İçeriğe atla

Varujan Vosganian

Varujan Vosganian
Ekonomi ve Maliye Bakanı
Görev süresi
4 Nisan 2007 - 22 Aralık 2008
Yerine geldiğiKendisi (Ekonomi ve Maliye)
Yerine gelenAdriean Videanu (Ekonomi)
Gheorghe Pogea (Maliye)
Kişisel bilgiler
Doğum 25 Temmuz 1958 (66 yaşında)
Krayova, Romanya
Partisi Romanya Ermeniler Birliği (1990-1996 yılları arasında milletvekili)
Sağ Güçler Birliği (1996-2003; 1996-2000 yılları arasında senatör)
Ulusal Liberal Parti (2003-2015; 2004-2016 yılları arasında senatör)
Liberaller ve Demokratlar ittifakı (2016–günümüz, milletvekili)
Evlilik(ler) Mihaela Vosganian
Çocuk(lar) Armine
Bitirdiği okul Bükreş Ekonomik Araştırmalar Üniversitesi
Bükreş Üniversitesi
Resmî site Resmî internet sitesi

Varujan Vosganian (d. 25 Temmuz 1958; Krayova), Ermeni kökenli Rumen siyasetçi, ekonomist, deneme yazarı ve şair. Vosganian, Romanya'nın Tăriceanu kabinesinde Ekonomi ve Ticaret bakanı (2006-2008) ve Ponta kabinesinde (2012-2013) ekonomi bakanıydı. Romanya Ermeniler Birliği'nin Başkanı (UAR, 1990-günümüz) ve Romanya Yazarlar Birliği'nin (2005-günümüz) başbakan yardımcısıdır. Kitapları 20'den fazla dile çevrildi.

Hayatı ve kariyeri

Vosganyan, Craiova'da Ermeni kökenli bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Büyükanne ve büyükbabası, 1915'te Osmanlı İmparatorluğu'nda Ermeni halkına karşı yapılan soykırımdan sağ kurtuldu. Vosganian, Focșani'deki Alexandru Ioan Cuza Lisesi'nde okudu. Daha sonra Bükreş Ekonomik Araştırma Akademisi'nde (1982'den mezun oldu) Ticaret, Bükreş Üniversitesi'nde (1991'den mezun oldu) Matematik okudu ve 1998'de ekonomi alanında doktora yaptı.

1989 Romanya Devrimi'ne katıldıktan sonra, 1990'daki ilk özgür seçimlerden beri Romanya Parlamentosu üyesidir. 1990'da Romanya Ermeniler Birliği'nin başkanı oldu ve iki kez (1990-1992 ve 1992-1996) Milletvekilleri Meclisi üyesi ve bir Senatör seçildi (1996-2000, Sağ Kuvvetler ve 2004-2016, Ulusal Liberal Parti listelerinde). 1996 ve 2003 yılları arasında, sonunda 2003'te Ulusal Liberal Parti ile birleşen sağcı liberal bir parti olan Sağ Güçler Birliği'nin (Uniunea Forţelor de Dreapta) lideriydi. 2006-2008 yılları arasında Ekonomi ve Maliye Bakanı olarak görev yapan Vosganian, 2012-2013 yılları arasında ticaret bakanı olarak görev yaptı.

2016'dan beri, Avrupa için Liberaller ve Demokratlar İttifakı (ALDE) listelerinde Temsilciler Meclisi üyesidir.

Vosganian, ekonomi üzerine kurgusal olmayan çalışmaların yanı sıra, bir dizi şiir, kısa öykü ve roman gibi birçok deneme ve edebi metin de yayımladı. Uluslararası tanınması, yirmiden fazla dilde tercüme edilen The Book of Whispers (2009) ile geldi. Tüm kıtalardan kırktan fazla ülkede farklı etkinliklerde (halka açık konferanslar, denemeler, çalıştaylar, gösterimler ve dramatizasyonlar) sunulan Fısıltılar Kitabı, soykırım suçuna karşı sembol hâline geldi.

Vosganian; Ermenice, Romence, İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca bilmektedir.

Ödülleri ve adaylıkları

Edebiyat ödülleri ve adaylıkları

  • Yılın en iyi nesri için Bükreş Yazarlar Derneği Ödülü (1994)
  • Büyük Şiir Ödülü Nichita Stănescu (Kişinev, Moldova Cumhuriyeti) (2006)
  • Romanya Literară edebiyat dergisi tarafından verilen yılın en iyi kitabı ödülü (2009)
  • Convorbiri Literare edebiyat dergisi tarafından verilen yılın en iyi nesir ödülü (2009)
  • Romanya Akademisi tarafından verilen yılın en iyi nesir ödülü (2009)
  • Observatorul Cultural Magazine (2010) tarafından yılın en iyi nesir ödülü ve okuyucuların ödülü
  • Viața Românească Literary Magazine tarafından verilen yılın en iyi nesir ödülü, (2010)
  • Argeș edebiyat dergisi tarafından verilen yılın en iyi nesri ödülü (2010)
  • Yılın en iyi nesir adaylığı - Romanya Yazarlar Birliği (2009, 2013)
  • Şiir Tristan Tzara ve nesir Mihail Sebastian için Niram Sanat Ödülü, Niram Sanat Vakfı tarafından verildi, Madrid (2010)
  • Yılın en iyi çevirisi için adaylık, Leipzig Bookfair, 2014
  • Angelus Ödülü,[1] Okurların Ödülü Natalia Gorbanevskaia ve yılın en iyi çevirisi için ödül, Wrocław, 2016

Diğer ödüller

  • Doktor Honoris Causa, Vasile Goldis Arad Üniversitesi tarafından ödüllendirildi (2006)
  • Romanya bilim ve kültürünün gelişimine katkı için Romanya Akademi Ödülü (2006)
  • Ermenistan Hükûmeti tarafından verilen Kültür Altın Madalyası (2006, 2013)
  • Ermeni Apostolik Kilisesi Katolikosluğu tarafından verilen "Nerses Şnorhali" nişanı (2006)
  • İtalya Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından verilen "Ordine della Solidarieta Italiana" (2008)
  • Kilikya Katolikosluğu Büyük Evi tarafından verilen "Kilikya Şövalyesi" nişanı (2008)
  • Romanya Patrikliği tarafından verilen "Aziz Andrew Haçı" (2008)
  • Ermenistan Cumhurbaşkanı Serge Sarksian tarafından verilen "Movses Khorenatzi" madalyası (2011)
  • Ermenistan Hükûmeti tarafından verilen "William Saroyan" madalyası (2012)

Yayınlar

Ekonomi

  • Jurnalul de front: articole Economice, Bükreş, Personel, 1994.
  • Contradicțiile tranziției la oconomie de piață, Bükreş, Uzman, 1994.
  • Reforma piețelor financiare din România, Iași, Polirom, 1999.

Edebiyat

  • Copiii războiului (Savaşın Çocukları), roman, Polirom, 2016.
  • Cartea poemelor mele nescrise (Yazılmamış Şiirlerimin Kitabı), şiirler, Cartea Românească, 2015 - yaklaşık 2500 kitap satıldı.
  • Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri (Yüz Yaprak ve diğer Hikâyelerin oyunu), hikâyeler, Polirom, 2013 - yaklaşık 3500 kopya satıldı.
  • Cartea șoaptelor (Fısıltılar Kitabı), roman, Polirom, Iasi, 2009, 2012 - 60.000'den fazla kopya satıldı.
  • Iisus cu o mie de brațe (Bin Koluyla İsa), şiirler, Dacia, 2005.
  • Ochiul cel alb al reginei (The White Eye of the Queen), şiirler, iki dilli (Romence-İngilizce) Cartea Romaneasca, 2001.
  • Statuia Comandorului (Komutan Heykeli), hikâyeler, Ararat, 1994.
  • Şamanul Albastru (Mavi Şaman) şiir kitabı, Ararat, 1994.

Çevrilen kitapları:

  • A kék sámán (Șamanul Albastru), AB - ART (2009), şiirler, Macarca çeviri.
  • El libro de los susurros (Cartea șoaptelor), Pre - Textos (2010), İspanyolca çevirisi Joaquin Garrigos tarafından yapılmıştır.
  • Il libro dei sussurri (Cartea șoaptelor), Kellerdi Rovereto Trento (2011), İtalyanca çevirisi Anita Natascia Bernacchia tarafından yapılmıştır.
  • Șșukneri Matian (Cartea șoaptelor), Ermenistan Yazarlar Birliği (2012), Antares (2014, ikinci baskı), Ermenice çevirisi Sergiu Selian tarafından yapılmıştır.
  • Sefer Halehishot (Cartea șoaptelor), Hakibbutz Hameuchad (2012), İbranice çevirisi Any Shilon tarafından yapılmıştır.
  • Le livre des chuchotements (Cartea șoaptelor), Editions des Syrtes (2013), Fransızca çevirisi Laure Hinckel și Marily Le Nir tarafından yapılmıştır.
  • Viskningarnas bok (Cartea șoaptelor), 2244 (2013), İsveççe çevirisi Inger Johansson tarafından yapılmıştır.
  • Buch des Flüsterns (Cartea șoaptelor), Zsolnay Verlag (2013), Büchergilde Gutemberg (2015), Almanca çevirisi Ernest Wichner tarafından yapılmıştır.
  • Proșepnata kniga (Cartea șoaptelor), Avangard Print (2013), Bulgarca çevirisi Vanina Bojikova tarafından yapılmıştır.
  • Suttogások könyve (Cartea șoaptelor), Orpheusz (2014), Macarca çevirisi Zsolt Karácsony tarafından yapılmıştır.
  • Livro dos Sussuros (Cartea șoaptelor), Dijital baskı (2015), Portekizce çevirisi Ernest Wichner tarafından yapılmıştır.
  • Pecipeci adı (Cartea şoaptelor), Ketabe Miamak (2015), Persan çevirisi Garoon Sarkisean tarafından yapılmıştır.
  • Księga szeptów (Cartea șoaptelor), Książkowe Klimaty (2015), Lehçe çevirisi Joanna Kornaś-Warwas.
  • Het Boek der Fluisteringen (Cartea șoaptelor), Uitgeverit Pegasus (2015), Hollandaca çevirisi Jan Willem Bos tarafından yapılmıştır.
  • Kniha šepotů (Cartea șoaptelor), Havran (2016), Çekçe çevirisi Jarmila Horakova tarafından yapılmıştır.
  • Igra na sto lista i drugi razkazi (Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri), SONM (2016), Bulgarca çevirisi Vanina Bojikova tarafından yapılmıştır.
  • Das Spiel der hundert Blätter (Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri), Zsolnay Verlag (2016), Almanca çevirisi Ernest Wichner tarafından yapılmıştır.
  • Hviskingenes bok (Cartea șoaptelor), Bokvennen (2017), Norveççe çevirisi Steinar Lone tarafından yapılmıştır.
  • Knjiga šapata (Cartea șoaptelor), Sandorf (2017), Hırvatça çevirisi Ana Brnardic Oproiu ve Adrian Oproiu tarafından yapılmıştır.
  • The Book of Whispers (Cartea șoaptelor), Yale Üniversitesi (2017), İngilizce çevirisi Alistair Ian Blyth tarafından yapılmıştır.

2017-2018'de yayımlanmış:

  • Laguna Publishing House, The Book of Whispers'ın Sırpça çevirisi.
  • V. Kitaplar - XXI, Fısıltılar Kitabı'nın Ukraynaca çevirisi.

Fısıltılar Kitabı (The Book of Whispers)

Vosganian röportajlarından birinde, kitap hakkında şunları söyledi: "Kitap, 2003 ile 2008 yılları arasında yazılmıştır. Bunu yazma fikrimi ne zaman aldığımı bilmiyorum, belki de hep böyle düşünmüşümdür. Fısıltılar Kitabı aynı zamanda otobiyografi, kurgu ve tarihi belgedir. Anlatılan karakterler ve olaylar doğrudur. Eklediğim şey, sembollerin gücü. Hem ailemin anısını hem de hayatta kalanların tanıklıklarını veya tarihi belgeleri kullandım. Kitap, yirminci yüzyılın biyografisini sunuyor; Ermeni Soykırımı; Doğu Avrupa'da Komünizm; Yaygın bir travma nasıl aşılır; Unutulma, intikam ve bağışlama arasında nasıl seçim yapılır (insanlık durumunun temel seçeneği: affetmek - intikam almak - unutmak)."

Diğer

  • Romanya Ekonomi Topluluğu'nun (SOREC) kurucu üyesi
  • Merkezi Brüksel'de bulunan Avrupa Politika Çalışmaları Merkezi Uluslararası Uzmanlar Kurulu Üyesi (1992-1995)
  • Ulusal Ekonomik Öngörü Enstitüsü Bilimsel Konseyi'nin onursal üyesi
  • Romanya Ulusal Ekonomi Enstitüsü Kıdemli Araştırmacısı
  • Romanya Ticaret Odası Onursal Üyesi

Dış bağlantılar

Kaynakça

  1. ^ "Varujan Vosganian wins Angelus Central European Literature Award for several nominations". 27 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Aralık 2017. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Emil Cioran</span> Rumen filozof (1911-1995)

Emil Mihai Cioran, Rumen filozof, deneme yazarı ve tanınmış 20. yy. retorik sentezcisidir. Eserlerinin bir bölümünü Fransızca bir bölümünü ise Rumence kaleme almıştır. Tanrı ile olan hesaplaşması, nihilizm tartışmaları, tarihe ve ütopyaya yönelttiği bakış açıları, ölüm ve intihar gibi birçok konuyu dikkate değer düşünceleri ile birlikte ele almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Ataol Behramoğlu</span> Türk şair, yazar ve çevirmen

Ataol Behramoğlu, Türk şair, yazar, çevirmen, akademisyen ve edebiyatçı.

<span class="mw-page-title-main">Milton Friedman</span> Amerikalı ekonomist

Milton Friedman, tüketim analizi, para tarihi ve teorisi ve istikrar politikasının karmaşıklığı üzerine yaptığı araştırmalardan dolayı 1976 Nobel Ekonomi Ödülü'nü almış Amerikalı ekonomistti.

<span class="mw-page-title-main">Daron Acemoğlu</span> Türk-Amerikalı ekonomist

Kamer Daron Acemoğlu, Türk-Amerikalı ekonomist ve akademisyendir. 1993'ten beri Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde ders vermektedir ve halen Elizabeth ve James Killian Ekonomi Profesörüdür. 2019'da MIT'de Enstitü Profesörü seçildi. 2005'te John Bates Clark Madalyası, 2024'te Nobel Ekonomi Ödülü aldı.

<span class="mw-page-title-main">Silva Kaputikyan</span>

Silva Kaputikyan, Ermeni, Sovyet şair, yazar ve siyaset polemikçisi. Ermenistan’da şiirin en önemli temsilcilerinden birisidir.

Corneliu Porumboiu, Romen yönetmen. Doğu Avrupa sinemasının en iyi çıkış yapan yönetmenlerinden biri olarak anılmaktadır. Son filmi "12:08 East of Bucharest", Filmekimi kapsamında Türkiye'de gösterilecektir. Aynı film, 2006 Altın Portakal Film Festivalinde, bu yıl ilk kez verilen "Uluslararası Avrasya Film Festivali Eleştirmenler" ödülünü ve Cannes Film Festivali'nde "Altın Kamera" ödülünü kazanmıştır.

Ahmet Salahattin Birsel, Türk şair ve deneme yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Seyhan Erözçelik</span>

Seyhan Erözçelik, Türk şair.

<span class="mw-page-title-main">George Grigore</span>

George Grigore,, Rumen yazar, tercüman, araştırmacı, filolog, profesör ve doğu bilimcidir.

Altın Portakal Şiir Ödülü, Altın Portakal Kültür ve Sanat Vakfı (AKSAV) ile Akdeniz Sanatevi (AKSEV) iş birliğiyle 1997-2014 yılları arasında verilen şiir ödülleridir. İlk yıl iki dereceli verilen ödül, daha sonra tek kitaba verilerek devam etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Olga Tokarczuk</span> Polonyalı şair,yazar

Olga Nawoja Tokarczuk, Polonyalı Nobel Edebiyat ödüllü şair, yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Mihai Eminescu</span> Rumen yazar ve gazeteci (1850-1889)

Mihai Eminescu, bir romantik şair, romancı ve gazetecidir ve sıklıkla Romanya'nın en ünlü ve etkileyici Rumen yazarı olarak gösterilir.

<span class="mw-page-title-main">Ion Luca Caragiale</span> Rumen gazeteci ve yazar (1852-1912)

Ion Luca Caragiale, senaryo, kısa öykü, şiir yazarı, tiyatro yöneticisi, siyaset yorumcusu ve gazetecidir. Arkasında önemli bir kültürel miras bırakan Caragiale, Rumen dili ve edebiyatında en önemli yazar ve oyun yazarlarından biri ve aynı zamanda yerel mizahın önde gelen temsilcisi olarak görülmektedir. Mihai Eminescu, Ioan Slavici ve Ion Creanga'nın yanında, her şeye rağmen hayatının ikinci yarısında katıldığı, sözü geçen bir edebiyat topluluğu olan Junimea'nın ana temsilcilerinden biridir.

Alper Kutay Erke, mizah, öykü ve deneme dallarında yapıtları bulunan çağdaş Türk yazarı. 1994 yılında Türkiye Gazetesi büyük şiir ödülünü kazandı. Daha sonra çeşitli gazete ve dergilerin açmış olduğu yarışmalarda ödüller alarak edebiyat dünyasına atıldı. 2005 yılında "Bir Cevapsız Çağrı Aramızda Geçenler" isimli ilk kitabı yayınlandı. Alper Kutay Erke'nin 2006 yılında yayınlanan ilk mizah kitabı "Aşkın katilleri buruşuk kadınlar" adlı kitap oldu. Yazıları Karakalem, Ünlem Sanat ve Kahve Molası gibi edebiyat dergilerinde yayınlandı. Gazipaşa Gazetesi, Yeni Alanya Gazetesi, Bandırma Banses Gazetesi, Fısıltı Gazetesi ve Virgül Dergisi'nde uzun süreler köşe yazıları, makaleler yazdı. "Yasak Şey Seni Sevmek" isimli kitabı 2007 yılında yayınlandı. 2009 yılında bu kitabı ile Sabit İnce Edebiyat Ödülü'nü aldı. Genelde insan portreleri ile toplumda kadın-erkek ilişkilerinin yozlaştırılmasını mizahi bir dille işlediği kitapları, Tarihçi-yazar Altemur Kılıç tarafından "Şiir tadında kıskandıran bir dil biçemi" olarak değerlendirilmiştir.

Şavkar Altınel, Türk şair, gezi yazarı, deneme yazarı, çevirmen.

Mehmet Atilla Maraş, Türk şair, yazar ve milletvekili.

<span class="mw-page-title-main">Kamal Abdulla</span> Azerbaycanlı dilbilimci, edebiyatçı ve yazar

Kamal Abdulla veya Kamal Mehdi oğlu Abdullayev, Azerbaycanlı dilbilimci, edebiyatçı, yazar, Azerbaycan Milli İlimler Akademisinin asil üyesi, Bakü Slav Üniversitesi Rektörü (2000-2014), Azerbaycan Milli İlimler Akademisi İnsani ve Sosyal Bilimler Bölümü Sekreteri (2010-2014), Azerbaycan Cumhuriyeti Milletlerarası, Çok Kültürlülük ve Dinî Konularda Devlet Müşaviri (2014-2017), Azerbaycan Diller Üniversitesi Rektörü, Azerbaycan Milli İlimler Akademisine bağlı "Türkologiya" dergisinin editörü, Azerbaycan Yaratıcılık Vakfı Başkanı; Bakü Uluslararası Multikulturalizm (Çokkültürlülük) Merkezinin Mütevelli Heyet Başkanı, birinci derece devlet müsteşarı.

<span class="mw-page-title-main">Nora Iuga</span> Rumen şair, yazar ve çevirmen

Nora Iuga, bir Rumen şair, yazar ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Alexandru Macedonski</span> Rumen edebiyat eleştirmeni ve yazar (1854-1920)

Alexandru Macedonski ; Rumen şair, romancı, oyun yazarı ve edebiyat eleştirmenidir. Özellikle anavatanında Fransız Sembolizmini desteklemesiyle ve ilk on yılında Romanya Sembolist hareketine liderlik etmesiyle tanınıyordu. Yerel modernist edebiyatın öncüsü olan, serbest dizeyi kullanan ve bazıları tarafından modern Avrupa edebiyatında ilk olduğunu iddia eden ilk yerel yazardır. Rumen edebiyatı çerçevesinde Makedonski, eleştirmenler tarafından ulusal şair Mihai Eminescu'nun ve okulunun içe dönük gelenekselliğine taban tabana zıt olduğu Literatorul dergisi etrafında şekillenen kozmopolit ve estetikçi bir akımın ikinci lideri olarak görülüyor.

<span class="mw-page-title-main">Yuan Gika</span> Romen siyasetçi (1816-1897)

Mösyö Yuan Gika, beş kez Romanya Başbakanı olan Rumen devlet adamı, matematikçi, diplomat ve politikacıdır. Romanya Akademisi'nin üyesi ve birçok kez de başkanlığını yapmıştır. Üretken bir yazar ve politikacı olan Pantazi Ghica'nın ağabeyi ve aynı zamandı iş ortağıydı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.