İçeriğe atla

Tiffany'de Kahvaltı

Tiffany'de Kahvaltı
Breakfast at Tiffany's
Truman Capote'nin "Tiffany'de Kahvaltı" (Breakfast at Tiffany's) adlı kısa romanının kapağı (Bilgi Yayınevi)
ÇevirmenMeral Alakuş (Bilgi ve Sel)
ÜlkeABD
Dilİngilizce
KonuRomantik
TürRoman
Yayım1958
YayımcıBilgi Yayınevi (Ankara)
Sel Yayıncılık
Medya türü3. Hamur kâğıt, ciltsiz, karton kapak (Bilgi)
2. Hamur kâğıt, ciltsiz, karton kapak (Sel)
Sayfa109 sayfa (Bilgi)
124 sayfa (Sel)
ISBN0-679-74565-3 (özgün)
9789755702797 (Türkçe)
Roman Dizisi (Sel) serisi

Tiffany'de Kahvaltı, Amerikalı yazar Truman Capote'nin 1958'de yayımladığı novella'nın adıdır. Özgün adı Breakfast at Tiffany's olan bu kısa roman Random House yayınevi tarafından yazarın üç kısa hikâyesi ile birlikte tek bir kitap halinde basılmıştı.

Novella, Türkiye'de ilk kez 1966 yılında Bilgi Yayınevi tarafından Meral Alakuş'un Türkçe çevirisiyle ve "Tiffany'de Kahvaltı" adıyla yayımlandı. 2006 yılında ise roman bu kez Sel Yayıncılık tarafından yine aynı adla basıldı.(ISBN 975-570-279-2) Bu baskının da çevirmeni yine Meral Alakuş'tu. Her iki baskının da kapağında romanın 1961 tarihli film uyarlamasından alınmış fotoğraf kareleri kullanılmıştır. Bu fotoğraflar filmde Holly Golightly karakterini canlandıran Audrey Hepburn'ün fotoğraflarıdır.

Bir klasik haline gelmiş bu kısa roman (ya da uzun öykü) Amerikalı roman, öykü ve oyun yazarı Truman Capote'nin (1934-1984) kendi hayatından da izler taşır ve yazdığı romanlar arasında en başarılı olanıdır. Konusu II. Dünya Savaşı'nın son yıllarında yukarı Manhattan'da sosyete çevresinde geçer ve genç bir yazarla çekici, hüzünlü, gizemli, eksantrik ama sorunlu komşusu Holy Golightly arasındaki ilişki anlatılır.

Hayatta tutunamamış iki kaybeden insanın dokunaklı aşk hikâyesinin anlatıldığı "Tiffany'de Kahvaltı", aslında yüzeydeki öforinin neşe ve havailiğin altında yatan derin bir mutsuzluğu örttüğü karamsar bir romandır. Roman adını New York'ta bulunan ünlü ve tarihi bir mücevher dükkânı olan Tiffany's den alır. Romanın kahramanı Holy ne zaman karamsarlığa kapılsa, günün hangi saatinde olursa olsun, soluğu bu mücevhercinin vitrininin önünde alır, ayaküstü kahvesini içip sadviçini yerken pırlantaları seyreder. Böylelikle depresyonundan kurtulmaya çalışır. Bu mağaza temsil ettiği zenginlik ve dinginlikle Holy'e sükûnet veren tek şey olmuştur artık (daha önce uyuşturucuyu bile denemiş faydası olmamıştır).

Sinema uyarlaması

Truman Capote'nin 1958 tarihli kısa romanı "Breakfast at Tiffany's", 1961 yılında Blake Edwards tarafından aynı adla sinemaya da aktarıldı. Senaryosunu George Axelrod'un uyarlayıp yazdığı filmin önemli rollerinde Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam ve Mickey Rooney oynamışlardır. Müziklerini Henry Mancini'nin yaptığı film 2 Oscar almıştı. Film Türkiye'de sinemalarda Çılgınlar Kraliçesi adıyla vizyona girmiştir. Film daha sonraki yıllarda bazı televizyon kanallarında Tiffany'de Kahvaltı adıyla da gösterilmiştir.[1]

Kaynakça

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". 26 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2009. 

Dış bağlantılar

Novellanın Sel Yayıncılıktan 2006'da çıkmış diğer Türkçe baskısı.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Aziz Nesin</span> Türk mizah yazarı (1915–1995)

Aziz Nesin, asıl adıyla Mehmet Nusret Nesin,, Türk mizah yazarı. Kısa öykü, tiyatro ve şiir dallarında pek çok eser yazmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Truman Capote</span> Amerikalı yazar (1924 – 1984)

Truman Capote, Amerikalı yazar. Truman Streckfus Persons olarak New Orleans'ta dünyaya gelen Capote'nin kısa öyküleri, romanları ve kurgusal olmayan yazıları arasında sinemaya da uyarlanmış Tiffany'de Kahvaltı ve Soğukkanlılıkla da yer alır.

<span class="mw-page-title-main">Henry Mancini</span> Amerikalı besteci (1924 – 1994)

Henry Mancini, asıl adı Enrico Nicola Mancini.. Amerikalı besteci ve aranjör.

<span class="mw-page-title-main">Orkun Uçar</span> Türk gazeteci

Orkun Emin Uçar, Türk gazeteci, yazar.

<span class="mw-page-title-main">Audrey Hepburn</span> İngiliz aktris (1929 -1993)

Audrey Hepburn, Hollanda asıllı İngiliz Hollywood yıldızı, hayırsever ve moda ikonudur.

<span class="mw-page-title-main">Harper Lee</span> Amerikalı yazar (1926 – 2016)

Nelle Harper Lee Amerikalı yazar.

<i>Capote</i> (film)

Capote, 2005 ABD yapımı biyografik filmdir. Film Gerald Clarke'in biyografi kitabı Capoteden esinlenilmiştir ve Truman Capote ismindeki bir muhabirin hayatını anlatmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Selim İleri</span> Türk yazar, senarist, eleştirmen

Ali Selim İleri, Türk yazar, senarist, eleştirmen.

<span class="mw-page-title-main">George Peppard</span> Amerikalı sinema oyuncusu (1928 – 1994)

George Peppard Amerikalı oyuncudur.

<i>Çılgınlar Kraliçesi</i> 1961 yapımı film

Çılgınlar Kraliçesi 1961 ABD yapımı romantik filmdir. Özgün adı Breakfast at Tiffany's olan film Türkiye'de bazı TV kanallarında özgün adının tam çevirisi olan Tiffany'de Kahvaltı adı ile de gösterilmiştir.. Film Türkiye'de ilk kez 10 Şubat 1963 tarihinde gösterime girmiştir.

<i>Güneş de Doğar</i> (film) film

Güneş de Doğar 1957 ABD yapımı dramatik filmdir. Özgün adı The Sun Also Rises dır.

<i>Mirasçılar</i> (film, 1979)

Mirasçılar 1979 ABD - Batı Almanya ortak yapımı psikolojik gerilim filmidir. Özgün adı Bloodline dır.

<i>Cléo Beşten Yediye</i>

Cléo Beşten Yediye 1962 Fransa - İtalya ortak yapımı dramatik filmdir. Özgün adı Cléo de 5 à 7 olan film İngilizce konuşulan ülkelerde Cleo from 5 to 7 adı ile gösterilmiştir.

Breakfast at Tiffany's şu anlamlara gelebilir:

Gordon Jay Lish, Raymond Carver, Barry Hannah, Amy Hempel ve Richard Ford gibi birçok yazara editörlük yapmış Amerikalı romancı, öykü yazarı, gazeteci ve editör.

"Moon River", Henry Mancini tarafından bestelenmiş ve sözlerini Johnny Mercer'in yazdığı şarkıdır. Şarkıyı ilk olarak Audrey Hepburn, 1961'de Çılgınlar Kraliçesi filminde seslendirdi. Şarkı, En İyi Özgün Şarkı dalında Akademi Ödülü kazandı. Şarkı aynı zamanda, 1962'de düzenlenen Grammy Ödülleri'nde Yılın Kaydı, Yılın Şarkısı ve En İyi Aranjman kategorilerinde ödüle layık görüldü.

George Axelrod, ABD'li senarist, yapımcı, oyun yazarı ve sinema yönetmeni. En çok, aynı adla Marilyn Monroe'nun başrolünde oynadığı filme uyarlanan Yaz Bekarı adlı oyunuyla bilinir. 1961'de, Truman Capote'un aynı adlı eserinden uyarladığı Breakfast at Tiffany's ve 1962'de, Richard Condon'un aynı adlı romanından sinemaya uyarladığı Mançuryalı Aday ile Akademi Ödüllerine aday oldu.

<i>Two for the Road</i> (film)

Two for the Road, Stanley Donen tarafından yönetilen ve üretilen ve başrollerini Audrey Hepburn ve Albert Finney'in paylaştığı 1967 İngiliz romantik komedi-drama filmidir. Frederic Raphael tarafından yazılan film, Güney Fransa'ya bir yolculuğa çıkarken on iki yıllık ilişkilerini sorgulayan bir karı koca hakkındadır. Film, zamanı için biraz deneysel olarak kabul edildi, çünkü hikâye doğrusal olmayan bir şekilde anlatılıyordu, ilişkinin son aşamalarından sahneler, başlangıçtakilerle yan yana getiriliyor ve çoğu zaman izleyiciyi araya neyin girdiğini düşünmeye sevk ediyor, gerçek sonraki sahnelerde ortaya çıkıyordu. On iki yıllık dönem boyunca sürekliliği göstermek için farklı segmentlerde çeşitli konumlar kullanılmaktadır.

<i>Affedilmeyen</i> (film, 1960)

Affedilmeyen, İngilizce özgün adıyla: The Unforgiven, John Huston'ın yönettiği, Burt Lancaster ve Audrey Hepburn'ün başrollerini paylaştığı 1960 yapımı bir Amerikan Western filmidir. Meksika'nın Durango kentinde çekilen filmin oyuncu kadrosunda Audie Murphy, Charles Bickford, Lillian Gish, John Saxon, Joseph Wiseman, Doug McClure ve Albert Salmi yer alıyor. Hikâye, The Searchers'ın yazarı Alan Le May'in 1957 tarihli romanına dayanmaktadır. Film, kendi dönemi için alışılmadık bir şekilde, Yerli Amerikalılara ve Eski Batı'da Kızılderili kanı taşıdığına inanılan insanlara karşı ırkçılık konusunu ön plana çıkarıyor. Film aynı zamanda perde arkası sorunlarıyla da tanınıyor.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.