İçeriğe atla

Ve Ayna Kırıldı (roman)

Ve Ayna Kırıldı/Kırık Ayna
The Mirror Crack'd from Side to Side
YazarAgatha Christie
ÇevirmenSemih Yazıcıoğlu
ÜlkeİngiltereBirleşik Krallık
Dilİngilizce
KonularCinayet, dedektif
TürRoman
Yayım1964 Kırık Ayna adıyla
1986 Ve Ayna Kırıldı adıyla
YayımcıAltın Kitaplar
Roman 1964'te Altın Kitaplar'dan ilk çıktığında Türkçe adı "Kırık Ayna"ydı. 1986'daki baskısında adı "Ve Ayna Kırıldı" olmuştu.

Ve Ayna Kırıldı, İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1962 yılında yayımlamış olduğu cinayet romanıdır. Özgün adı The Mirror Crack'd from Side to Side olan roman 1963'te ABD'de daha kısa olan bir adla, The Mirror Crack'd adıyla da yayımlandı. Romanın İngilizce özgün adı Türkçede Ayna Baştan Başa Çatladı anlamına gelmektedir. Romanın adı, İngiliz şair Lord Alfred Tennyson'un The Lady of Shalott adlı şiirinin bir mısrasından alınmıştır. Romanın kahramanı Miss Marple bu şiirden sık sık alıntılar yapar.

Roman Türkiye'de ilk kez 1964 yılında Altın Kitaplar tarafından Semih Yazıcıoğlu'nun Türkçe çevirisiyle Kırık Ayna adıyla yayımlanmıştı. Aynı yayınevi 1986 yılında bu kez kitabın adını biraz değiştirdi ve Ve Ayna Kırıldı adıyla tekrar yayımladı. Çünkü 1980 yılında roman İngiltere'de sinemaya aktarılmıştı ve film Türkiye'de Ve Ayna Kırıldı adıyla gösterilmişti.[1][2]

Romanda olaylar 1950'li yıllarda İngiltere'de küçük bir kasabada kurulmuş olan bir film setinde geçer. Kasabanın düzenleme komitesinin sekreterinin zehirli bir içki kokteylini içerek ölmesi üzerine devreye amatör dedektif Miss Marple ve yeğeni Müfettiş Craddock girerler ve bilmeceyi çözmek için derhal kolları sıvarlar. Film ekibinde ne kadar oyuncu varsa hepsi şüpheliler arasındadır.

Türkçe baskıları

Agatha Christie'in 1962 yılında yazdığı The Mirror Crack'd from Side to Side adlı cinayet romanı, Türkiye'de Türkçe olarak iki kez yayımlanmıştı. Türkçe adları farklı olan baskılar şunlardır:

Yıl Adı Yayınevi Çevirmen ISBN
1964Kırık AynaAltın KitaplarSemih Yazıcıoğlu
1986Ve Ayna KırıldıAltın KitaplarSemih Yazıcıoğlu

Sinema uyarlaması

Agatha Christie'nin 1962 yılında yayımlanan The Mirror Crack'd from Side to Side adlı romanı 1980 yılında İngiltere'de The Mirror Crack'd adıyla sinemaya da aktarıldı (Roman 1963'te ABD'de The Mirror Crack'd adıyla da basılmıştı). Filmi James Bond filmlerinin ünlü yönetmeni İngiliz Guy Hamilton yönetmiştir. Agatha Christie'nin ünlü dedektifi Miss Marple'ı Angela Lansbury'nin canlandırdığı filmde, aralarında Elizabeth Taylor, Kim Novak, Rock Hudson, Edward Fox, Geraldine Chaplin ve Tony Curtis gibi ünlülerin de bulunduğu çok geniş bir oyuncu kadrosu rol almıştı. Film Türkiye'de Ve Ayna Kırıldı adıyla gösterilmiştir.

Kaynakça

  1. ^ "cinairoman.com/Agatha Christie/Ve Ayna Kırıldı". 26 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 
  2. ^ "altinkitaplar.com.tr/agathachristie". Altın Kitaplar. 6 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2009. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Agatha Christie</span> İngiliz polisiye ve dedektif yazarı (1890–1976)

Tam adı Agatha Mary Clarissa Miller Christie Mallowan olan Agatha Christie, İngiliz yazar, polisiye edebiyatın en önemli isimlerinden biri ve dedektif Hercule Poirot karakterinin yaratıcısıdır. Mary Westmacott takma adıyla aşk romanları da yazmıştır. Ancak asıl ününü, yazdığı 80 dedektif romanına ve West End tiyatrolarında sahnelenen oyunlarına borçludur.

<i>Cinayetler Oteli</i> İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1965 yılında yayınlanan polisiye romanı

Cinayetler Oteli, bir Agatha Christie romanıdır. Her ne kadar Jane Marple serisinden bir romansa da entrikanın çözümünde Jane Marple dan çok Başmüfettiş Fred Davy nin rolu vardır.

<span class="mw-page-title-main">Hercule Poirot</span>

Hercule Poirot Agatha Christie tarafından yaratılan, kurgusal, Belçikalı dedektif karakterdir. Miss Marple ile birlikte, Christie'nin en ünlü ve uzun süreli karakteridir ki 33 romanda ve 54 kısa öyküde boy göstermiştir.

<i>Şark Ekspresinde Cinayet</i> (film, 1974)

Şark Ekspresinde Cinayet, 1974 Birleşik Krallık yapımı dedektif filmidir. Özgün adı Murder on the Orient Express olan film Ocak 1977'de Türkiye'de sinemalarda gösterime girmişti. Film sonraki yıllarda Türkiye'deki bazı televizyon kanallarında Doğu Ekspresinde Cinayet adı ile de gösterilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Miss Marple</span>

Jane Marple, Agatha Christie tarafından yaratılan kurgusal İngiliz amatör dedektif karakteridir. Hercule Poirot ile birlikte, Christie'nin ünlü karakterlerinden biridir ve 12 romanda ve 8 kısa öyküde boy göstermiştir. Jane Marple Agatha Christie'nin ilk olarak Ölüm Çığlığı romanında, son olarak da Uyuyan Ölüm adlı romanında yer almıştır.

<i>Ölüm Meleği</i> İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1972 yılında yayınlanan polisiye romanı

Ölüm Meleği, Agatha Christie'nin romanlarından biridir.

<i>Cinayetler Kulübü</i> İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1932 yılında yayınlanan öykü

Cinayetler Kulübü, Agatha Christie'nin bir kitabı.

<i>22 Numarada Cinayet</i> 1976 ABD yapımı komedi filmi

22 Numarada Cinayet, 1976 ABD yapımı komedi filmidir. Özgün adı Murder by Death olan film Türkiye'de televizyonlarda da defalarca gösterilmiştir.

<i>Ve Ayna Kırıldı</i> (film)

Ve Ayna Kırıldı, 1980 İngiltere yapımı dedektif filmidir. Özgün adı The Mirror Crack'd dir. Filmin adı, İngiliz şair Lord Alfred Tennyson'un The Lady of Shalott adlı şiirinin bir mısrasından alınmıştır. Filmin kahramanı Miss Marple, filmde bu şiirden sık sık alıntılar yapar.

<i>Ölüm Oyunu</i> İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1941 yılında yayınlanan polisiye romanı

Ölüm Oyunu, İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1941 yılında yazdığı roman. Özgün adı Evil Under the Sun olan bu dedektif romanı, Türkiye'de ilk kez 1966 yılında Gönül Suveren'in çevirisiyle Altın Kitaplar tarafından yayımlandı.

<i>Uyuyan Ölüm</i> İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1976 yılında yayınlanan polisiye romanı

Agatha Christie'nin hem son yazdığı, hem de son Miss Marple'li romandır.

<i>Ölüm Oyunu</i> (film, 1982)

Ölüm Oyunu, 1982 Birleşik Krallık yapımı dedektif filmidir. Özgün adı Evil Under the Sun dır.

<i>Ölüm Çığlığı</i> (roman) İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1930 yılında yayınlanan polisiye romanı

Ölüm Çığlığı, Agatha Christie'nin yazdığı 10. polisiye romandır. İlk kez 1930 yılında yayımlanan ve Jane Marple karakterinin kahramanlar arasına girdiği ilk romandır. Bu romandan önce Miss Marple karakteri, Agatha Christie tarafından yazılan The Royal Magazine, The Story-Teller Magazine adlı polisiye öykülerinde görülmüştür.

Şahidin Gözleri İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin bir romanıdır. Her ne kadar Agatha Christie roman kahramanı Hercule Poirot ile tanınırsa da romanlarının yarısında farklı karakterler vardır. Bu romanda roman kahramanı Arthur Calgary adında bir jeofizikçidir.

Henry Clithering İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie’nin bir kurgusal karakteridir. İlk defa olarak kısa Jane Marple hikayelerinden oluşan Cinayetler Kulübü kitabında ortaya çıkmış, daha sonra Jane Marple dizisi romanların bir bölümünde yardımcı karakter olarak görev almıştır.

Ölüm Adası, İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1964 yılında yayınlamış olduğu bir romanıdır. Roman kahramanı Jane Marple'dır. Jane Marple dizisi romanlarda genellikle Jane Marple İngiltere dışına çıkmaz. Ölüm Adası bu açıdan bir istisnadır. Çünkü romanın konusu Karaip adalarından St Honore'de geçmektedir.

Cinayet Reçetesi İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1942 yılında yazdığı bir romandır. Roman Jerry Burton'un ağzından anlatılmaktadır. Entrikayı çözen kişi Agatha Christie'nin sürekli kahramanlarından Jane Marple'dır.

<span class="mw-page-title-main">Margaret Rutherford</span>

Dame Margaret Taylor Rutherford,, İngiliz tiyatro, televizyon ve sinema oyuncusu.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.