İçeriğe atla

Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı

Derjavniy himn Ukrayins'koyi Radyans'koyi Sotsialistıçnoyi Respublikiy
Türkçe: Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı
Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки

 Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti
Ulusal Marşı

GüftePavlo Tıçina (orijinal)
Nikolay Bajan (gelişmiş)
BesteAnton Dmitroviç Lebedinets, 1949
Kabul tarihi1949 (orijinal)
1978 (gelişmiş)
İptal tarihi1992
noicon

Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ulusal marşı, Ukrayna Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin devlet marşıdır. 1978'de Destalinizasyon'un bir parçası olarak Stalin'e atıflar kaldırılmıştır.

Sovyet cumhuriyetlerinin kendi devlet marşlarının oluşturulma tarihi Tahran Konferansı'na dayanır. Dönemin ABD başkanı Franklin D. Roosevelt Birleşmiş Milletler yaratma fikrini ortaya koyduğunda Sovyetler Birliği yönetimi Sovyet nüfuzunu güçlendirme amacının bir yansıması olarak birlik cumhuriyetlerine kendi savunma ve dışişleri bakanlıkları oluşturmalarını, bununla birlikte ulusal bayrak, amblem ve marşlar oluşturarak tam teşekküllü devletlerin maksimum niteliklerinin verilmesine karar verdi.[1]

Marş, aynı beste, farklı sözlerle birlikte Donetsk Halk Cumhuriyeti'nin marşında kullanılmıştır.

Ukraynaca sözleri (1978–1991)

1.

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

2.

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

3.

Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму - величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!

Türkçesi

1.

Yaşa, Ukrayna, güzel ve güçlü,
Sovyetler Birliği'nde saadeti buldun.
Eşitlerin arasında eşit, hürlerin arasında hür,
Azatlık güneşinin altında çiçek gibi açtın.
Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
Kardeş ulusların tek ülkesinde!

2.

Halkımız için girdiğimiz mücadelelerde,
Rus halkı her daim bizim dostumuz ve kardeşimiz oldu.
Ve Lenin bize zafere giden yolu aydınlattı,
Ekimin sancağı altında ışıklı yükseklere.
Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
Kardeş ulusların tek ülkesinde!

3.

Kudretli Memleketi emek ile şereflendiririz,
Ölümsüz fikirlerin gerçekliğini doğrularız.
Komünizm dünyasına - büyük geleceğe,
Lenin'in partisi irfan ile taşıyor bizi.
Şan olsun Sovyetler Birliğe, şan!
Şan olsun Vatana asırlar boyunca!
Yaşa Ukrayna, Sovyet devleti,
Kardeş ulusların tek ülkesinde!

Beyaz Rusça

1.

Жыві, Украіна, выдатная і моцная,
У Савецкім Саюзе ты шчасце знайшла.
Паміж роўнымі роўная, між вольнымі свабодная,
Пад сонцам свабоды, як колер расквітнела.
Слава Саюза Савецкім, слава
Слава Айчыне на вякі вякоў!
Жыві Украіна, савецкая дзяржава
У адзінай сям'і народаў-братоў!

2.

Нам заўсёды ў бітвах за лёс народа
Быў сябрам і братам рускі народ,
Нас Ленін павёў пераможным паходам
Пад сцягам кастрычніка да светлых вышынь.
Слава Саюза Савецкім, слава
Слава Айчыне на вякі вякоў!
Жыві Украіна, савецкая дзяржава
У адзінай сям'і народаў-братоў!

3.

Мы славім цяжкасцю Радзіму магутную,
Сцвярджаем праўду несмяротных ідэй.
У свет камунізму - велічнае будучыню
Нас Ленінская партыя мудра вядзе.
Слава Саюза Савецкім, слава
Слава Айчыне на вякі вякоў!
Жыві Украіна, савецкая дзяржава
У адзінай сям'і народаў-братоў!

Rusça

1.

Живи, Украина, прекрасная и сильная,
В Советском Союзе ты счастье нашла.
Между равными равна, между свободными свободная,
Под солнцем свободы, как цвет расцвела.
Слава Союза Советском, слава
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советская держава
В единой семье народов-братьев!

2.

Нам всегда в битвах за судьбу народа
Был другом и братом русский народ,
Нас Ленин повел победным походом
Под флагом Октября до светлых высот.
Слава Союза Советском, слава
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советская держава
В единой семье народов-братьев!

3.

Мы славим трудом Родину могучую,
Утверждаем правду бессмертных идей.
В мир коммунизма - величественное будущее
Нас Ленинская партия мудро ведет.
Слава Союза Советском, слава
Слава Отчизне на веки веков!
Живи Украина, советская держава
В единой семье народов-братьев!

Kaynakça

  1. ^ Крапивин, Сергей (24 Ekim 2015). "Почему создание и утверждение Государственного гимна БССР растянулось на 11 лет" (Rusça). Tut.by. 26 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Şubat 2020. 


İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Kırım Tatarları</span> Türklerin kıpçak kolundaki topluluk

Kırım Tatarları ya da Kırımlılar, anayurtları Karadeniz'in kuzeyindeki Kırım yarımadası olan Türkî halktır. 1783'te Kırım Hanlığı'nın Rusya tarafından ilhak edilmesiyle birlikte Osmanlı Devleti'ne zorunlu göçe tabi tutulmuşlar ve kendi vatanlarında azınlığa düşmüşlerdir. SSCB döneminde Stalin'in emriyle 18 Mayıs 1944'te sürgüne uğrayarak nüfuslarının yarısını yitirmişlerdir. SSCB'nin yıkılmasıyla sürüldükleri topraklardan Kırım'a geri dönmeye başlayan halk, Ukrayna'nın ana Müslüman unsurunu oluşturur.

<span class="mw-page-title-main">Rusça</span> Doğu Slav dili

Rusça, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav dilleri koluna bağlı bir dil. Rusça, Belarus ve Ukrayna dilleri ile yaşayan üç Doğu Slav dilinden biridir. Yaklaşık 260 milyon konuşanı olan Rusça dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olup Rusya, Belarus, Kazakistan, Kırgızistan, Moldova (Gagavuzya) ile kısmî olarak tanınan Abhazya, Güney Osetya, Transdinyester'de resmî dil statüsündedir. Aynı zamanda Birleşmiş Milletler'in altı resmî dilinden biri ve Uluslararası Uzay İstasyonu'nun İngilizce ile birlikte kullanılan iki dilinden biridir. Orta Asya, Kafkasya, Ukrayna ve kısmen Baltık devletlerinde lingua franca olarak kullanılmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Ani Lorak</span> Ukraynalı şarkıcı

Karolina Miroslavivna Kuyek, genellikle sahne adı Ani Lorak ile tanınır, 27 Eylül 1978 doğumlu Ukraynalı şarkıcı, söz yazarı, oyuncu, girişimci ve eski Birleşmiş Milletler iyi niyet elçisi. Ukrayna'nın en prestijli ödüllerinden biri olan Ukrayna Halkın Sanatçısı ödülüne layık görülmekle birlikte Lorak, ülkesindeki en güçlü ve etkili kadınlardan biri olarak gösterilmiş, Doğu Avrupa'nın en güzel kadınlarından biri olarak seçilmiştir. Ani Lorak, 2014 yılında Ukrayna'da en çok kazanan şarkıcılardan biri olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">İhor Pavlyuk</span> Ukraynalı yazar

Igor Pavlyuk, ..

<span class="mw-page-title-main">Murad Adji</span>

Murad Eskenderoviç Adjiev, Sovyet ve Rus bilim insanı, türkolog, araştırmacı yazar. Kadim Türklerin ana vatanı Altay'dan başlayan Büyük Kavimler Göçü tezinin müellifi. Coğrafyacı, Doktorasını iktisat alanında yapmıştır. Doçent. Kumuk kökenli.

Ukrayna ekonomisi gelişmekte olan bir pazardır. Diğer Sovyet sonrası devletleri gibi, gayri safi yurt içi hasılanın 1991 yılında çökmesiyle Sovyetler Birliği'ni izleyen 10 yıl boyunca GSYİH hızla düşmüştür. 2008 yılında Büyük Durgunluk dünya çapında başlamış ve 2008-2009 Ukrayna ekonomik krizi olarak Ukrayna'ya ulaşmıştır; ancak, 2000'den 2008 yılına kadar hızla büyümüştür. Ekonomisi 2010 yılında iyileşmiş, ancak 2013 yılından bu yana Ukrayna ekonomisi ciddi bir darboğaza uğramıştır.

<span class="mw-page-title-main">Nemiroff</span> 1872de Ukraynada kurulmuş alkollü içecek firması

Nemiroff Ukraynalı bir votka markasıdır ve dünyanın en büyük alkol üreticilerinden biridir. Ürünler dünyanın 80'den fazla ülkesinde satılmaktadır. Şirket, Duty Free mağazalarına votka tedarik eden üç dünya liderinden biridir. Marka, Ukrayna'dan ihraç edilen votka içeceklerinin %40'ını oluşturmaktadır. Şirket, Ukrayna'dan tüm votka içeceklerinin 1 numaralı ihracatçısıdır ve Ukrayna'nın en büyük 100 vergi mükellefi arasındadır.

<span class="mw-page-title-main">2020-21 Belarus protestoları</span>

2020-21 Belarus protestoları, Belarus hükûmetine ve devlet başkanı Aleksandr Lukaşenko'ya karşı devam eden bir dizi siyasi gösteridir. Belarus demokrasi hareketinin bir parçası olan gösteriler, Lukaşenko'nun görevde altıncı dönemini tamamladığı 2020 Belarus devlet başkanlığı seçimi öncesinde ve sırasında gerçekleşmeye başladı.

<span class="mw-page-title-main">Ukroboronprom</span>

Ukroboronprom (UOP) farklı devlet iktisadi teşebbüsü olarak kurulmuş savunma sanayi firmalarının çatı yönetim kuruluşudur.

<span class="mw-page-title-main">Viktor Medvedçuk</span> Ukraynadaki Rus yanlısı politikacı, avukat ve iş insanı

Viktor Volodimiroviç Medvedçuk Ukraynalı siyasetçi, avukat ve oligark. 29 Ağustos 2019'dan itibaren Ukrayna Yüksek Şurası milletvekilidir.

<span class="mw-page-title-main">Max Barskih</span> Ukraynalı şarkıcı, söz yazarı, dansçı ve oyuncu

Mykola Mykolaiovych Bortnyk bilinen sahne adıyla Max Barskih, sürrealist Ukraynalı şarkıcı, söz yazarı, dansçı ve oyuncu. Ayrıca bir alter egosu olan Mickolai olarak da tanınır. Ukrayna'nın Kherson kasabasında büyüdü ve mezun olduktan sonra Kiev'e taşındı. Altı stüdyo albümü, bir derleme albümü ve bir extended-play çalışması sahibidir. İlk önce albümleriyle Ukrayna'da daha sonra Britney Spears hayran sitesinde yayınladığı coverla dünya çapında tanınırlık elde etti. Şarkıcılık kariyerinden önce pek çok Britney Spears fansitesinin tanınır bir üyesiydi.

<span class="mw-page-title-main">Kırım Platformu</span> Ukraynanın Kırım üzerindeki kontrolünü geri kazanmayı amaçlayan diplomatik girişimi

Kırım Platformu, Ukrayna cumhurbaşkanı Volodimir Zelenski tarafından oluşturulmuş bir diplomatik girişimdir. 2014 yılında Kırım'ın Rusya Federasyonu tarafından ilhakını tersine çevirerek Rusya-Ukrayna ilişkilerini yeniden tesis etmek için uluslararası bir koordinasyon mekanizması olarak tasarlanmıştır. Kırım Tatarlarının insan haklarının korunması, çevresel bozulma ve Karadeniz ve Azak Denizi bölgesinde ticaretin engellenmesi de zirvede tartışılan konular arasındadır. Platformun açılış zirvesi, Ukrayna'nın bağımsızlığının 30. yıldönümü arifesinde 23 Ağustos 2021'de gerçekleşti.

<span class="mw-page-title-main">Ukrayna sineması</span>

Ukrayna'nın sinema tarihi üzerinde büyük etkisi olmuştur. Önde gelen Ukraynalı yönetmenler arasında Aleksandr Dovjenko, Dziga Vertov ve Serhiy Paracanov gibi yönetmenler yer almaktadır. Dovjenko, Sovyet montaj teorisinin öncüsü olmasının ve Dovjenko Film Stüdyoları'nı kurmasının yanı sıra, en önemli erken dönem Sovyet film yapımcılarından biri olarak anılır. 1927'de Dziga Vertov Moskova'dan Ukrayna'ya taşındı. VUFKU film stüdyosunda, aralarında On Birinci Yıl, Kameralı Adam ve ilk Ukrayna sesli belgeseli Coşku gibi birçok avangart belgesel çekti. Paracanov, Ukrayna, Ermeni ve Gürcü sinemalarına önemli katkılarda bulunmuş bir Ermeni film yönetmeni ve sanatçısıydı; sosyalist gerçekçiliğin yol gösterici ilkeleriyle tamamen uyumsuz olan kendi sinema stilini, Ukrayna şiirsel sinemasını icat etti.

<span class="mw-page-title-main">Kiev Taarruzu (2022)</span> Rusya’nın, Ukrayna’nın başkentine yaptığı işgal olayı

Kiev Taarruzu, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinda bir askerî sahaydı. 24 Şubat 2022'de Kiev ve çevresindeki bölgelerin kontrolü için Rusya-Ukrayna ve Belarus-Ukrayna sınırı boyunca Rusya'nın saldırılarını içeriyordu. Kiev çevresindeki Rus operasyonlarında, komşu Jıtomır Oblastı'nın bazı kısımları da işgal edildi. Kiev, Ukrayna'nın başkentidir ve Ukrayna Hükûmeti ve askeri komuta karargahına ev sahipliği yapmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Mikolayiv Muharebesi</span> 2022 Rusyanın Ukraynayı işgalinde muharebe

Mıkolayiv Muharebesi, Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Güney Ukrayna Taarruzu'nun bir parçası olarak 26 Şubat 2022 gecesi başlayan devam eden bir askerî çatışmadır.

<span class="mw-page-title-main">2014 Ukrayna'daki Rus sabotaj faaliyetleri</span>

Ukrayna'daki Rus sabotaj faaliyetleri, yerel Rus etki ajanları, Rus yanlısı ayrılıkçılar, Rusya'da eğitilmiş siyasi turistler, Rus sabotajcıları ve Federal Güvenlik Servisi görevlilerinin yardımıyla Ukrayna'da Rus özel servisleri tarafından planlanan, organize edilen ve Şubat 2014'ün sonlarına kadar uygulanan bir dizi eylemdir. Rus sabotajlarının genel amacı Onur Devrimi'nden sonra Ukrayna'daki siyasi durumu istikrarsızlaştırmak, etnik ve bölgeler arası çatışmaları kışkırtmak, Donbas'taki Rus ayrılıkçı güçlerini güçlendirmektir. Bu yıkıcı eylemler, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü enformasyon savaşının ve doğrudan askerî saldırganlığın bir parçasıdır.

<span class="mw-page-title-main">Rusya Silahlı Kuvvetleri kültürü</span>

Rusya Silahlı Kuvvetleri kültürü çok çeşitlidir, ancak silahlı kuvvetlerin dallarının her biri kendi ayrı kültürlerine sahiptir ve askeri kültür, Rusya'daki diğer üniformalı kuruluşlarla paylaşılır. Askeri kültür, askeri yaşamın en önemli bileşenidir. Rus ordusu tarafından düzenlenen başlıca kültürel etkinlikler, Rusya Silahlı Kuvvetleri'nin tarihi geleneklerini ilerletmenin yanı sıra öncelikle askerî morali güçlendirmeyi amaçlar. Rusya Savunma Bakanlığı, düzenli olarak çeşitli düzeylerde kültürel etkinlikler düzenlemektedir. Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı'nın merkezi kültür kurumları, tüm askeri bölgelerde aktif olarak çalışmaktadır.

Ukrayna Halk Militsiyası veya Ukrayna Ulusal Militsiyası, Ukraynalı Milliyetçiler Örgütü (OUN) tarafından işgal altındaki Polonya'nın Genel Hükümet bölgesinde ve daha sonra II. Dünya Savaşı sırasında Reichskommissariat Ukrayna'da oluşturulan paramiliter bir oluşumdu. 1941'de Sovyetler Birliği'nin işgali olan Barbarossa Harekatı sırasında kuruldu.

<span class="mw-page-title-main">Boris Lyatoşinski</span> Ukraynalı besteci, orkestra şefi, öğretmen

Boris Mikolayoviç Lyatoşinski veya Boris Nikolayeviç Lyatoşinski (Ukraynaca: Бори́с Миколáйович Лятоши́нський,

<span class="mw-page-title-main">Irina Farion</span>

Irina Dmitrivna Farion, Ukraynalı akademisyen, siyasetçi ve dilbilimci.