Twilight'ın Krallığı

"The Return of Harmony"
My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir bölümü
Lord Tirek, Twilight Sparkle ile kapışıyor.
Bölüm no.	4. sezon 25. ve 26. bölüm
Yönetmen	Jayson Thiessen Jim Miller
Senarist	Meghan McCarthy
Merkezî karakter	Twilight Sparkle Lord Tirek
Yapımcı	Sarah Wall Devon Cody Stephen Davis Kirsten Newlands Meghan McCarthy Jayson Thiessen
Yayın tarihi	10 Mayıs 2014
Süresi	44 dakika (toplam)
Bölüm kronolojisi
← Önceki "Equestria Games" Sonraki → "The Cutie Map – Part 1"
My Little Pony (4. sezon)

"Twilight'ın Krallığı", (Orijinal adı: Twilight's Kingdom) Kanada-Amerika yapımı animasyon televizyon dizisi olan My Little Pony: Arkadaşlık Sihirlidir'in dördüncü sezonunun yirmi beşinci ve yirmi altıncı bölümleri, tüm serinin ise doksanıncı ve doksan birinci bölümlerinin ortak adıdır. Jayson Thiessen ve Jim Miller'ın yönettiği bölümlerin senaryosu Meghan McCarthy tarafından yazıldı, yapımcılığını ise Sarah Wall, Devon Cody, Stephen Davis, Kirsten Newlands, Meghan McCarthy ve Jayson Thiessen üstlendi.

İki bölümlük sezon finali, tüm sihri emerek Equestria'yı yönetmek isteyen Lord Tirek adlı yeni bir tehdidin yanı sıra bir prenses olarak yeni rolüyle ne yapması gerektiğini öğrenmeye çalışan Twilight Sparkle'ı konu alıyor.

Tirek'in görünümü, çocukları korkutmadan korkutucu görünmesi için birçok kez revize edildi. Ekibin zamanlamaya, yerçekimine ve harekete doğru bir şekilde odaklanması gerektiğinden, bölümün savaş sahnesinin resimli taslağının yapılması da zor oldu. Bölümler, Tirek'i ve temaları öven eleştirmenlerden beğeni topladı. Nielsen reytinglerine göre, ilk bölüm 677.000 kişi, ikinci bölüm ise 788.000 kişi tarafından izlendi.

Prenses Twilight Sparkle ve arkadaşları, Twilight'ın başka bir ulustan gelen delegeleri karşılamaya yardım edeceği Kristal İmparatorluğa seyahat ediyor. Bu görevi yerine getirmediğini düşünüyor ve Equestria'daki rolünün ne olduğundan emin olmadığını Celestia, Luna ve Cadance'a anlatıyor. Bunun üzerine diğer üçü, sorumluluklarının zamanla netleşeceğine dair ona güvence verir.

Celestia, Lord Tirek adında kötü bir kentaur'un Tartarus'tan kaçtığını ve şimdi ponylerin sihrini tükettiğini gösteren bir hayal görür. Diğer prensesleri toplayan Celestia, Tirek'i daha önce nasıl durdurduklarını ve çok güçlenmeden önce onu şimdi tekrar durdurmaları gerektiğini açıklar. Diğer prensesler, Tirek'le başa çıkmak için hevesli bir Twilight'a başvurur, ancak Celestia, Tirek'in faaliyetinin neden olacağı büyülü dengesizlikleri sezme yeteneği nedeniyle Discord'u seçer. Twilight, yardım edemediği için hayal kırıklığına uğrayarak Ponyville'e döner ve ders çalışmak için Everfree Ormanı'ndaki arkadaşlarıyla birlikte kale kalıntılarına doğru yola çıkar. Discord onları böler, görevi hakkında alay eder ve Uyum Ağacı'nın dibindeki kilitli sandığı hatırlatır. Twilight, içeride Tirek'e karşı yardım edecek bir şey olabileceğini düşünür ve arkadaşları ile beraber kaledeki kitapları araştırır. Twilight, Discord'un ortak dergilerinden bahsettiğini fark eder ve diğer beşi tarafından temel Uyum Elementleri konusunda meydan okundukları ve karşılığında bir öğe alarak bir diğerine yardım edebildikleri hikâyeler bulur. Kutuyu açmak için gereken altı anahtardan beşine dönüşen bu eşyaları toplarlar, ancak Twilight henüz onlarınkine benzer bir zorlukla karşılaşmadığını ve bu nedenle son anahtarı sağlayamadığını fark eder.

Discord, Tirek'le karşılaşır, ancak o, dostluk üzerinde özgür olmasıyla onu cezbeder, bu yüzden Discord, Tirek ile güçlerini birleştirmeye karar verir ve eski yöntemlerine geri döner. Twilight, Canterlot'a geri çağrılır. Celestia, Discord'un ihanet ettiğini ve Tirek'in şimdi prenseslerin büyüsünü kendisi için almaya kararlı olduğunu anlatır.

Celestia, Tirek'in alicorn büyüsünü almasını engellemenin en iyi yolun, son taçlandırılması Tirek tarafından hâlâ bilinmediği için, onu Twilight'ta saklamak olduğunu anlatır. Güçlerini, Twilight'a aktarırlar. Gücü kontrol etmekte zorlanan Twilight, kontrol pratiği yapıp Ponyville'e dönerken arkadaşlarından kaçınır.

Tirek prenseslerle yüzleşir ve onların sihrinin kaybolduğunu fark eder. Bu aksiliğe rağmen, planlarıyla alay eder ve üçünü Tartarus'a sürgüne gönderir. Daha sonra ona bir sadakatlik göstergesi olarak bir madalyon vererek Discord'a yardımı için minnettarlığını ifade eder. Bunu konuştukları sırada, Tirek Twilight'ın varlığını öğrenir ve Ponyville'e doğru yola çıkar. Discord'un yardımıyla Twilight'ın arkadaşlarını tuzağa düşürürler ve Tirek onların güçlerini çalar. Daha sonra, Discord'a döner ve onun da sihrini alır. Discord'u sadece güçlü olmak için bir piyon olarak kullandığını ve onun artık kendisi için yararlı olmadığını söyler. Tirek Twilight'ı kaçmaya çalışırken bulur ve Ponyville'deki Altın Meşe Küthüpanesi'ni yok eder. Öfkelenen Twilight, Tirek'e saldırır ve iki süper güçlü varlık arasındaki bir savaştan sonra, güçlerinin eşit olduğunu fark ederler ve Tirek, sihri karşılığında Twilight'ın arkadaşlarını serbest bırakmayı teklif eder. Twilight, bunun en iyi arkadaşlarının daha önce yaşadığı aynı tür bir durum olduğunu fark eder ve arkadaşlarının ve Discord'un serbest bırakılması şartıyla anlaşmayı kabul eder. Tirek, alicorn büyüsünü alır ve ortalığı yıkmaya başlar.

Pişman olan Discord, Twilight'ın arkadaşlarından özür diler ve Twilight'a gerçek dostluğunun bir işareti olarak Tirek'in verdiği madalyonu verir. Twilight bunun altıncı anahtar oladuğunu anlar ve hızla kutuya doğru gider. Altı anahtarın tümü mevcutken kutu açılır ve Uyum Ağacına güç vererek Twilight ve en arkadaşlarının gökkuşağı benzeri bir güçle aşılanmasına neden olur. Birlikte Tirek ile yüzleşirler, saldırılarını geri püskürtürler ve büyü akışını geri alırlar. Twilight ve arkadaşları sihri ponylere geri verir ve prensesleri serbest bırakırken Tirek zayıf formuna geri dönüp, Tartarus'a geri yollanır. Daha sonra, kutu Ponyville'in kenarında yere iner ve ağaç benzeri bir kaleye dönüşür. Celestia, Twilight'a, artık Dostluk Prensesi olduğu için sorumluluğunun, Discord da dahil olmak üzere en iyi arkadaşlarının yardımıyla Equestria'da arkadaşlığın yayılmasına yardımcı olmaya devam etmek olduğunu anlatır.

"Twilight's Kingdom"daki ana kötü karakter Lord Tirek'tir. Bir insanın başı, kolları ve göğsü ile bir atın bacakları, arka kısmı ve kuyruğu olan bir kentaur baz alınarak tasarlandı, ancak Arkadaşlık Sihirlidir'de insanlar olmadığından, Tirek'in kafası daha çok bir boğaya, bıyıkları ise bir keçiye benziyor. DHX Media'dan Phil Caesar, Tirek'i tasarlarken on yaşındaki kızına danışti ve "sınırları [elinden geldiğince] zorladı."^[1] Daha sonra, yönetmenler tasarımı incelediler ve Caesar'a üzerinde çalışabileceği bir nokta vermek için "çok mu yoksa çok mu az" olduğuna karar verdiler.^[1] Hasbro Studios'tan Brian Lenard, Tirek'in vücudunun başlangıçta neredeyse tamamen kırmızı olduğunu belirtti. Bunun yerine, üst vücudunun rengini siyaha çevirdiler, bu da Tirek'in daha az yoğun görünmesini ve vücudunun daha etkileyici kısımları, yüzü ve kolları daha belirgin görünmesini sağladı.^[2]

DHX Media'dan Timothy Packford'a göre, "Twilight'ın Krallığı"daki gibi aksiyon sahnelerinin resimli taslaklarını yapmak, hikayelerin önemli noktaları kaybolabileceğinden zordu. Taslakların yanı sıra amacın açık olması gerekiyordu. Büyük miktarda diyalog içeren bölümler "çok fazla konuşma olduğu için bir tür gevezelik ve eziyet" olma olasılığına sahip.^[3] Önemli bir nokta, çekimleri ilginç tutmak ve birinden diğerine iyi bir akış sağlamaktı. Bununla birlikte, eylem dizileri diyalogdan ziyade daha fazla kesintiye sahip olma eğilimindeydi. Hareket ve kinetik enerjinin yanı sıra zamanlama ve yerçekimine de odaklanıldı.^[3]

"Twilight's Kingdom"ın her iki bölümü de arka arkaya 10 Mayıs 2014'te Hub Network'te yayımlandı. Öncesinde dördüncü sezonlarun bölümlerinden oluşan bir maraton yayımlandı.^[4] Nielsen reytinglerine göre, finalin ilk bölümü 677.000 kişi tarafından izlendi. Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evlerin yaklaşık %0,3'ünde izlendi.^[5] Finalin ikinci bölümü 788.000 kişi tarafından izlendi ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki evlerin yaklaşık %0,4'ünde izlendi.^[5]

İki bölüm olumlu eleştiriler aldı. Bir Entertainment Weekly yazarı, bölümlerin "Karlar Ülkesi gibi güçlendirici bir tema (ve kurnaz bir Baba referansı)" taşıdığını belirterek onlara A- notu verdi.^[6]:60 The Rock Father'dan James Zahn, finali "heyecan verici bir bölüm çifti" olarak değerlendirdi ve "My Little Pony hayranlarının bir süre daha bu bölümleri tartışacaklarını" da sözlerine ekledi.^[7] Zahn, Tirek'in karakterini övdü, onu heyecan verici olarak nitelendirdi ve 1980'lerin birkaç animasyonlu kötü adamlarıyla olumlu bir şekilde karşılaştırdı.^[7] Unleash the Fanboy'dan Daniel Alvarez, finale on üzerinden on verdi ve bölümlerin genel gidişatını ve yazımını överek bir başyapıt olarak nitelendirdi. Ayrıca Tirek'i "harika bir düşman ve dizinin şimdiye kadar gördüğü en iyi kötü adam" olarak değerlendirdi. Twilight ve Tirek arasındaki kapışmayı olumlu bir şekilde Dragon Ball Z ile kıyasladı.^[8]

Bölümler en iyi My Little Pony bölümlerinden biri olarak kabul ediliyor. Screen Rant, IMDb puanlarına göre birinci ve ikinci bölümleri dördüncü ve altıncı en iyi My Little Pony bölümleri olarak, finali ise üçüncü en iyi sezon finali olarak sıraladı.^[9][10] TheWrap yazarı Johnnie Jungleguts, iç içe geçmiş olay örgüleri ve bilgisi nedeniyle iki parçadan oluşan bölümü My Little Pony serisinin en iyi bölümü olarak listeledi.^[11]

İki bölümlük final, 29 Temmuz 2014'te yayımlanan "The Keys of Friendship" DVD'sinin bir parçasıdır.^[12] Bölüm aynı zamanda 2 Aralık 2014'te yayınlanan dördüncü sezon DVD'sinde de yer aldı.^[13]

• IMDb'de "Twilight's Kingdom – Part 1"
• IMDb'de "Twilight's Kingdom – Part 2"