poulton'dan çeviri, Sarmal Yayınevi, 1999)
  • Evrenin Efendileri? NATO'nun Balkan Seferi, (Derleme, Om Yayınevi, 2001)
  • Köpek Ansiklopedisi (Gino Pugnetti'den çeviri, Arkadaş Yayınları, 2001)
  • Marksizm, Ahlak ve Toplumsal Adalet (R. G. Peffer'den çeviri, Ayrıntı Yayınları, 2001)
  • Psikolojiye Giriş (Rita L. Atkinson'dan çeviri, Arkadaş Yayınları)
  • Kısa 20. Yüzyıl 1914-1991 Aşırılıklar Çağı (Eric J. Hobsbawm'dan çeviri, Sarmal Yayınevi)
  • Post Komünizm (Leslie Holmes'dan çeviri, Doruk Yayıncılık, 2002)
  • Anarşizmin Tarihi (Peter Marshall'dan çeviri, İmge Kitabevi Yayınları, 2002)
  • Tek Dünya-Küresel Kapitalizmin Manik Mantığı (William Greider'den çeviri, İmge Kitabevi Yayınları, 2003)

Diğer Eserler

  • Amerika Birleşik Devletleri Halklarının Tarihi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Bireyselleşmiş Toplum - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Che Guevara Devrimci Bir Hayat - Çevirmen (İthaki)
  • Çevre Etiği -Çevre Felsefesine Giriş- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Devletler ve Toplumsal Devrimler - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Devrimin Zamanı - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Dretnot Tank Ve Uçak - Çevirmen (Kitap)
  • Dünya Sistemi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Dünyayı Değiştirmek Üzerine - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Genç Stalin - Biyografi: Birinci Kitap - Çevirmen (İthaki)
  • Hitler 1936-1945 Nemesis-İkinci Cilt - Çevirmen (İthaki)
  • İktisadi Adalet ve Demokrasi - Çevirmen (Ayrıntı)
  • İşçi Hareketi Marksizm ve Ulusal Sorun - Çevirmen (Belge)
  • Küreselleşme Sürecinde Uluslararası Sendikacılık - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Mao Zedong - Bir Yaşam - Çevirmen (İthaki)
  • Marksizm ve Modernizm - Çevirmen (Dipnot)
  • Marksizmin Ötesinde Marksizm - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Özgürlükle Kalkınma - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Sakıncalı Doktor -20. Yüzyıldan Anılar- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Savaş Oyunları A. Ş. - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Siyasal İktisadın ABC'si - Çevirmen (Ayrıntı)
  • Tarihin Sonu mu? -Fukuyama-Marx-Modernite- - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Tek Dünya - Küresel Kapitalizmin Manik Mantığı - Çevirmen (İmge)
  • Türkiye Komünist Partisi'nin Sönümlenmesi - Yayıma Hazırlayan (İmge)
  • Uzun Savaş - Salvador'da Diktatörlük ve Devrim - Çevirmen (Belge)
  • Ütopyacılık - Yayıma Hazırlayan (İmge)

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Marksizm</span> Alman filozof Marxın düşüncelerine dayanan devrimci sosyalist akım

Marksizm, özgün bir siyasal felsefe akımı, tarihin diyalektik materyalist bir yorumuna dayanan ekonomik ve toplumsal bir dünya görüşü, kapitalizmin Marksist açıdan çözümlenmesi, bir toplumsal değişim teorisi, Karl Marx'ın ve Friedrich Engels'in çalışmalarından çıkarılan, insanın özgürleşmesiyle ilgili bir düşünce sistemidir.

<span class="mw-page-title-main">Mirsaid Sultangaliyev</span> Tatar devrimci ve teorisyen

Mirsaid Sultangaliyev, Orta Asya'daki Türk halklarını birleştirerek sosyalist bir Türkistan devleti kurmak istemiş Tatar lider ve düşünce adamı. Müslüman "ulusal komünizm"in kurucusudur.

Leninizm veya Lenincilik, Marksizm üzerine kurulmuş siyâsî ve iktisâdî bir teoridir.

Çeviri ya da tercüme, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır.

<span class="mw-page-title-main">Öner Ünalan</span>

Öner Ünalan, Türk yazar, çevirmen ve araştırmacıdır.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Paul Sartre</span> Fransız filozof (1905-1980)

Jean-Paul Charles Aymard Sartre, Fransız yazar ve düşünür. Felsefi içerikli romanlarının yanı sıra her yönüyle kendine özgü olarak geliştirdiği Varoluşçu felsefesiyle de yer etmiş; bunların yanında varoluşçu Marksizm şekillendirmesi ve siyasetteki etkinlikleriyle 20. yüzyıl'a damgasını vuran düşünürlerden biri olmuştur. Sartre, bir anlatıcı, denemeci, romancı, filozof ve eylemci olarak yalnızca Fransız aydınlarının temsilcisi olmakla kalmamış, özgün bir entelektüel tanımlamasının da temsilcisi olmuştur.

İletişim Yayınları, 12 Eylül 1980 darbesi askeri yönetimi yerini sivil partilere bıraktığı süreçte oluşmuş olan bir yayınevidir. Kolektif bir ürün olarak şekillenmiş olsa da kurucusu ve mimarı Murat Belge olarak bilinir. Kuruluş sürecinin de etkileri sonucu, yayınevi muhalif isimler tarafından "demokratikleşme sorunu"na yönelik bir ilgiyle kuruldu. Bu nedenle, gazetecilik eksenli faaliyetlerle yayınevi hayatına başlamış ve bir dergi ekseninde faaliyet yürütmüştür. Daha sonra, 1984 yılında önce onbeşgünlük ardından da haftalık yayımlanan bir dergi olarak faaliyet yürütülmüştür. Yayınevi faaliyeti birçok dergi ile devam ettirildi.

<span class="mw-page-title-main">Destalinizasyon</span> Stalinin ölümünün ardından yeni genel sekreter seçilen Nikita Kruşçev ile başlayan bir dizi siyasî reform

Destalinizasyon, Sovyetler Birliği'nde Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri Josef Stalin'in ölümünün ardından yeni genel sekreter seçilen Nikita Kruşçev ile başlayan süreci ifade eden terim. Sovyetler Birliği Komünist Partisi’nin 20. Kongresi, Stalin'in ölümünden 3 yıl sonra 14 Şubat-25 Şubat 1956'da yapıldı ve bu tarihten itibaren Stalin dönemine ait uygulamalar, "kişinin putlaştırılması" olarak değerlendirildi ve destalinizasyon süreci başlatılmış oldu. Stalin'e ait görüşlerin etki ve gücünün çözülmesi, buna bağlı hiyerarşik yapı ve ideolojik hâkimiyetin geriletilmesi girişimi; destalinizasyon olarak ifade edilir.

<span class="mw-page-title-main">Stalinizm</span> Marksist-Leninist ideolojinin teori ve pratiği

Stalinizm veya Stalincilik, Marksist-Leninist ideolojinin 1928-1953 yılları arasında Sovyetler Birliği’ni yöneten Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri Josef Stalin’in uyguladığı siyasi sistemde kullanılan teori ve pratiğine verilen addır.

<span class="mw-page-title-main">Antonio Negri</span> İtalyan filozof

Antonio Negri, İtalyan felsefeci ve siyaset teorisyeni.

Cem Eroğul, Türk hukukçu.

Gün Zileli, Türk anarşist yazar.

Vedat Çorlu yayıncı ve çevirmendir.

Kudret Emiroğlu, Türk yazar.

Turgay Fişekçi, Türk şair, yazar ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Moskova Davaları</span> 1936-38 yılları arasında Stalinin siyasi rakiplerini yargılamak için yapılan davalar

Moskova Davaları Büyük Temizlik sırasında 1936-38 yılları arasında Josef Stalin'in siyasi rakiplerini yargılamak için yapılan davalardır. 1950'li yıllarda Nikita Kruşçev'in destalinizasyon politikalarından sonra, Moskova Davaları, pek çok yerde kararların önceden verildiği, itirafların zorlama yoluyla verildiği göstermelik duruşmalar olarak nitelendirilir. Davalılar, Madde 58'e göre Stalin ve diğer Sovyet liderlerine suikast yapmak ve batılı güçlerle komplo düzenlemek, SSCB'yi parçalayıp kapitalist düzeni getirmek istemek girişimiyle suçlandı.

Bu maddede; Rus sosyalist devrimci, Marksist-Leninist ideolojinin fikirsel önderi, Ekim Devrimi'nin lideri ve Sovyetler Birliği'nin kurucusu Vladimir Lenin'e ait kitap, yazı, konuşma, makale ve mektup gibi eserler ile kendi hakkında yazılmış kitaplar yer almaktadır. Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin öncüsü ve Rusya Sosyal Demokrat İşçi Partisi'nin (RSDİP) ilk lideridir. Lenin, dünyada eserleri yabancı dile en fazla tercüme edilen kişidir.

Taner Timur, Türk akademisyen, tarihçi ve yazar.

Egemen Berköz Türk şair, yazar, çevirmen.

Dünya Kitap Ödülleri, Dünya Kitap Dergisi tarafından 1993 yılından bu yana her yıl verilen edebiyat ödülleridir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.