İçeriğe atla

Vaninski port

Vaninski port
Türkçe: Vanino Limanı
Я помню тот Ванинский порт
GüfteBilinmiyor, 1940'lı yıllar
BesteKonstantin Sarakhanov (tahmin)

Vaninski port veya Vanino Limanı'nı Hatırlıyorum (Rusça: Я помню тот Ванинский порт, Kolyma'daki Gulag mahkumlarının şarkısı olarak bilinen Sovyet halk şarkısı.

Eserin yazılma zamanı tam olarak bilinmemektedir. A.G. Morozov, 1947 sonbaharında bu şarkıyı duyduğunu ve şarkının 1946-1947'de yazıldığını iddia etmiştir. Vanino limanı inşaatı 20 Haziran 1945'te tamamlanmıştır. Eser Nikolay Zabolotski, B.A Ruçiev ve Boris Kornilov da dahil olmak üzere birçok yazara atfedilmiştir. Ancak çeşitli kaynaklarda en olası yazarın Konstantin Sarahanov olduğunu belirtilir.[1] Şarkı köyün limanının inşasından sonra adlandırılmıştır.

Sözler

Rusça[2]Latin alfabesi
Я помню тот Ванинский порт
И крик пароходов угрюмый,
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.
На море спускался туман,
Ревела стихия морская.
Лежал впереди Магадан,
Столица Колымского края.
Не песня, а жалобный крик
Из каждой груди вырывался.
«Прощай навсегда, материк!»
Хрипел пароход, надрывался.
От качки стонали з/к[3]
Обнявшись, как родные братья,
И только порой с языка
Срывались глухие проклятья.
Будь проклята ты, Колыма
Что названа чудной планетой.
Сойдешь поневоле с ума,
Отсюда возврата уж нету.
Пятьсот километров — тайга.
В тайге этой дикие звери.
Машины не ходят туда.
Бредут, спотыкаясь, олени.
Тут смерть подружилась с цингой,
Набиты битком лазареты.
Напрасно и этой весной
Я жду от любимой ответа.
Я знаю: меня ты не ждёшь
И писем моих не читаешь,
Встречать ты меня не придёшь,
А если придёшь — не узнаешь…
Прощай, моя мать и жена!
Прощайте вы, милые дети.
Знать горькую чашу до дна
Придется мне выпить на свете!
Ya pomnyu tot Vaninsky port
I krik parakhodov ugryumy
Kak shli myi po trapu na bort
V kholodnye mrachnye tryumy.
Na more spuskalsya tuman
Revela stikhiya morskaya
Lezhal vperedi Magadan
Stolitsa Kolymskogo kraya.
Ne pesnya, a zhlobny krik
Iz kazhdoy grudi vyrivalsya.
"Proschay navsegda, materik!"
Khripel parakhod, nadryvalsya.
Ot kachki stonali Z/K[3]
Obnyavschis', kak rodnye brat'ya,
I tolko poroy s yazyka
Sryvalis' glukhie proklyatiya.
Bud' proklyata ty Kolyma,
Chto prosvana chudnoy planetoy.
Soydyesh po nevole s uma,
Otsyuda vosvrata uzh netu.
Pyatʹsot kilometrov — tayga.
V tayge etoy dikie zveri.
Mashiny ne khodyat tuda.
Bredut, spotykayasʹ, oleni.
Tut smertʹ podruzhilasʹ s tsingoy,
Nabity bitkom lazarety.
Naprasno i etoy vesnoy
YA zhdu ot lyubimoy otveta.
Ya znayu: menya ty ne zhdëshʹ
I pisem moikh ne chitayeshʹ,
Vstrechatʹ ty menya ne pridëshʹ,
A esli pridëshʹ — ne uznayeshʹ…
Proshchay, moya matʹ i zhena!
Proshchayte vy, milyye deti.
Znatʹ gorʹkuyu chashu do dna
Pridetsya mne vypitʹ na svete!

Kaynakça

  1. ^ Бирюков, Александр Михайлович. Один из февралей [Yazı]: глава из неоконченной книги / А. М. Бирюков // Колымские просторы: литературно-художественный общественно-политический журнал территории. - 2005 - - 1-2. -. 361 - 382: портр.
  2. ^ "Да здравствует наша держава" (İngilizce). Nationalanthems.us. 24 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2018. 
  3. ^ a b "з/к" ifadesi, esir anlamına gelen Rusça "Zakliuçonni" teriminin kısaltmasıdır.

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Lima</span> Perunun başkenti

Lima, bir Güney Amerika ülkesi olan Peru'nun başkentidir. Büyük Okyanus kıyısında bir liman olan Callao'dan 12 km içeride Rimac nehri üzerinde kurulmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Eurovision Şarkı Yarışması'nda Belarus</span>

Belarus, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk defa 2004 yılında katılmıştır. Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанія Рэспублікі Беларусь (BTRC) isimli kamusal yayın kuruluşunun Avrupa Yayın Birliği'nin aktif bir üyesi olmasının ardından katılmıştır. Belarus, 2004 yılında Andorra, Arnavutluk ve Sırbistan-Karadağ birlikte ilk defa katılmıştır.

<i>Bizim Cebiş müellim</i>

Bizim Cebiş Hoca 1969 Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti yapımı bir dram filmi. Yönetmenliğini Hasan Seyidbeyli yapmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Sergey Lazarev</span> Rus şarkıcı ve aktör

Sergey Vyaçeslavoviç Lazarev ; şarkıcı, aktör ve profesyonel bir dansçı. Çıkış yaptığı 2000'li yılların başından itibaren listelerde üst sıralara yükselen şarkılarıyla Rus pop müziğinde yer edindi. Özellikle Rus pop grubu Smash!! ile beraber şarkıcı kimliğiyle daha çok tanındı. Grup 2005 yılının sonlarında dağıldı ve Lazarev müzik kariyerine tek başına devam etti.

<span class="mw-page-title-main">Veçer na reyde</span>

Veçer na reyde, II. Dünya Savaşı'nı anlatan Sovyet şarkısı.

<span class="mw-page-title-main">Alisa Kojikina</span>

Alisa Kojikina Rus şarkıcı. Alisa, Malta'da yapılan 2014 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nda "Little Dreamer" adlı şarkı ile temsil etmiş, yarışmada 96 puanla beşinci olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Domodedovo Havalimanı</span>

Moskova Domodedovo Havalimanı ya da Domodedovo Uluslararası Havalimanı, Moskova Oblastının Domodedovo şehrinde bulunan uluslararası havalimanı. 24 Ocak 2011 tarihinde burada gerçekleştirilen intihar saldırısında 37 kişi öldü ve 173 kişi yaralandı.

<span class="mw-page-title-main">Together (Ryan O'Shaughnessy şarkısı)</span>

"Together", Ryan O’Shaughnessy tarafından seslendirilen şarkı. 2018 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İrlanda'yı temsil eden şarkı. Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiştir. Şarkı Ryan O'Shaughnessy The Nucleus yazar takımı tarafından yazılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Storm (SuRie şarkısı)</span> digital indirme olarak 2018 yılında yayınlanan şarkı

"Storm", SuRie tarafından seslendirilen şarkı. Şarkı, dijital indirme olarak 7 Mart 2018 tarihinde MMP tarafından yayınlanmıştır. 2018 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Birleşik Krallık'ı temsil eden şarkı. Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiş ve Nicole Blair, Gil Lewis ve Sean Hargreaves tarafından yazılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Alekseev</span> Ukraynalı şarkıcı

Nikita Vladimiroviç Alekseyev, bilinen ismiyle Alekseev, Ukraynalı şarkıcı ve şarkı yazarı. Kariyerine ilk olarak The Voice of Ukraine yarışmasının dördüncü sezonunu yarı finalist olarak bitirmesinden sonra başlamıştır. "Pyanoye solntse" adlı single'ı yayınlamasından sonra Sovyet ülkelerinde bir numara olmasıyla müzik kariyerinde hızlı bir çıkış yakalamıştır. Alekseev 2018 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Belarus'u temsil etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Toy (Netta Barzilay şarkısı)</span>

"Toy", Netta Barzilay tarafından seslendirilen şarkı. Şarkı, dijital indirme olarak 11 Mart 2018 tarihinde Tedy Productions ve Unicell tarafından yayınlanmıştır. 2018 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail'i temsil eden şarkı. Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiş ve Doron Medalie ve Stav Beger tarafından yazılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">O jardim</span> 2018 Eurovision Şarkı Yarışmasında Portekizi temsil eden Portekizce şarkı

"O jardim", Cláudia Pascoal tarafından seslendirilen Portekizce bir şarkı.

<span class="mw-page-title-main">Adaviye Efendiyeva</span>

Adaviye Efendiyeva, Sovyet Kırım Tatarı dokuma ustası, sanatçısı.

Na bezimiannoy visote, veya diğer bilinen adıyla U neznakomogo posyolka, Sovyet Büyük Vatanseverlik Savaşı şarkısı.

Musa Sarafutdinoviç Sirajetdinov veya kısa adıyla Musa Siraji,, Sovyet tatar şair, yazar, film senaristi. Başkurdistan Cumhuriyeti Yazarlar Birliği üyesidir. Başkurdistan Cumhuriyeti'nin Tatarları Kültür Merkezi Başkanı oldu. Son yıllarda, çalışma faaliyetleri Başkurdistan Yazarları Birliği altında Tatar yazarlarının birliği tarafından yönetildi. Yazarlar Birliği'nde kurulan Tatar Yazarlar bölümünün ilk başkanıydı.

Da zdravstuyet naşa derjava, 1943 yılında Aleksandr Aleksandrov'un oğlu Boris Aleksandrov tarafından bestelenen Sovyet sosyalist vatanseverlik şarkısı. Moskova Muharebesi'nde Nazi birliklerinin yenilmesinden esinlenerek yazılmıştır. Daha sonra Kızıl Ordu Korosu tarafından seslendirilmiş ve uygun melodilerle son şekli verilmiştir. Şarkı 1943 yılında yeni yazılacak olan Sovyetler Birliği Marşı'na aday olmuştur. Eserde Mihail Glinka'nın eserlerinden ve Proşçaniye Slavyanki'den tanıdık melodilere rastlanılır. Şarkıda Komsomol üyeleri gençler de vokalde eşlik ederek katkıda bulunmuştur.

Vasiliy İvanoviç Lebedev-Kumaç, Sovyet sosyalist gerçekçi şair ve söz yazarı. Günümüz Rusya Federasyonu Devlet Marşı'nın temelini oluşturan "Jit stalo luçşe" ve Bolşevik Parti Marşı'nın, Moskova Zafer Günü Geçit Törenleri'nde çalınan Kutsal Savaş'ın söz yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Stalin Anıtı (Gori)</span>

Stalin'in Anıtı, Gori'de yer alan Sovyetler Birliği Komünist Partisi genel sekreteri Josef Stalin'e atfen inşa edilen anıt heykel. Anıt Stalin'in anavatanı olan Gürcistan'da Gori belediye binasının önünde bulunuyordu. 24 Haziran 2010 tarihinde söküldü ve Josef Stalin Müzesi'ne taşındı.

<span class="mw-page-title-main">Sergey Lazarev diskografisi</span> sanatçı diskografisi

Rus şarkıcı ve söz yazarı Sergey Lazarev'in diskografisi yedi stüdyo albümü ve 58 single'dan oluşmaktadır. Lazarev, İsveç'in Stockholm kentinde düzenlenen 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Rusya'yı "You Are The Only" şarkısıyla temsil etti. SMS oylarında birinci olan şarkıcı, jüri oylarıyla birlikte toplam 361 puan alarak üçüncü oldu. 7 Şubat'ta Lazarev, İsrail'in Tel Aviv kentinde düzenlenecek 2019 Eurovision Şarkı Yarışması'nda "Scream" şarkısıyla Rusya'yı tekrar temsil edeceğini duyurdu. Büyük finalde 370 puanla üçüncü oldu.

Ben Nirvanadayım, Azerbaycanlı şarkıcı Aygün Kazımova'nın extended play (EP) albümü. Albüm 17 Aralık 2021 tarihinde "Beat Music" etiketiyle yayımlanmıştır. Albümdeki tüm şarkılar Rusçadır. Bu Aygün Kazımova'nın ilk Rusça albümüdür.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.