Yıldızlardan Dönüş

Yıldızlardan Dönüş, Polonyalı yazar Stanislaw Lem’in bilimkurgu romanıdır.

1961 yılında yazılmıştır. Türkçeye 1980 yılında çevrilmiştir. Yazar bu romanında yabancılaşma, kültürel şok ve yanlış yerde bulunma temalarını kullanmıştır. Roman uzaydan dünyaya dönüp bırakıp gittiği evi yerinde farklı bir gezegen bulan bir astronotun öyküsüdür. Hal Bregg, Arcturus görevinden 127 yıl sonra dünyaya dönmüştür. Zaman genleşmesi yüzünden 127 yıl ona 10 yıl gibi geliyordur. Dünyaya geldiği andan itibaren kültürel bir şok yaşamaktadır. Geride bıraktığı dünya artık savaşın ve vahşetin olmadığı ütopik bir toplum gibi görünmektedir. Hal için bu toplum daha önce hiç görmediği bir medeniyettir, yaşamın her boyutu sıkıntıları rahatlatmak için dizayn edilmiştir, çok rahattır ve güvenlidir. Bu medeniyette kazalara neredeyse hiç rastlanmamaktadır. Teknoloji geliştikçe insan yaşamı da daha güvenli ve uzun olmaktadır. Biraz içinde yaşadıktan sonra Hal, bütün negatif duyguları etkisiz hale getiren, Betrizasyon adı verilen, bu iyiye gelişim yönteminin aslında psikolojik yan etkileri olduğunu görmüştür. Onun için artık insanlık belirsizlik içindedir. Toplum, uzay yolculuğunu ve uzay keşfini gençlere özgü maceraperestlik ve serüvencilik olarak değerlendirip onaylamamaktadır. Başlangıçta Hal için eve dönüş her şeydir fakat şimdi eskiden evi olan bu dünya yabancı bir gezegen olmuştur. O ve diğer dönüş yapan astronotlar toplumdan yabancılaştırılmış ve ilkel insan gözüyle görülmüştür. İnsanlar, bu toplum içinde yaşamaya zorlanıp, eğer reddederlerse toplumdan dışlamışlardır. Hal’ın başlangıçta iki seçeneği vardır. Toplumdan dışlanmak veya diğer astronot arkadaşlarının yaptıkları gibi dünyayı daha alışılmış bir dünya umuduyla bulmak üzere birkaç yüzyıllığına terk etmektir. Hal ve astronot arkadaşı Olaf Staave bu pasifleştirilmiş devleti protesto edip böyle bir dünyaya başkaldırmışlardır. Çünkü böyle bir yönetim insanı insana öldürtmektedir. Hal’ın Eri ile evliliğinden çok kısa bir süre sonra bir kız çocuğu dünyaya gelmiş ve bu yeni dünyada yetiştirilmiştir. Hal bu olanlardan sonra bu yeni dünyayı kabullenmek durumunda kalmıştır. Uzay keşfi konularını onaylamaz hale gelmiştir. Eski grubundan bazılarının Jüpiter gezegenine bir görev planladıklarını öğrendiğinde bile bu duruma ilgisiz kalıp, gezegenleri ve yıldızları başkalarına bırakmakla memnun görünmektedir.

• İletişim Yayınları