İçeriğe atla

Vertigo (kitap)

Vertigo
Schwindel. Gefühle.
YazarW. G. Sebald
ÇevirmenHulki Demirel
Kapak sanatçısı
Lom Creative
DilAlmanca
TürRoman
Yayım1990 (özgün)
2015 (Türkçe)
YayımcıCan Yayınları
Seri
GöçmenlerVertigo

Vertigo (AlmancaSchwindel. Gefühle.) Alman yazar W. G. Sebald'in 1990 tarihli ilk romanı. Vertigo, yeni bir edebi yaklaşımı temsil eder: Sebald bu kitapta gezi yazısı, günlük ve tarihi deneme gibi biçimlerden faydalanarak ortaya sentez bir anlatı çıkarmıştır.

Kitabın dört bölümünden ilki Stendhal'in kısa bir biyografisidir. Stendhal adıyla değil, ilk adı olan "Beyle" ismiyle anılır. İkinci bölüm ise Sebald'i andıran isimsiz bir anlatıcının Alplere yaptığı iki seyahate ait seyahatnâmedir; Casanova'nın hayatından bir sahne de bize anlatılır. Üçüncü kitap ise Kafka'nın hayatındaki zorlu bir dönemi anlatır; Kafka yalnız "Dr. K." adıyla anılır. Dördüncü kısım ise anlatıcının yıllardır görmediği memleketine, Almanya'daki "W." köyüne yaptığı ziyaretin nostaljik bir anlatısıdır.[1][2] Sebald kitabın adının çağrıştırdığı gibi vertigonun yarattığı baş dönmesi gibi motiflere sıkça başvurur. Roman, Göçmenler ve Satürn'ün Halkaları ile birlikte bir üçleme niteliği taşımaktadır.[3]

Roman 2015 yılında Hulki Demirel tarafından Türkçeye kazandırılmış ve Can Yayınları tarafından basılmıştır. Kitabın Türkçe çevirisi, 2016 yılında ufak bir tartışmaya da neden olmuştur.[4]

Ayrıca bakınız

Kaynakça

  1. ^ Freeman, John (5 Temmuz 2000). "A meditation on four lives and three centuries, Vertigo finds W.G. Sebald in search of lost time". Minneapolis City Pages. 1 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008. 
  2. ^ Dillon, Millicent (16 Temmuz 2000). "Putting the past in front of him". San Francisco Chronicle. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008. 
  3. ^ Moss, Stephen (20 Ocak 2000). "Falling for Vertigo". The Guardian. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Aralık 2008. 
  4. ^ Oral, Sibel (2016-02-04). "Cem İleri ile W. G. Sebald'i okumak ve deneme üzerine" 17 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. K24. Erişim tarihi: 2018-10-16.

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Marcel Proust</span> Fransız romancı, deneme yazarı ve eleştirmen (1871-1922)

Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, Fransız romancı, deneme yazarı ve eleştirmen. En tanınmış eseri 1913-1927 yılları arasında yayımlanan yedi ciltlik Kayıp Zamanın İzinde'dir. Proust, çeşitli yazarlar ve eleştirmenlerce 20. yüzyılın en etkili yazarlarından biri olarak kabul edilir.

Bilge Karasu, Türk öykü, roman, deneme yazarıdır. Aynı zamanda felsefeci yanı olan Karasu, metinlerinde felsefi sorunları işlemiş ya da onun metinleri felsefi incelemenin konusu olarak görülmüştür. Postmodern romanın Türkiye'deki önemli isimleri arasında değerlendirilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Elias Canetti</span>

Elias Canetti, modernist romancı, oyun yazarı, anı ve kurgusal olmayan düzyazı yazarı. Eserlerini Almanca yazan Canetti, "geniş bir bakış açısı, fikir zenginliği ve sanatsal güç ile işaretlenmiş yazıları için" 1981 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Franz Kafka</span> Bohemyalı roman ve öykü yazarı (1883–1924)

Franz Kafka, Almanca konuşan Bohemyalı, roman ve hikâye yazarı. 20. yüzyıl edebiyatının en önemli figürlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Gerçekçilik unsurlarını ve fantastik unsurları birleştiren eserleri tipik olarak tuhaf veya sürrealist ön yargılarla ve anlaşılmaz sosyal-bürokratik güçlerle karşı karşıya kalan izole kahramanlara sahiptir ve yabancılaşma, varoluşsal kaygı, suçluluk ve saçmalık temalarını keşfetme olarak yorumlanmıştır. "Dönüşüm", Dava ve Şato en bilinen eserleridir. "Kafkaesk" terimi, Kafka'nın yazdıklarındaki gibi durumları tanımlamak için üretilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Tezer Özlü</span> Türk yazar

Tezer Özlü, Türk yazar. Başta Çocukluğun Soğuk Geceleri ve Yaşamın Ucuna Yolculuk olmak üzere az sayıda kitabıyla tanınır. Yazar Demir Özlü ve yazar-çevirmen Sezer Duru'nun kardeşidir.

<span class="mw-page-title-main">Mehmed Uzun</span> Kürt yazar ve edebiyatçı (1953–2007)

Mehmed Uzun, Kürt yazar.

<span class="mw-page-title-main">Robert Musil</span> Avusturyalı romancı, hikâyeci ve deneme yazarı (1880 - 1942)

Robert Musil, Avusturyalı romancı, hikâyeci ve deneme yazarı. 20. yüzyılın en önemli romancılarından ve roman türüne özgün katkıları kuşku götürmez yazarlarındandır. Başyapıtı Niteliksiz Adam yarım kalmasına rağmen James Joyce'un Ulysses ve Marcel Proust'un Kayıp Zamanın İzinde adlı dev eserleriyle birlikte modern romanın zirvesini oluşturur.

<i>Anayurt Oteli</i> Yusuf Atılgan tarafından yazılan roman

Anayurt Oteli (1973) Yusuf Atılgan'ın ikinci romanıdır.

<span class="mw-page-title-main">Stendhal</span> Fransız yazar (1783 – 1842)

Marie-Henri Beyle, daha çok mahlası Stendhal ile bilinen Fransız realist yazardır. Fransa ve İtalya'da yaşamış, yazarlık, askerlik ve diplomatlık yapmıştır. Kırmızı ve Siyah, Parma Manastırı gibi romanların yazarıdır.

Adnan Binyazar, Türk yazar, eleştirmen, eğitimci.

<span class="mw-page-title-main">Ceza Sömürgesi</span> Franz Kafkanın öyküsü (1919)

Ceza Sömürgesi, Franz Kafka'nın bir kısa öyküsüdür. İsimsiz bir ceza kolonisinde geçer. Kimi eleştirmenler, yazarın Octave Mirbeau'nun Le Jardin des supplices romanından esinlendiğini belirtmiştir. Öyküde, Kafka'nın diğer eserlerinde olduğu gibi, anlatıcı korku dolu olayları dışarıdan izler ya da bu olaylar nedeniyle hissizleşmiştir.

<i>Masumiyet Müzesi</i> Orhan Pamuka ait roman

Masumiyet Müzesi, Orhan Pamuk'un 29 Ağustos 2008 tarihinde İletişim Yayınları tarafından piyasaya sunulan aşk romanıdır.

Cem Akaş, Türk roman, öykü ve deneme yazarı, çevirmen ve yayıncı.

<span class="mw-page-title-main">Kâmuran Şipal</span> Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen

Kâmuran Şipal, Türk romancı, öykü yazarı ve çevirmen.

Winfried Georg Sebald, Alman yazar ve edebiyatçı. W. G. Sebald ya da Max Sebald isimleriyle bilinir. Sebald, 57 yaşında hayata gözlerini yumduğunda Nobel Edebiyat Ödülü için düşünülen adaylardan bir tanesiydi. 2007 tarihli bir röportajda İsveç Akademisi'nin eski sekreteri Horace Engdahl, Sebald, Ryszard Kapuściński ve Jacques Derrida'nın yakın zamanda yaşamını yitirmiş olduğu için ödülü alamayan isimler olduklarını söylemişti.

<span class="mw-page-title-main">Anthea Bell</span> İngiliz çevirmen ve yazar

Anthea Bell OBE, İngiliz çevirmen ve yazardır. 10 Mayıs 1936'da Suffolk'ta doğdu. Birçok çocuk edebiyatı eserini özellikle Fransızca, Almanca ve Danimarka dillerinden İngilizceye tercüme etti. Çevirimini yaptığı çalışmaları arasında; Cornelia Funke'nin Inkwoeeld” üçlemesi, ortak çeviri çalışması Derek Hockridge'le birlikte Fransız çizgi romanı “Asteriks” ile W. G. Sebald'ın “Austerlitz” adlı eserleri sayılabilir.

<i>Kır Evinde İkamet</i> W. G. Sebaldin 1998 tarihli deneme kitabı

Kır Evinde İkamet Alman yazar W. G. Sebald'in 1998 tarihli deneme kitabı. Kitabın altı bölümünün her biri, Jean-Jacques Rousseau, Heinrich von Kleist ve Robert Walser gibi, Sebald'in yazarlığını ve sanatsal duyarlılığını şekillendirmiş bir sanatçıya adanmıştır ve bu figürlerin yazma ve sanatla olan ilişkilerini sorunsallaştırır. Kır Evinde İkamet'te Sebald önceki eserlerindeki gibi mekân, hafıza ve yaratıcılık üzerine düşüncelerini yazarken farklı anlatı biçimleri arasında dolaşır.

Austerlitz, Alman yazar W. G. Sebald'in 2001 tarihli romanıdır. Yazarın ölümünden önce yayımlanan son kitabıdır. Roman, 1934 Prag doğumlu Yahudi bir bilim insanı olan Jacques Austerlitz hakkındadır. Austerlitz, akademik bir kariyer seçtikten sonra aile kökeni hakkında bilgi sahibi olur ve araştırma yapmaya başlar.

<i>Hava Savaşı ve Edebiyat</i>

Hava Savaşı ve Edebiyat Alman yazar W. G. Sebald'in 1999 tarihli edebiyat-tarih denemelerinden oluşan kitabı.

Nilüfer Kuyaş, Türk yazar ve çevirmen.