İçeriğe atla

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği
Nesnesitelna Lehkost Byti
Milan Kundera L' insoutenable légèreté de l'être 1984 couverture
YazarMilan Kundera
ÇevirmenFatih Özgüven
ÜlkeÇekoslovakya
TürRoman
Yayım2014 (41. Basım)
Yayımcıİletişim Yayınları
Sayfa318
ISBN978-9754700-12-1

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (Çekçe orijinal isim: Nesnesitelná lehkost bytí, İngilizce: The Unbearable Lightness of Being, Fransızca: L'Insoutenable Légèreté de l'être), Milan Kundera'nın 1982'de yazdığı kitabı.

İlk baskısı 1984 yılında Fransa'da Fransızca olarak yapılan kitap, ilk çıktığı andan itibaren edebiyat dünyasında ses getirdi.[1] Çekçe orijinali ertesi yıl yayımlandı. Türkçe çevirisi ilk kez 1986’da yayımlandı ve Mart 2014’te 41. baskıyı yaptı.[2] Roman, 1987 yılında aynı isimle sinemaya da uyarlanmıştır.

Romanda, 1968’deki Prag Baharını ve akabinde Sovyetler Birliği’nin Çekoslovakya işgalini arka plana alarak roman kahramanları Tereza, Tomas, Sabin, Franz arasındaki ilişkiler anlatılır. Olaylar Prag, Paris, İsviçre, Kamboçya’da geçer. Yedi bölümden oluşur.

Kaynakça

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Prag</span> Çek Cumhuriyetinin başkenti

Prag, Çekya'nın başkenti ve en büyük şehri. Geçmişte Çekoslovakya'nın da başkentiydi. Orta Bohemya'da Vltava Nehri'nin üzerinde yer alır ve 1.2 milyon nüfusu vardır. İş dünyası istatistiklerine göre bu sayıya ek olarak 300.000 kişi de resmi kaydı olmaksızın Prag'da yaşamaktadır. Prag, geniş bir kitle tarafından dünyanın en güzel şehirlerinden biri olarak gösterilir. Prag "Altın Şehir", "Doksanların Sol Bankası", "Masal Şehri", "Şehirlerin Anası" ve "Avrupa'nın Kalbi" gibi isimlerle de anılır. Prag konumu gereği çevresindeki ülkeler ile merkezi bir konum oluşturur. Avrupa'daki en fazla iç kaleye sahip 3 şehirden birisidir. Bu şehrin gölgesi Franz Kafka olmuştur. Kafka için bile fazlasıyla turist çeken bir Orta Çağ şehridir. Prag Şehri 5 Nobel ödülüne sahiptir.

<span class="mw-page-title-main">Cemil Meriç</span> Türk yazar, çevirmen ve düşünür

Hüseyin Cemil Meriç, Türk yazar, çevirmen, düşünür ve sosyolog.

<span class="mw-page-title-main">Juliette Binoche</span> Fransız oyuncu

Juliette Binoche, Fransız oyuncu. Tiyatro yönetmeni ve heykeltıraş bir baba ile oyuncu bir annenin kızı. Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris'de oyunculuk eğitimi aldı.

Tahsin Yücel,, Türk akademisyen, öykü ve roman yazarı, denemeci, eleştirmen ve çevirmendir.

<span class="mw-page-title-main">Milan Kundera</span> Çek asıllı Fransız yazar

Milan Kundera, Çek asıllı Fransız romancı, yazar. 1969 tarihli Gülünesi Aşklar başlıklı düzyazı çalışmasıyla meşhur oldu. Ticarî olarak en başarılı eseri ise 1984 tarihli Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği başlıklı romanı oldu. Eserlerini 1993 yılından beri Fransızca olarak kaleme almış ve hayatını Paris'te sürdürmüş olan Kundera, ölümünden önce yaşayan son varoluşçu olarak nitelendirilirmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Selim İleri</span> Türk yazar, senarist, eleştirmen

Ali Selim İleri, Türk yazar, senarist, eleştirmen.

Melisa Gürpınar, Türk şair, yazardır. Şiir, oyun, roman, çocuk kitabı türlerinde eserler vermiştir.

<span class="mw-page-title-main">Pilsen</span>

Pilsen, Çekya'nın dördüncü büyük kentidir. Pilsen Bohemya'nın güneybatısında bulunur.

Fatih Özgüven Türk yazar ve çevirmen. Edebiyat kitaplarının ve çevirilerinin yanında, sinema yazılarıyla da tanınmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Stellan Skarsgård</span> İsveçli oyuncu

Stellan John Skarsgård, İsveçli oyuncu. Dalgaları Aşmak (1996), Karanlıkta Dans (2000), Dogville (2003), Melankoli (2011) ve İtiraf (2013) filmlerinde rol alarak yönetmen Lars von Trier ile yaptığı iş birlikleriyle tanınır. Skarsgård'ın İngilizce konuşulan film rolleri arasında Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1988), Kızıl Ekim (1990), Can Dostum (1997), Ronin (1998) ve Kral Arthur (2004) bulunmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">IV. Karl (Kutsal Roma imparatoru)</span> Kutsal Roma İmparatoru

IV. Karl, doğum Wenceslaus (Václav), onbirinci Bohemya kralı Lüksemburg Hanedanı'ndan ve Kutsal Roma İmparatoru.

Seray Şahiner, Türk yazar.

Kemal Varol Türkçe yazan Kürt şair, deneme ve roman yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Karel Jaromír Erben</span>

Karel Jaromír Erben, Çek tarihçi, hukukçu, arşivci, yazar, çevirmen, şair ve Çek halk arasında ezgiler ve masal toplayıcı ıdı.

Gölge Avcısı Efsaneleri, Amerikan bir genç yetişkin kurgu yazarı olan Cassandra Clare tarafından oluşturulmuş ve dört tane roman serisini, on bir tane kısa hikâye koleksiyonunu, dört tane çizgi romanını, bir sinema filmini ve bir tane de televizyon dizisini kapsayan tamamen kurgulama bir evrendir. Bu hikâyelerin hepsi masalların ve mitlerin gerçek olduğu bir evrende geçmektedir. Nefilim ya da Gölge Avcıları diye bilinen, melek kanı taşıyan bir insan topluluğu Gölge Dünyasını devriye gezerek; iblis efendileri, periler, kurt adamlar ve vampirler de dahil olmak üzere iblislerin ve Aşağı Dünyalıların insanlara saldırmalarına engel olmak istemektedirler. Aynı zamanda Konsey diye bilinen Nefilim yönetim kurulu ve Aşağı Dünyalılar arasında "Uzlaşma" olarak bilinen ve kolay olmayan ama barışı sağlamaya çalışan bir antlaşma vardır. Lakin, Aşağı Dünyalıların hepsi Konsey'in otoritesine saygı göstermemekte ve barış istememektedir.

<i>Kürt Çoban</i>

Kürt Çoban veya orijinal Kürtçe ismiyle Şivanê Kurmanca ya da Şivanê Kurd, Erebê Şemo tarafından Latin alfabesi kullanılarak yazılan, 1935 yılında yayımlanan ilk Kürtçe roman. Sovyetler Birliği'nde Kürtleri konu alır.

<span class="mw-page-title-main">Çek Cumhuriyeti Millî Kütüphanesi</span>

Çek Cumhuriyeti Millî Kütüphanesi Çek Cumhuriyeti'nin merkez kütüphanesidir. Çek Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı tarafından yönetilmektedir. Kütüphanenin ana binası ve kitaplarının yaklaşık yarısı Prag'ın merkezindeki tarihi Clementinum binasındadır. Koleksiyonun diğer yarısı Hostivař bölgesinde bulunuyor. Millî Kütüphane, yaklaşık 6 milyon belgeye ev sahipliği yapan Çek Cumhuriyeti'ndeki en büyük kütüphanedir. Kütüphanenin şu anda yaklaşık 20.000 kayıtlı okuyucusu bulunmaktadır. Çoğunlukla Çekçe metinlerden oluşmasına rağmen kütüphane, Türkiye, İran ve Hindistan'dan daha eski materyalleri de saklamaktadır. Kütüphane Prag'daki Charles Üniversitesi için de kitaplar barındırıyor.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Claude Carrière</span> Fransız yazar (1931 – 2021)

Jean-Claude Carrière, Fransız romancı, senarist ve oyuncudur. Heureux Anniversaire (1963) filminin senaryosunu yazarak en iyi kısa film dalında Akademi Ödülü almış ve 2014 yılında kendisine Akademi Onur Ödülü verilmiştir. Burjuvazinin Gizli Çekiciliği (1972), Arzunun O Belirsiz Nesnesi (1977) ve Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği (1988) filmlerindeki çalışmalarıyla üç kez daha Akademi Ödülü'ne aday gösterilmiştir. Ayrıca Le Retour de Martin Guerre (1983) filmiyle En İyi Özgün Senaryo dalında César Ödülü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Patrik Schick</span>

Patrik Schick, forvet pozisyonunda oynayan Çek millî futbolcudur. Bundesliga ekiplerinden Bayer Leverkusen'de forma giymektedir.

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Milan Kundera'nın 1984 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan 1988 Amerika yapımı drama filmidir. Senaryoyu Jean-Claude Carrière ile birlikte yazan Philip Kaufman'ın yönettiği filmin başrollerinde Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche ve Lena Olin var. Film, Prag Baharı sırasında Çekoslovak sanatsal ve entelektüel yaşamını ve 1968'de Varşova Paktı'nın Çekoslovakya'yı işgalinden kaynaklanan komünist baskının ana karakterleri üzerindeki etkisini anlatıyor.