İçeriğe atla

Vedat Çorlu

Vedat Çorlu
Doğum1964
İstanbul
VatandaşlıkTürkiye
MeslekYayıncı Çevirmen

Vedat Çorlu (d. 1964, İstanbul) yayıncı ve çevirmendir.

Yaşamı

1964 yılında İstanbul'da doğdu. Ara Yayıncılık'ın kurucusudur. Yapı Kredi Yayınları, Kabalcı Yayınevi, Say Yayınları, İthaki Yayınevi gibi yayınevlerinin yayın yönetmenliğini yaptı. Yurtdışında Straelen ve benzeri Çeviri Evleri'nde burslu çeviri çalışmalarında bulundu. Halen aile terapisti ve serbest çevirmen olarak çalışıyor.[1]

Çevirileri

  • David Dorson, Stormy Hindistan’da, (Stormy in Indien), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 1994[2]
  • David Dorson, Stormy İtalya’da, (Stormy in Italien), YKY, 1994
  • David Dorson, Stormy Mısır’da, (Stormy in Ägypten), YKY, 1995
  • David Dorson, Stormy Brezilya’da, (Stormy in Brasilien), YKY, 1996
  • David Dorson, Stormy Tanzanya’da, (Stormy in Tansania), YKY, 1997
  • Zafer Şenocak, Atletli Adam, (Der Mann im Unterhemd), Kabalcı Yayınevi, 1997 (Mustafa Tüzel ile birlikte)
  • Erich Kästner, Noktacık ile Anton, (Pünktchen und Anton), Can Yayınları, 1998
  • Sheila Och, Karel, Jarda ve Gerçek Yaşam, (Karel, Jardel und das wahre Leben), Gendaş Yayınları, 1998
  • Kayıp Zamanların Peşinde (Auf der Suche nach verschwundenen Zeiten: Die Ausgrabungen des Deutschen Archäologischen Instituts in der Türkei), YKY, 1999 (Ümit Öztürk ve Ingrid Iren ile birlikte)
  • Thonet – Mobilyanın Öyküsü (Die Geschichte der Thonet Möbel), YKY, 1999 (Heike Offen Eren ile birlikte)
  • Joseph Roth, Aziz Ayyaşın Efsanesi, Die Legende vom Heiligen Trinker), Dost Kitabevi Yayınları, 2000
  • Ron van der Meer & Bob Gardner, Matematik Ustası 3+, (MathematikMaster +3), Könemann, 2001
  • Birgit Brandau, Troia – Bir Kent ve Mitleri, (Troia: Eine Stadt und ihr Mythos), Arkadaş Yayınları, 2002
  • Ellen Alpsten, Çariçe Katerina, (Die Zarin), Literatür Yayıncılık, 2004[3]
  • Tessa Korber, Kervanlar Kraliçesi, (Die Karawanenkönigin), Literatür Yayıncılık, 2004
  • Christoph Eichel, Futbolun Beceriksizleri Ansiklopedisi, (Kleines Lexikon der Fußballnieten), İthaki Yayınları,2005
  • Peter Freund, Laura II, (Laura II), İthaki Verlag, 2004
  • Peter Freund, Laura III, (Laura III), İthaki Verlag, 2005
  • Traudl Junge, Hitler’le İkibuçuk Yıl – Bir Sekreterin Anıları, (Bis zur letzten Stunde), Alkım Yayınları, 2005
  • Rainer Maria Rilke, Bütün Öyküleri, (Die Erzählungen), İthaki Yayınları, 2006
  • Franz Kafka, Dönüşüm (Die Verwandlung), İthaki Yayınları, 2006
  • Jan Costin Wagner, Nachtfahrt, Merkez Kitaplar, 2007
  • Leonie Swann, Glennkill, Merkez Kitaplar, 2007
  • Friedrich Christian Delius, Annenin Genç Kadın Olarak Portresi, İthaki Verlag, 2008
  • Feridun Zaimoğlu, Leyla, İmge Kitabevi, 2009
  • Stefan Zweig,Satranç, Akılçelen Kitaplar, 2014
  • Markus Gabriel, Dünyanın Neden Varolmadığı Üzerine, Koç Üniversitesi Yayınları, 2014

Kaynakça

  1. ^ {{Web kaynağı |url=https://m.kitapyurdu.com/index.php?route=authors/authordetail&author_id=890 21 Mayıs 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  2. ^ {{Web kaynağı |url=https://www.nadirkitap.com/stormy-hindistan-da-david-dorson-kitap7160859.html 21 Mayıs 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  3. ^ {{Web kaynağı |url=https://m.kitapyurdu.com/index.php?route=products/productdetail&product_id=59781 21 Mayıs 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ekrem Akurgal</span> Türk arkeolog

Ekrem Akurgal, Türk arkeolog.

<span class="mw-page-title-main">Walter Benjamin</span> Alman filozof ve edebiyat eleştirmeni (1892-1940)

Walter Benedix Schönflies Benjamin,, Alman filozof, edebiyat eleştirmeni, kültür tarihçisi ve estetik kuramcısıdır.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Paul Sartre</span> Fransız filozof (1905-1980)

Jean-Paul Charles Aymard Sartre, Fransız yazar ve düşünür. Felsefi içerikli romanlarının yanı sıra her yönüyle kendine özgü olarak geliştirdiği Varoluşçu felsefesiyle de yer etmiş; bunların yanında varoluşçu Marksizm şekillendirmesi ve siyasetteki etkinlikleriyle 20. yüzyıl'a damgasını vuran düşünürlerden biri olmuştur. Sartre, bir anlatıcı, denemeci, romancı, filozof ve eylemci olarak yalnızca Fransız aydınlarının temsilcisi olmakla kalmamış, özgün bir entelektüel tanımlamasının da temsilcisi olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Thomas Bernhard</span> Avusturyalı yazar (1931-1989)

Nicolaas Thomas Bernhard, Avusturyalı yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Werner Herzog</span> Alman film yönetmeni

Werner Herzog Stipetić, Alman film yönetmenidir.

Stephan Blum doğumlu Alman arkeolog. Tübingen Üniversitesi'nde tarihöncesi arkeolojisi, klasik arkeoloji ve eskiçağ tarihi ana bilimdallarında lisans öğrenimini tamamladıktan sonra 1997 yılından itibaren Troia Projesi'nde çalışmaya başlamıştır. Yüksek lisans tezi Çanakkale ili, Ezine ilçesi sınırları içinde yer alan ve terk edilmiş bir yerleşim olan Işıklar Köyü üzerine yapılmış etnoarkeolojik bir araştırmadır. Kendisi halen Troia IV-V yerleşimleri üzerine bir doktora tezi hazırlamakta ve Troas bölgesinde etnoarkeolojik çalışmalar sürdürmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Annemarie Schimmel</span>

Annemarie Schimmel, Alman İranolog ve İslam-Tasavvuf araştırmacısı.

Akıl ya da Us, felsefede kavram oluşturma ve bunlara göre hükmetme kapasitesidir. Bugün Batı'da bu kavramı, büyük ölçüde ussal anlayışla yüzleştiren, ancak algılamadan ayıran Alman filozofu Immanuel Kant'ın etkisindedir.

<span class="mw-page-title-main">Akif Pirinçci</span> Türk yazar

Akif Pirinçci, Almanya'da Almanca kaleme aldığı Felidae (1989) ile başlayan polisiye kedi romanlarıyla uluslararası üne kavuşmuş bir Türk yazardır. 2012 yılından beri sağ popülist ve İslam karşıtı siyasî etkinliklerde, toplantılarda hatip olarak yer alıyor. Pirinçci, 19 Ekim 2015'te yaptığı bir konuşmada kullandığı üslup ve yabancı düşmanı ifadeler nedeniyle Dresden Bölge Mahkemesi tarafından halk arasında kin ve nefret yaydığı gerekçesi ile 21 Ekim 2021 tarihinde 4 ay hapis ve 3 yıl gözetim cezasına mahkûm edildi.

Mevlüt Asar, eğitimci-yazar ve şair.

Sedat Nuri Kayış gazeteci, yazar ve eski RTÜK başkanıdır.

Cumhur Orancı, Türk çevirmen, yazar.

Dilek Zaptçıoğlu Türk yazar, çevirmen ve gazeteci.

<i>Köy Düğünü</i>

Köy Düğünü, Flaman Rönesans ressamı Pieter Brueghel (baba) tarafından 1567 ya da 1568'de ahşap panel üzerine yağlı boya ile çizilmiş tablodur. Ressamın, köylü hayatını konu edindiği birçok janr resminden biri olan tablo, Viyana'daki Sanat Tarihi Müzesi'nde sergilenmektedir.

Ekrem Demirli, Türk ilahiyatçı akademisyen ve yazar.

Cem Akaş, Türk roman, öykü ve deneme yazarı, çevirmen ve yayıncı.

<i>Meşe Ormanında Manastır</i> David Friedrichin yağlı boya tablosu

Meşe Ormanında Manastır ya da Meşe Ağaçları Altındaki Manastır, Caspar David Friedrich'in yağlı boya tablosu. Tablo 1809-1810 yıllarında Dresden'de çizildi ve ilk defa Deniz Kenarında Keşiş isimli tabloyla birlikte Berlin Akademisi'nin 1810 sergisinde sergilendi. Bu sergide Friedrich'in talebi doğrultusunda Meşe Ormanında Manastır, diğer tablonun altına asılmıştı.

<span class="mw-page-title-main">Dezső Bánffy</span> Macar siyasetçi

Baron Dezső Bánffy de Losonc, Macar siyasetçi. Bánffy, Avrupa'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Macaristan Krallığı'nda 1895 ile 1899 yılları arasında başbakanlık makamında bulunmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Gültekin Emre</span> Türk şair, yazar, çevirmen

Gültekin Emre Türk şair, yazar ve çevirmendir.

<i>Die Gartenlaube</i> 1853te kurulan Alman dergisi

Die Gartenlaube – Illustriertes Familienblatt ilk başarılı Alman gazetesi ve tüm modern dergilerin öncüsüdür. 1853 yılında Saksonya Krallığı'nın Leipzig kentinde yayıncı Ernst Keil ve editör Ferdinand Stolle tarafından kurulmuştur. Amaçları, güncel olaylar, doğa bilimleri üzerine denemeler, biyografik skeçler, kısa öyküler, şiir ve tam sayfa görsellerin bir karışımıyla tüm aileye, özellikle de Alman orta sınıfına ulaşmak ve onları aydınlatmaktı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.