Vahşi Kuğular

Vahşi Kuğular
Yönetmen	Vera Tsekhanovskaya; Mikhail Tsekhanovsky
Hikâye (eser)	Yevgeniy Ryss; Leonid Trauberg; Mikhail Volpin (lyrics)
Uyarlama	Vahşi Kuğular - Hans Christian Andersen
Oyuncular	Sergei Martinson; K. Ustyugov; Anatoliy Shchukin; Askold Besedin; V. Tumanova; Erast Garin; Viktor Sergachev; Yelena Ponsova; R. Chumak
Müzik	Aleksandr Varlamov
Kurgu	V. Tutubiner
Stüdyo	Soyuzmultfilm
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Animasyon
Renk	Renkli
Yapım yılı	1962
Süre	60 dk.
Ülke	Sovyetler Birliği
Dil	Rusça

Vahşi Kuğular (Rusça: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) 1962 yapımı uzun metrajlı geleneksel bir animasyondur. Evli olan Mikhail Tsekhanovsky ve Vera Tsekhanovskaya tarafından yönetilmiştir. Film, Hans Christian Andersen'in The Wild Swans adlı hikâyesinden esinlenmiştir. Zamanının Sovyet filmlerinde görünmeyen, özellikle de animasyonlarda görülmeyecek şekilde geniş ekran şeklinde çekilmiştir. Moskova'da Soyuzmultfilm stüdyolarında üretilmiştir.

Konusu

Prenses Elisa ve on bir erkek kardeşi, babası tekrar evlenene ve eve yeni bir kraliçe getirene kadar huzur ve mutluluk içinde yaşarlar. Yeni kraliçe cadıya dönüşür. Büyüsü ile Elisa'yı lanetlemeye çalışır, ancak Elisa'nın iyi kalbi laneti püskürtür. Bunun yerine kraliçe, Elisa'nın yüzünü karartmaya ve saçlarını kirleterek onu tanımaz hale getirmeye çalışır. On bir prensi siyah, çirkin kuşlar haline getirmeye çalışır, ancak iyi kalpliklerinden dolayı lanet kısmen başarılı olur: güzel beyaz kuğular haline dönüşürler.

Kraliçe onları kale dışında kovalar ve ertesi sabah, Elisa da kovulur çünkü babası onu artık tanımıyordur. Hiçbir şey bırakmadan, kardeşlerini bulmaya karar verir. Uzun yıllar sonra nihayet onları bulur ve bir karga tarafından lanetin nasıl bozulabileceğini öğrenir. On bir uzun boylu kazak örmek, ısırıkları yakmak ve sessiz kalmak zorundadır

Kazak üzerinde çalışırken, ona âşık olan bir kalabalığa rastlıyor ve onun kalesinde yaşamasına izin veriyor. Burada, bir başpiskopos kraliçeyle birlikte, insanlara kraliçenin cadı olduğuna inandırarak ondan kurtulmayı planlıyor. Kazağı hemen hemen yaktı, ancak son bir saniyede prensesi kardeşleri kurtarmaya geldi. Üzerine kazakları atıyor, lanet bozuluyor ve hikâyesini anlatabiliyor prensin aşkı olmaya geri dönebiliyor.

Film video yayınları

DVD: Золотая коллекция любимых мультфильмов - 4 . PAL, altyazı yok. Içerir: Vahşi Kuğular , Argonauts29 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (20 dakika), / Db /? Ver = eng & p = show_film & fid = 6748 Boatswain ve Papağanlar2 Mart 2001 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (dizi 1-4, 38 dakika), Bir Mavi Puppy29 Eylül 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (20 dakika)
Sadece VHS ve MPEG-4 film içeren versiyonlar.

Yapımda emeği geçenler

	Türkçe	Rusça
Senaryo	Evgeny Ryss Leonid Trauberg	Евгений Рысс Леонид Трауберг
Şarkı sözleri	Mikhail Volpin	Михаил Вольпин
Yönetmen	Mikhail and Vera Tsekhanovskys	Михаил и Вера Цехановские
Üretim tasarımcıları	Nathan Lerner Max Zherebchevsky	Натан Лернер Макс Жеребчевский
Sanat direktörleri	Boris Korneev Dmitry Anpilov	Борис Корнеев Дмитрий Анпилов
Müzik	Alexander Varlamov	Александр Варламов
Fotorafçılık direktörü	Elena Petrova	Елена Петрова
İlk kameraman asistanı	Svetlana Kashcheeva	Светлана Кащеева
Müzik mühendisi	Boris Filchikov	Борис Фильчиков
Animasyon karakterleri	Elena Hludova Victor Shevkov Valentin Kushneryov Renata Mirenkova Lidiya Reztsova N. Chernova Faina Yepifanova Konstantin Chikin Tatyana Taranovich Vladimir Zarubin Boris Butakov Ivan Davydov Vyacheslav Kotyonochkin Tatyana Pomerantseva O. Sysoyeva L. Rybchevskaya N. Avstriyskaya E. Vershinina K. Malyshev V. Maksimovich V. Rogov Erast Meladze	Елена Хлудова Виктор Шевков Валентин Кушнерёв Рената Миренкова Лидия Резцова Н. Чернова Фаина Епифанова Константин Чикин Татьяна Таранович Владимир Зарубин Борис Бутаков Иван Давыдов Вячеслав Котёночкин Татьяна Померанцева О. Сысоева Л. Рыбчевская Н. Австрийская Е. Вершинина К. Малышев В. Максимович В. Рогов Эраст Меладзе
Asistan yönetmenler	Lidiya Nikitina Elena Turanova	Лидия Никитина Елена Туранова
Düzenleme asistanı	V. Turubiner	В. Турубинер
Senaryo editörü	Z. Pavlova	З. Павлова
Ses sanatçıları:	Valentina Tumanova as Elisa Elena Ponsova kraliçe rolünde, yaşlı kadın rolünde ve karga rolünde Victor Sergachyov genç kral rolünde Erast Garin Başpsikopos rolünde Sergey Martinson Majardamo kraliyeti rolünde Anatoly Shchukin as the King Robert Chumak Konstantin Ustyugov Askold Besedin — genç kralın seslendirmesi rolünde	Валентина Туманова (Элиза) Елена Понсова (королева, старушка и ворона) Виктор Сергачёв (молодой король — речь) Эраст Гарин (епископ) Сергей Мартинсон (приказчик короля) Анатолий Щукин (король) Роберт Чумак Константин Устюгов Аскольд Беседин (от автора/молодой король — вокал)
Yapımcı	G. Kruglikov	Г. Кругликов