To Love and Die in Dixie

"To Love and Die in Dixie" (Türkçe: Dixie'de Âşık Olup Ölmek), komedi dizisi Family Guy'ın üçüncü sezonunun on ikinci bölümü olup, ilk olarak Fox kanalında 18 Kasım 2001 (2001-11-18)'de, yayımlandı. Birleşik Devletler'de televizyonda yayımlandıktan üç ay sonra hayatını kaybeden Country şarkıcısı Waylon Jennings, televizyon ekranlarında en son bu programda yer aldı.^[1] Dakota Fanning de ayrıca bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı. Bölümün adı, "Dixie" adındaki Güneyli bir şarkının şarkı sözlerine bir göndermedir.^[2]

Bölüm, dizinin gelecekte baş sorumluluğu görevini üstlenecek olan Steve Callaghan tarafından yazıldı ve Dan Povenmire tarafından yönetildi.^[3] Bay Herbert karakteri de ilk kez bu bölümde yer aldı.

Hoşlandığı bir kıza doğum günü hediyesi alabilmek için fazladan harçlığa ihtiyaç duyan Chris, gazete dağıtmaya başlamaya karar verir. Gazete dağıtımı yaptığı müşterilerinin arasında, Chris'e cinsel yönden ilgi duyan Herbert adındaki yaşlı bir adam da vardır. Chris, hoşlandığı kıza doğum günü hediyesini verir ancak onun beceriksizliği ve aşırı istekliliği kızı korkutur. Chris, buna rağmen gazete dağıtımına devam etmeye karar verir. Kısa bir süre sonra Chris, bir dükkânda gerçekleşen bir hırsızlık olayına tanıklık eder ve bu sırada hırsız, Chris'in bisikletini dükkândan kaçmak için çalar (hırsız bisikleti çalmış olmasına rağmen dükkândan koşarak kaçar). Daha sonra polis karakolunda Chris, kendisine gösterilen kişiler arasında hırsızın kimliğini belirler ancak o sırada karakolda beliren Chris'in babası Peter, o kişinin hırsız olduğunu bilmeden, hırsıza, dükkânda gerçekleşen bir hırsızlık olayında hırsızın kimliğini tespit edilmesine yardımcı olmak için karakola gelen oğlu Chris'i almaya geldiğini söyler ve onunla, oğlunun okul saatlerinin ve en çok korktuğu şeylerin bilgisini paylaşır. Hırsız karakoldan kaçmayı başarıp Chris'ten intikam alacağını söylediğinde, aile Tanık Koruma Programı kapsamında Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde yer alan Bumblescum bölgesine yerleştirilir. Meg, aslında suçlu Peter olmasına rağmen başına gelenlerden Chris'i sorumlu tutar. Yeni evlerine gelip evi gördüğünde Meg evi beğenmez. Lois "Eğer evi biraz elden geçirirsek boktan bir yer haline getirebiliriz." der. Oradayken Peter, şerif olur ve Brian'ı yardımcısı olarak işe alır. Stewie çiftçilerin oluşturduğu ve ev yapımı müzik âletlerinin kullanıldığı bir müzik grubuna katılır. Meg, sınıf arkadaşları arasında popüler biri hâline gelirken, Chris Sam adındaki yeni biri ile arakadaşlık kurar.

Peter, daha sonra kasabada düzenlenen Amerikan İç Savaşı'nın yeniden canlandırılması için yapılan provalarda Kuzey'in savaşı kazandığını söyler ancak oyunda bu durum öyle gösterilmemektedir. Sam'in babası bunun üzerine oğlu Sam'e Chris'i görmeyi yasaklar. Peter ve Brian'ın ise iç savaştan kurtulmayı başarmış kişilere verebilecek herhangi bir cevapları yoktur. Bunu bilmeyen Sam, beklenmedik bir şekilde Chris'i öper ve Chris bunun üzerine Sam'in gey olduğunu düşünür. Chris, Sam ile arasında geçenleri günlüğüne yazarken ve o sırada yazdıklarını yüksek sesle okurken, Brian Chris'in hikâyesini duyar. Chris, Sam'i öpmenin açıklanamayan bir şekilde doğru hissettirdiğini söyler.

Yeniden buluştuklarında Chris, Sam'in kendisinden hoşlanmasından duyduğu memnuniyeti dile getirir ancak duygusal bir ilişkiyle ilgilenmediğini, arkadaş olarak kalmalarının kendileri için daha iyi olacağını söyler. İkili yüzmeye gitmeden önce Chris, Sam'in bir kız olduğunu fark eder. Kızlarla olan geçmiş deneyimlerinin pek verimli olmayışı sebebiyle Chris artık Sam'in yanında kendisini rahatsız hissetmeye başlar. O gece düzenlenen bir partide Sam, Chris'in onu erkek zannettiği zamanda onunla konuşurken herhangi bir zorlanma yaşamamış olması sebebiyle bundan sonra onunla konuşurken onun bir erkek olmasını hayâl etmesini ister.

Griffinler'in Quahog'daki evine bakmaları için görevlendirilen Gizli Servis ajanları, ailenin yerini (suçluya Meg'in nerede olduğunu söyleyerek, ancak Chris'in yerini söylemeyerek) açığa çıkarır. Bunun üzerine suçlu, ailenin bulunduğu Bumblescum'a gider ve Chris'i öldürmeye çalışır. Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.

Suçlu gittiğinde Griffinler Quahog'daki evlerine geri döner. Chris, Sam'i geride bırakmıştır. Evdeki telesekretere bırakılan mesajları dinlediklerinde Herbert'in Chris için 113 mesaj bıraktığını görürler.^[4]

Bölümü yöneten Dan Povenmire'ın, dizinin yaratıcısı ve baş yapımcısı Seth MacFarlane tarafından yaratıcılığını dillediği gibi kullanmasına izin verildi. Povenmire bir röportajında MacFarlane'in kendisini arayıp "Doldurmamız gereken iki dakikamız var. Bana bazı görsel espriler ver. Ne yaparsan yap. Sana güveniyorum." dediğini söyler. Povenmire, kendisini rahat bıraktığı için MacFarlane'in yönetim tarzından övgüyle bahseder ve bu sayede kendisine ait olan geçmiş deneyimlerini de kullanarak Family Guy'ın görsel yönelimine gerçekçilik katmayı başarmıştır.^[5][6]

Bu bölüm için,^[7] Povenmire, Amerika Birleşik Devletleri'nin güneyinde geçirdiği çocukluğundan esinlendi. Bölümdeki bir sahnede bir kızılboyunun bir cesedi soğuk kanlı bir şekilde yakınlardaki bir dereye atması gösterilir.^[5] Bir başka sahnede ise bir grup rakun, civardaki şeylerin içinden fırlayarak Peter'ın yüzünü tırmalar.

Dizinin tekerrür eden oyuncu kadrosunun yanı sıra oyuncu Brian Dunkleman, ses oyuncusu Dakota Fanning, ses oyuncusu Ralph Garman, şarkıcı Waylon Jennings, ses oyuncusu Rachael MacFarlane ve ses oyuncusu Kathleen Wilhoite bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldılar. Dizinin tekerrür eden konuk oyuncu kadrosunda yer alan ses oyuncusu Mike Henry ve yazar Danny Smith, bu bölümde de konuk oyuncu olarak yer aldı.

• S. Callaghan, "To Love and Die in Dixie" Family Guy: The Official Episode Guide Seasons 1–3. New York: HarperCollins, 2005.

• IMDb'de "To Love and Die in Dixie"