İçeriğe atla

Vahşi Koşu (roman)

Vahşi Koşu
Marathon Man
Vahşi Koşu (Marathon Man) romanının Altın Kitaplar'dan çıkan 1975 tarihli Türkçe baskısının kapağı
YazarWilliam Goldman
ÇevirmenAziz Üstel
ÜlkeABD Amerika Birleşik Devletleri
Dilİngilizce
KonuGerilim
TürRoman
Yayım1974
YayımcıAltın Kitaplar
Medya türü3. hamur kâğıt, ciltsiz, karton kapak
Sayfa281
ISBN0-440-05327-7
Seksen2 serisi

Vahşi Koşu, Amerikalı romancı ve iki Oscar ödüllü senarist William Goldman'ın 1974 yılında yayımladığı paranoid gerilim türündeki romanıdır. Özgün adı Marathon Man olan roman ABD'de 1976 yılında yönetmen John Schlesinger tarafından aynı adla sinemaya aktarıldığında filmin senaryosunu da yine Goldman kendi romanından uyarlayıp yazmıştı. Bu filmin başrollerinde Dustin Hoffman, Laurence Olivier ve Roy Scheider oynamışlardı.

Goldman'ın romanı ABD'de çıktıktan 1 yıl sonra, 1975 tarihinde Türkiye'de de Altın Kitaplar tarafından "Vahşi Koşu" adıyla yayımlanmıştır. Yayınevi bir diğer baskısında romanın ismini Maratoncu/Vahşi Koşu şeklinde değiştirerek tekrar yayımlamıştır. Bu değişiklikte, artık 1976 yılında sinemaya aktarılmış olan romanın özgün adının (Marathon Man olan özgün adı Türkçede Maraton Koşucusu, Maratoncu anlamına gelmektedir) daha çok ön plana çıkmış olması etkili olmuş olabilir. Kitabın Türkçe çevirisi Aziz Üstel tarafından yapılmıştır.

Auschwitz kampının eski Nazi dişçisi (bir bakıma Josef Mengele'yi akıllara getirmektedir), otuz yıl önce kamptaki Yahudilerden topladığı çok miktardaki altın ve pırlantaları New York'ta bir banka kasasına saklamış ve bu servetinin idaresini kardeşine bırakmıştır. Kardeşi bir kazada ölünce saklanmakta olduğu Uruguay ormanlarından New York'a dönmek zorunda kalır. Ne kadar eşkalini değiştirse de kendisini tanıyanlar olacaktır. İşin içine Amerikan gizli servisleri ve Columbia Üniversitesi'nde tarih masterı yapan amatör bir maraton koşucusu da dahil olunca işler daha da karışacaktır.

Türkçe baskıları

William Goldman'ın 1974 yılında yayımladığı Marathon Man adlı romanı, Türkiye'de Altın Kitaplar yayınevi tarafından Türkçe olarak iki kez yayımlanmıştı. Türkçe adları biraz farklı olan baskılar şunlardır:

Yıl Adı Yayınevi Çevirmen ISBN
1975Vahşi KoşuAltın KitaplarAziz Üstel
19..Maratoncu/Vahşi KoşuAltın KitaplarAziz Üstel

Sinema uyarlaması

William Goldman'ın 1974 tarihli romanı "Marathon Man", 1976 yılında Amerikalı yönetmen John Schlesinger tarafından aynı adla sinemaya aktarılmıştır. Filmin senaryosunu aynı zamanda ödüllü bir senarist de olan Goldman kendi romanından uyarlayıp bizzat yazmıştır. Filmin başlıca rollerinde Dustin Hoffman, Laurence Olivier, Roy Scheider, William Devane ve Marthe Keller oynamışlardır. Paramount Pictures tarafından dağıtılan filmdeki rolüyle Laurence Olivier "en iyi yardımcı erkek oyuncu" Oscar'ına aday gösterilmiş, aynı dalda Altın Küre ödülünü almıştı. Film Eylül 1981 tarihinde Türkiye'de sinemalarda gösterilmişti.[1]

Kaynakça

  1. ^ "Marathon Man (1976)/releaseinfo" (İngilizce). IMDb. 9 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2009. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Laurence Olivier</span> İngiliz yapımcı, yönetmen, oyuncu (1907–1989)

Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier, Oscar, Altın Küre, BAFTA ve dört Emmy ödüllü İngiliz tiyatro ve sinema yönetmeni, oyuncusu ve yapımcısı. Birçok kişi tarafından Anglofon dünyada, 20. yüzyılın en büyük oyuncusu olarak kabul edilmektedir.

<i>Vahşi Koşu</i> (film) film

Vahşi Koşu, yani özgün adıyla Marathon Man William Goldman'ın aynı adlı gerilim romanından, yine Goldman tarafından uyarlanmıştır. Başrollerde Dustin Hoffman ve Laurence Olivier'in oynadığı ve John Schlesinger'ın yönettiği filmin konusu şöyle:

<i>Sleuth</i> (film, 1972)

Sleuth aynı adı taşıyan Tony ödülü sahibi bir oyundan uyarlanan bir filmdir. Oyunun yazarı İngiliz Anthony Shaffer'dir ve aynı zamanda filmin senaryosunu da yazmıştır. Film Joseph L. Mankiewicz tarafından yönetilmiştir ve başrollerini Laurence Olivier ve Michael Caine oynamıştır.

Lee Strasberg Amerikalı yönetmen, oyuncu, yapımcı ve oyunculuk öğretmeni.

Mini dizi ya da Filmlerde En İyi Aktör Emmy Ödülü kazananların listesi;

<i>Lolita</i> (film, 1962)

Lolita, 1962 İngiltere yapımı dramatik filmdir. Senaryosunu Vladimir Nabokov'un aynı adlı kendi romanından uyarlayıp yazdığı filmi Stanley Kubrick yönetmiş, önemli rollerinde James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers ve Sue Lyon oynamışlardır. Film Türkiye'de 16 Şubat 1965 tarihinde özgün adıyla gösterime girmişti.

<i>Vahşi Hakikat</i> (film)

Vahşi Hakikat 1968 ABD yapımı bir polisiye filmdir. Özgün adı The Detective olan film Kasım 1971'de Türkiye'de de gösterime girmiştir.

<i>Tek Adam</i> (film) film

Tek Adam 1971 ABD yapımı fantastik bilimkurgu filmdir. Özgün adı The Omega Man'dir.

<i>Geceyarısı Kovboyu</i> (film)

Geceyarısı Kovboyu 1969 ABD yapımı dramatik filmdir. Özgün adı Midnight Cowboy dur.

<i>Vahşi Kahraman</i>

Vahşi Kahraman 1970 ABD yapımı western serüven filmidir. Özgün adı A Man Called Horse olan film Ekim 1971'de Türkiye'de sinemalarda gösterilmiştir. 20 Mart 1983'te de TRT Televizyonu'ndan bu kez de Vahşi Adam adıyla yayınlanmıştı.

<i>Sonsuz Ölüm</i> Yapım Şirketleri : -20th Century Fox -Campanile Prodüksiyon -George Roy Hill-Paul Monash Prodüksiyon -Newman-Foreman Şirketidir Tür : Biyografi,Suç,Drama Süre : 110 dk. Ülke Dili : ABD,Meksika / İngilizce,İspanyolca IMDb Puanı : 8.0

Sonsuz Ölüm 1969 ABD yapımı western macera filmidir. Özgün adı Butch Cassidy and the Sundance Kid olan film Aralık 1971'de Türkiye'de sinemalarda gösterime girmiştir.

<span class="mw-page-title-main">William Goldman</span> Amerikalı yazar (1931 – 2018)

William Goldman, Amerikalı senaryo yazarı ve romancı.

<i>Geceyarısı Kovboyu</i> (roman)

Geceyarısı Kovboyu, Amerikalı romancı, oyun yazarı ve aktör James Leo Herlihy (1927–1993)'nin 1965 yılında yazdığı romanın adıdır. Özgün adı Midnight Cowboy olan roman Ekim 1970 tarihinde Giovanni Scognamillo'nun Türkçeye çevirisiyle Milliyet Yayınları'nın roman dizisinin 3. kitabı olarak yayımlanmıştı. 294 sayfa olan kitabın fiyatı 15 liraydı. Sert karton kapaklı kitap şömizliydi.

<i>Tilki Oyunu</i>

Tilki Oyunu, Amerikalı yazar Robert L. Fish'in Robert L. Pike takma adıyla 1963 yılında yazdığı romanın adıdır. Özgün adı Bullitt olan romanın ilk yayımlandığındaki adı Mute Witness 'tı. Roman Türkiye'de 1976 yılında Mine Ünel'in Türkçe çevirisiyle Uycan Yayınları tarafından Tilki Oyunu adıyla yayımlandı

<i>Uzay Mikrobu</i>

Uzay Mikrobu, Amerikalı yazar Michael Crichton'un 1969 yılında yayımladığı bilimkurgu gerilim romanının adıdır. Özgün adı Andromeda Strain olan kitap, Türkiye'de 1974 yılında Mehmet Harmancı'nın çevirisiyle Uycan Yayınları'ndan çıkmıştı.

<i>Küçük Dev Adam</i> (roman)

Küçük Dev Adam, Amerikalı yazar Thomas Berger'in 1964 yılında yayımladığı satirik western romanınıdır. Baskan Yayınları tarafından 1973 yılında Nurcihan Kesim'in çevirisiyle Türkçe olarak yayımlanmıştır. Roman 1970 yılında ABD'de aynı adla sinemaya da aktarılmıştı.

<i>Ve Ayna Kırıldı</i> (roman) İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1962 yılında yayınlanan polisiye romanı

Ve Ayna Kırıldı, İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1962 yılında yayımlamış olduğu cinayet romanıdır. Özgün adı The Mirror Crack'd from Side to Side olan roman 1963'te ABD'de daha kısa olan bir adla, The Mirror Crack'd adıyla da yayımlandı. Romanın İngilizce özgün adı Türkçede Ayna Baştan Başa Çatladı anlamına gelmektedir. Romanın adı, İngiliz şair Lord Alfred Tennyson'un The Lady of Shalott adlı şiirinin bir mısrasından alınmıştır. Romanın kahramanı Miss Marple bu şiirden sık sık alıntılar yapar.

<i>Başkanın Bütün Adamları</i>

Başkanın Bütün Adamları Richard Nixon'ın başkanlığını düşüren, Watergate skandalı hakkında 1976 tarihli bir Amerikan gerilim filmi. Alan J. Pakula tarafından yönetilen, senaryosu William Goldman tarafından yazılan, Washington Post'da Watergate skandalını araştıran iki gazeteciyi anlatan, Carl Bernstein ve Bob Woodward'ın 1974 yılı aynı adlı kurgusal olmayan kitabına dayanıyor.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.