Theatrum Chemicum

Latince: Theatrum Chemicum ("Kimyasal Tiyatro"), altmış yılda altı cilt halinde yayınlanan erken dönem simya yazılarının bir özetidir . İlk üç cilt 1602'de, son altıncı cildin tamamı ise 1661'de yayınlandı. Latince: Theatrum Chemicum Batı dünyasında şimdiye kadar simya konusunda yayınlanmış en kapsamlı toplu çalışma olmaya devam ediyor.^[1][2][3]

Eserin tam adı Latince: Theatrum Chemicum, præcipuos selectorum auctorum tractatus de Chemiæ et Lapidis Philosophici Antiquitate, veritate, jure præstantia, et operationibus continens in gratiam veræ Chemiæ et Medicinæ Chemicæ Studiosorum (ut qui uberrimam unde optimorum remediorum messem facere poterunt) congestum et in quatuor partes seu volumina digestum ^{[* 1]} olarak anılır, ancak daha sonraki ciltler biraz değiştirilmiş başlıklarla da ifade ediyor. Kısa olması adına, çalışma çoğunlukla basitçe Latince: Theatrum Chemicum olarak anılır.

Eserin son iki cildi hariç tüm ciltleri Lazarus Zetzner tarafından Oberursel ve Strasbourg, Fransa'da basılmıştır. Son iki cilt, Zetzner'ın adını yayın amacıyla kullanmaya devam eden varisleri tarafından ölümünden sonra yayınlandı.^[4]

Ciltler gerçekte daha önce yayınlanmış ve yayınlanmamış simya incelemeleri, denemeler, şiirler, notlar ve çeşitli kaynaklardan alınan yazıların bir koleksiyonudur, bunlardan bazıları bilinen yazarlara atfedilir ve diğerleri anonim kalır. Zetzner, öncelikle yayıncı ve editör olarak hareket etmesine rağmen, içeriğin çoğunun onun tarafından yazıldığına inanılmıyor. Bununla birlikte, Theatrum Chemicum, dönemin çoğu simya metnine kıyasla daha yaygın olarak yayıldığı ve metin, zamanın çoğu akademisyeni tarafından kullanılan evrensel Latincede olduğu için, Zetzner genellikle aslından yazmadığı birçok erken simya metninin yazarı olarak belirtilir.

Latince: Theatrum Chemicum Geber (veya Sözde Geber) tarafından yazıldığına inanılan bir avuç yazının ekli simya şiirleriyle basıldığı ve Venedik bölgesinde ve ardından on yıl sonra Roma'da dolaştığı 1475 yılına kadar uzanan önceki simya baskı projelerinin bir evrimi olarak gelişti.^[1]

Latince: Theatrum Chemicum daha doğrudan ilgili bir atası Johannes Petreius'un 1541'de Nürnberg'de yayınlanan on simya risalesini içeren " De Alchemia " adlı bir yayınıydı. Petreius, daha eksiksiz bir derleme yayınlamak amacıyla simya belgeleri topluyordu, ancak bu görevi hiçbir zaman tamamlamadı. Petreius'un ölümü üzerine koleksiyonu, 1561'de Pietro Perna ve Guglielmo Gratarolo ile işbirliği içinde yayınlayan akrabası Basel'li Heinrich Petri'nin eline geçti. Bu zamana kadar koleksiyon toplam 53 metin biriktirdi ve Verae alchemiae artisque metallicae, citra aenigmata, doctrina adı altında yayınlandı. Petri simya çalışmaları yayınlamaya devam edecek olsa da, 1572'de 80'den fazla metinle toplam yedi ciltten oluşan bir dizi genişletilmiş yayın yayınlayan ortağı Perna idi. Perna, damadı Konrad Waldkirch'in koleksiyonunu daha da büyük, çok ciltli bir diziye dahil etmeyi amaçladı, ancak bunun yerine koleksiyonu Lazarus Zetzner'a sattı. Zetzner, yeni elde edilen 80 metni ve Waldkirch'inkileri Latince: Theatrum Chemicum ilk ciltleri olarak yayınlayacaktı. . Altı ciltlik Latince: Theatrum Chemicum boyunca, Zetzner koleksiyonu 200'den fazla simya yolu içerecek şekilde genişletti.^[1]

Lazarus Zetzner (L. Zetzneri) Latince: Theatrum Chemicum yayınladı sistematik olmayan baskılarda, bunun yerine Latince: Theatrum Chemicum özel cildinin tarihine kadar çıkan önceki ciltlerin sayılarını yayınlandığı gibi yeniden bastı.^[4]

Materyal çeşitlidir ve zamanının tüm önemli simyasal metinlerini içeren tek bir çalışma bütünü olarak tasarlanmıştır. Latince: Theatrum Chemicum rağmen simya hakkında bir kitaptır, çağdaş standartlarına göre, modern bağlamda The Handbook of Chemistry & Physics, The Physicians' Desk Reference gibi metinlere veya tıp da dahil olmak üzere bilimlerin ve felsefenin uygulanması ve incelenmesi için diğer özel metinlere benzer bir çalışma grubunu temsil eder. Doktor ve filozof Sir Thomas Browne bir nüshaya sahipken, Isaac Newton nüshasının kenar boşluklarını açıklamalarla doldurdu.

Çeşitli ciltler içinde, Turba Philosophorum, Arcanum Philosophorum, Cabala Chemica, De Ovo Philosophorum gibi simya alanında en çok çalışılan eserlerden bazıları, Secretum Secretorum, The Philosopher's Stone, the Elixir of Life, Tabula Smaragdina ve Albertus Magnus ve Thomas Aquinas'a atfedilen birkaç eserdir.^[5] Latince: Theatrum Chemicum bulunan belirli yazıların orijinal yayın tarihleri her cildin yayınlanmasından sadece birkaç yıl öncesinden, bazı durumlarda birkaç yüzyıl öncesine kadar uzanıyor.

Latince: Theatrum Chemicum çeşitli ciltleri için kesin bir içindekiler tablosu oluşturmak bilim adamları arasında tartışılan bir konudur. Erken yayın uygulamalarının standardize edilmemiş doğası ve daha önceki baskılardan broşürlerin bazen değiştirilmiş tam " elenchus " başlıkları altında yeniden basılması nedeniyle, Latince: Theatrum Chemicum içeriğini inceleyenler sıklıkla biçim, risale başlığı, sayfa numarası ve hatta bazı durumlarda yazarlık konusunda tutarsızlıklarla karşılaşılır. Örneğin, isimsiz görünen bazı risalelerin aslında benzersiz bir şekilde mi yazıldığı yoksa önceki metnin yazarına mı atfedilmek istendiği açık değildir.^[1]

Zetzner tarafından önerilen yazarlığın bir kısmı, yayının doğası, eserlerin çeşitli yaşı ve modern alıntı yöntemleri olmadan yazarlık atfetme uygulaması nedeniyle doğrulanamaz durumda. Konunun ezoterik doğası göz önüne alındığında, Latince: Theatrum Chemicum'un yayınlandığı dönemde bu alışılmadık bir durum değildi, ancak Zetzner'ın çeşitli risalelerin yazarlığını orijinal kaynak materyaline göre belirlediği açık görünüyor.

Aşağıda, Latince: Theatrum Chemicum bulunan ciltlerin ve yazarlarının Zetzner tarafından belirlendiği şekliyle bir listesi bulunmaktadır.^[1]

Latince: Theatrum Chemicum ilk üç cildi 1602'de yayınlandı. Birinci cilt Oberursel'de, sonraki ciltler ise Strasbourg'da yayınlandı. İlk üç cilt, her ciltteki broşür sayısını toplamda 88'e çıkardı.^[4]

• Lazarus Zetznerus, (Latince: Epistola dedicatoria ) (Giriiş)
• Latince: Elenchus auctorum et tractatuum primae partis (İçindekiler)
• Robertus Vallensis, ^{[* 2]} Latince: De veritate et antiquitate artis chemicae

• Latince: Libellus qui Testamentum Arnaldi a Villa Nova Latince: inscribitur
• Latince: Evidens et manifesta artis chemicae comprobatio. Ex Petri Apiani Antiquitatibus desumpta

• Johannes Chrysippus Fanianus, Latince: De arte metallicae metamorphoseos ad Philoponum
• Johannes Chrysippus Fanianus, Latince: De jure artis alchemiae, hoc est, variorum authorum, et praesertim iurisconsultorum, judicia et responsa ad quaestionem quotidianam: An alchimia sit ars legitima
• Thomas Mufett, Latince: De jure et praestantia chemicorum medicamentorum. Dialogus apologeticus

• Latince: Epistola dedicatoria
• Latince: Epistola ad lectorem
• Latince: De jure et praestantia chemicorum medicamentorum. Dialogus apologeticus

• Thomas Mufett, Latince: Epistolae quinque medicinales
• Theobaldus de Hoghelande Mittelburgensis, ^{[* 3]} Latince: De alchemiae difficultatibus liber

• Latince: Proemium
• Latince: De alchemiae difficultatibus liber

• Gerard Dorn, Latince: Clavis totius philosophiae chemisticae per quam potissima philosophorum dicta reserantur

• Latince: Epistola exhortativa
• Latince: Artis chemisticae

• Gerardus Dorn, Latince: Speculativae philosophiae gradus septem vel decem continens, per quos ad sublimia patet aditus

• Latince: Ad lectorem
• Latince: De speculativa philosophia

• Gerardus Dorn, Latince: De artificio supernaturali

• Latince: Praefatio
• Latince: Artificium supernaturale

• Gerardus Dorn, Latince: De naturae luce physica ex Genesi desumpta, iuxta sententiam Theophrasti Paracelsi (in quo continetur), Physica Genesis; Physica Hermetis; Physica Hermetis Trismegisti, ( Tabula Smaragdina ); Latince: Physica Trithemii; Philosophia meditativa; Philosophia chemica

• Latince: Argumentum totius opusculi
• Latince: Exclamatio auctoris ad Deum
• Latince: Creatio mundi ex narratione Moysis in Genesis Physica Genesis
• Latince: De medio spagirico dispositionis, ad adeptae philosophiae veram cognitionem, et lucii naturae purum conspectum (Physica Trismegisti)
• Latince: De spagirico artificio 10. Trithemii sententia (Physica Trithemii)
• Latince: De philosophia meditativa
• Latince: De philosophia chemica ad meditativam comparata

• Gerardus Dorn, Latince: De tenebris contra naturam et vita brevis

• Latince: De duello animi cum corpore
• Latince: De lapidum preciosorum structura (Gemmarum structura)

• Gerardus Dorn, Latince: Congeries Paracelsicae chemiae de transmutationibus metallorum

• Latince: Praefatio ad lectorem
• Latince: De transmutationibus metallorum

• Gerardus Dorn, Latince: De genealogia mineralium atque metallorum omnium (ex Paracelso)
• Bernardus G. Penotus, Latince: Tractatus varii, de vera praeparatione et usu medicamentorum chemicorum

• Latince: Praefatio
• Latince: De medicamentis chemicis

• Bernardus Trevisanus, ^{[* 4]} Latince: De alchemia liber (De chymico miraculo)
• Dionysius Zacharias, ^{[* 5]} Latince: Opusculum philosophiae naturalis metallorum

• Latince: Ad lectorem
• Latince: Opusculum

• Latince: Annotationes Nicolai Flamelli ^{[* 4]}

• Latince: Annotata quaedam ex Nicolao Flamello Latince: (Summarium philosophicum)
• Latince: Aliae quaedam annotationes ex variis autoribus
• Latince: Collectanea quaedam ex antiquis scriptoribus
• Latince: Collectanea ex Democrito; ex multorum opinionibus autorum

• Latince: Index rerum et verborum in primo tomo (Index)

• Latince: Elenchus auctorum et tractatuum secundae partis (Table of Contents)
• Bernard Gilles Penot, Latince: Praefatio
• Gaston Claveus,^{[* 6]} Latince: Apologia argyropoeiae et chrysopoeiae adversus Thomam Erastum
• Aegidius de Vadis,^{[* 7]} Latince: Dialogus inter naturam et filium philosophiae

• Bernard Gilles Penot, Latince: Praefatio
• Latince: Auctoris praefatio
• Latince: Dialogus philosophiae
• Latince: Tabula inserenda ante prologum lib. 12. portarum Georgii Ripley Latince: (Philosophi artem potius occultare conati sunt quam patefacere)

• George Ripley, ^{[* 8]} Latince: Duodecim portarum epitome, duobus modis concinnata

• Latince: Prologus
• Latince: Duodecim portarum axiomata philosophica
• Latince: Compendium Alberti Magni,^{[* 9]} Latince: de ortu et metallorum materia, supra quam Spagyricus radicalia principia fundet

• Johann Isaac Hollandus, ^{[* 9]} Latince: Fragmentum de lapide philosophorum
• Bernard Gilles Penot, Latince: Quaestiones et responsiones philosophicae
• Bernard Gilles Penot, Latince: Regulae seu canones philosophici LVII ^{[* 10]}
• Bernard Gilles Penot, Latince: Mercurii, sive argenti vivi ex auro vera extractio cum sua historia
• Chrysorrhoas, Latince: sive de arte chemica dialogus
• Josephus Quercetanus, ^{[* 11]} Latince: Ad Jacobi Auberti Vendonis de ortu et causis metallorum contra chemicos explicationem brevis responsio

• Latince: Ad Jacobi Auberti Vindonis de ortu et causis metallorum contra chemicos explicationem responsio

• John Dee, Latince: Monas hieroglyphica mathematice, magice, cabalistice, anagogiceque explicata

• Latince: Praefatio ad regem Maximilianum
• Latince: Ad typographum
• Latince: Monas hieroglyphica

• Lorenzo Ventura, Latince: De ratione conficiendi lapidis philosophici liber
• Giovanni Francesco Pico della Mirandola, Latince: Opus aureum De auro tum aestimando, tum conficiendo, tum utendo, ad conjugem
• Roger Bacon, Latince: De alchemia libellus, cui titulum fecit, spekulum simyası
• Richardus Anglicus, Latince: Libellus utilissimus (peri chemeias), cui titulum fecit Correctorium
• Latince: Libellus alius (peri chemeias) utilissimus, et rerum metallicarum cognitione refertissimus, Rosarius minor inscriptus, incerti quidem, sed harum tamen rerum non imperiti auctoris
• Albertus Magnus, Latince: De alchemia

• Latince: Scriptum super arborem Aristotelis

• Giovanni Agostino Panteo, Latince: Ars et theoria transmutationis metallicae, cum Voarchadumia, proportionibus, numeris et iconibus rei accommodis illustrata
• Giovanni Agostino Panteo, Latince: Voarchadumia contra alchemiam ars distincta ab Archemia et Sophia

• Latince: Dedicatio
• Latince: Auctoris intentio
• Latince: Portio prima
• Latince: Portio secunda
• Latince: Portio tertia

• Latince: Index rerum et verborum secundi voluminis (Index)

• Latince: Elenchus auctorum et tractatuum tertiae partis (Table of Contents)
• Latince: Liber de magni lapidis compositione et operatione, auctore adhuc incerto sed tamen doctissimo (De alchemia incerti auctoris)
• Latince: De magni lapidis sive benedicti compositione et operatione aliquot capita, ex manuscriptis ^{[* 12]}
• Aristoteles, Latince: De perfecto magisterio
• Arnaldus de Villanova, Latince: Liber perfecti magisterii, qui lumen luminum nuncupatur... vocatur etiam Flos florum

• Arnaldus de Villanova, Latince: Practica ex libro dicto Breviarius librorum alchemiae
• Arnaldus de Villanova, Latince: De decoctione lapidis philosophorum, et de regimine ignis

• Efferarius Monachus, Latince: De lapide philosophorum secundum verum modum formando
• Efferarius Monachus, Latince: Thesaurus philosophiae
• Raymundus Lullus, Latince: Praxis universalis magni operis
• Odomar, Latince: Practica magistri Odomari ad discipulum
• Latince: Historia antiqua de argento in aurum verso ^{[* 13]}
• Latince: Tractatus de marchasita, ex qua tandem cum aliis dicendis fit elixir ad album verissimum
• Latince: De arsenico

• Latince: Praeparatio salis armoniaci secundum Rasim
• Latince: De sale alkali

• Latince: Quaestio, an lapis philosophicus (valeat contra pestem)
• Latince: Vetus epistola doctissimi de metallorum materia, et artis imitatione

• Latince: Caravantes Hispanus, Practica Caravantis Hispani

• Johannes de Rupescissa, Latince: Liber magisterii de confectione veri lapidis philosophorum
• Giovanni Aurelio Augurello, Chrysopoeia Latince: ad Leonem decimum pontificem maximum (carmine conscripta)
• Giovanni Aurelio Augurello, Latince: Geronticon
• Thomas Aquinas, Latince: Secreta alchemiae magnalia

• Latince: Tractatus de lapide philosophico, et primo de corporibus supercaelestibus
• Thomas Aquinas, Latince: Tractatus datus fratri Reinaldo, in arte alchimiae ^{[* 14]}

• Joannes de Rupescissa, Latince: Liber lucis
• Raymundus Lullus, Latince: Clavicula, quae et apertorium dicitur
• Joannes Isaac Hollandus, Latince: Operum mineralium, sive de lapide philosophico
• Ewaldus Vogelius, ^{[* 15]} Latince: Liber de lapidis physici conditionibus; quo abditissimorum auctorum Gebri et Raymundi Lullii methodica continetur explicatio

• Latince: Praefatio
• Latince: Libri de inventione veritatis seu perfectionis ^{[* 16]}
• Latince: De materiae tenuitate et subtilitate spirituali
• Latince: De affinitate medic. et metal
• Latince: De radicali humiditate ignea
• Latince: De puritatis claritate
• Latince: De terra figente
• Latince: De tinctura alba vel rubea

• Latince: Tractatus septem de lapide philosophico ^{[* 17]}

• Latince: Praefatio
• Latince: Rosarius abbreviatus

• Jodocus Greverus (Grewer), Latince: Secretum nobilissimum et verissimum ^{[* 17]}
• Alanus, Latince: Dicta de lapide philosophico e Germanico Latinae redita ^{[* 17]}

• Latince: Praefatio
• Latince: Dicta Alani philosophi de lapide philosophico

• Latince: Conclusio summaria ad intelligentiam Testamenti seu Codicilli Raymundi Lullii, et aliorum librorum ejus; nec non argenti vivi, in quo pendet intentio tota intentiva, qua aliter Repertorium Raymundi appellatur ^{[* 18]}

• Joannes Pontanus, Latince: Epistola in qua de lapide, quem philosophorum vocant, agitur
• Latince: Carmina alchemica

• Nicolas Barnaud, Latince: Commentariolum in quoddam epitaphium Bononiae studiorum, ante multa secula maemoreo lapidi insculptum
• Nicolas Barnaud, Latince: Processus chemici

• Latince: Addam et processum sub forma missae, a Nicolao Melchiore Cibinensi Transilvano, ad Ladislaum Ungariae et Bohemiae regem olim missum
• Latince: Carmen elegans

• Latince: Triga chemica ^{[* 19]}

• Lambspringk, Latince: De lapide philosophico libellus e Germanico versu Latine reditus ^{[* 19]}
• Latince: Philosophus Gallus Delphinas Anonymus, Liber secreti maximi totius mundanae gloriae
• Latince: Extractum ex Cimbalo aureo, antiquissimo libro manuscripto, ad rem nostram faciens
• Latince: Arcanum philosophorum

• Nicolas Barnaud, Latince: Brevis elucidatio illius arcani philosophorum

• Latince: Quadriga aurifera ^{[* 19]}

• Latince: Ad lectorem
• Latince: Prima rota: Tractatus de philosophia metallorum
• Latince: Secunda rota: George Ripley, Latince: Liber duodecim portarum

• Latince: Epistola dedicatoria
• Latince: Liber duodecim portarum

• Latince: Tertia rota: George Ripley, Latince: Liber de mercurio et lapide philosophorum
• Latince: Quarta et ultima rota: Scriptum probi, et non male docti viri, cujus nomen excidit, elixir solis Theophrasti Paracelsi tractans

• Latince: Tabula Coelum philosophicum

• Nicolas Barnaud, Latince: Processus

• Latince: Auriga chemicus ^{[* 19]}

• Latince: Praefatio
• Latince: Auriga chemicus, sive Theosophiae palmarium

• Latince: De occulta philosophia epistola ^{[* 19]}

• Latince: Ad lectorem
• Latince: De occulta philosophia epistola cuiusdam patris ad filium

• Latince: Paucula dicta sapientum
• Latince: Index rerum et verborum memorabilium, quae in hoc tertio volumine continentur (Index)

Latince: Theatrum Chemicum dördüncü cildi 1613'te Strasbourg'da yayınlandı. Yayınlandığı sırada, Cilt I-III'ün bir yeniden baskısı da yayınlandı. Yeniden basılan baskılar, sayfa numarası, biçimlendirme ve içeriği etkilemeyen küçük yeniden ifadeler gibi ayrıntılarda farklılıklar olsa da hemen hemen aynıdır. Bu genellikle referans kaynağı olarak Latince: Theatrum Chemicum kullanan alıntılarda farklılıklara yol açar. Yeni basımlardaki tek önemli fark, 3. Ciltte önceki baskılarda eksik olan " Latince: De magni lapidis sive benedicti compositione et operatione (Liber magiae generalis) başlıklı bir broşürün dahil edilmesidir. " ^[1] Cilt IV'te bulunan ek izlerle birlikte toplam kısım sayısı143'e çıktı.

• Lazarus Zetzner, Latince: Praefatio ad lectorem (1613) (Giriş)
• Latince: Elenchus auctorum et tractatuum huius quarti voluminis (İçindekiler)
• Raymundus Lullus, Latince: Testamentum. Theorica
• Raymundus Lullus, Latince: Testamentum. Practica super lapide philosophico
• Raymundus Lullus, Latince: Compendium animae transmutationis artis metallorum Ruperto Anglorum Regi transmissum

• Latince: De significatione literarum
• Latince: Typographus lectori

• Artefius, Latince: Liber qui Clavis majoris sapientiae dicitur

• Latince: Ad lectorem
• Latince: De generatione animalis

• Heliophilus a Percis Philochemicus, ^{[* 20]} Latince: Nova disquisitio de Helia Artista

• Latince: Philochemicus Heliophilus a Percis Philochemicus
• Latince: Heliophilus a Percis Philochemicus, Nova disquisitio de Helia Artista theophrasteo, super metallorum transformatione, etc.

• Hieronymus de Zanetinis, Latince: Conclusio (comparatio alchimiae), qua disputationi et argumentis Angeli respondetur
• Thomas Arfoncinus, Latince: De jure alchymiae responsum
• Anonymus, ^{[* 20]} Latince: De materia et praxi lapidis philosophorum; Almanca: Von der Materi und Prattick dess Steins der Weisen

• Almanca: Vorred an den Kunstliebenden Leser
• Latince: Programma ad lectorem philochymicum
• Almanca: Gulden Gedicht
• Latince: Carmen apollineum
• Plutarchus, Latince: De capienda utilitate ex inimicis

• Nicolaus Niger Happelius, ^{[* 20]} Latince: Cheiragogia Heliana de auro philosophico, nec dum cognito

• Latince: Programma authoris
• Latince: Praefatio (dated 4 July 1612)
• Latince: Protestatio
• Latince: Carmen appolineum Helianum

• Venceslaus Lavinus Moravus, Latince: Tractatus de coelo terrestri
• Nicolaus Niger Hapelius, ^{[* 20]} Latince: Disquisitio Heliana
• Albertus Magnus, Latince: De concordantia philosophorum in lapide
• Albertus Magnus, Latince: Compositum de compositis
• Albertus Magnus, ^{[* 21]} Latince: Liber octo capitulorum: De lapide philosophorum
• Avicenna, Latince: Ad Hasen regem epistola de re recta
• Avicenna, Latince: Declaratio lapidis physici filio suo Aboali
• Avicenna, Latince: De congelatione et conglutinatione lapidum
• Guilhelmus Tecenensis, Latince: Liber lilium tanquam de spinis evulsum
• Joannes Dumbeler, ^{[* 22]} Latince: Practica vera alkimica per magistrum Ortholanum Parisiis probata et experta sub anno domini 1358
• Anonymus, Latince: Lumen juvenis experti novum ^{[* 23]}
• Magister Valentinus, Latince: Opus praeclarum ad utrumque magistri Valentini expertissimi. Quod pro testamento dedit filio suo adoptivo, qui etiam istum tractatulum propria manu scripsit Joanni Apot (Apotecario)
• Anonymus, Latince: Super (hoc ipsum) tractatulum: "Studio namque florenti"
• Latince: Opus ad album
• Thomas Aquinas, Latince: Liber lilii benedicti 26. Mer: fugi dum bibit Lunam sedecies duplum

• Latince: Opus excellentissimum S. Thomae de Aquino
• Latince: Super tractatulum "Mer fugi dum bibit"

• Anonymus, Latince: Breve opus ad rubeum cum sole per aquas fortes
• Petrus de Silento, Latince: Opus
• Latince: De lapide philosophico

• Joachimus Tanckius, ^{[* 24]} Latince: Epistola dedicatoria (ad Bernhardo G. Penoto, Lipsiae) (1 Nisan 1603 tarihli)
• Joachimus Tanckius, ^{[* 24]} Latince: Ad lectorem

• Anonymus, Latince: Tractatus philosophicus ad rubrum et album

• Joachimus Tanckius, ^{[* 24]} Latince: Epistola dedicatoria (ad Nicolao Bernaudo, Lipsiae 1603)

• Paulus Eck de Sultzbach, Latince: Clavis philosophorum. Ludus puerorum et labor mulierum. Annno 1489

• Latince: Index rerum memorabilium, quae in hoc quarto volumine continentur, copiosissimus (Index)

Latince: Theatrum Chemicum beşinci cildi 1622'de Strasbourg'da yayınlandı. Bu, Zetzner'ın varisleri, büyük olasılıkla Eberhardi Zetzner tarafından yayınlanacak ciltlerin ilki, ancak metin hala Lazarus Zetzner'ın adını taşıyor. Bu cilt, var olan en eski simya kitaplarından biri olan Latince: Turba Philosophorum da dahil olmak üzere önemli sayıda "eski" risale içermektedir. . Bu eklemeler risale sayısını 163'e çıkarır.

• Heredes L. Zetzneri, Latince: Lectori candido (Giriiş)
• Latince: Elenchus auctorum et tractatuum quinti voluminis (İçindekiler)
• Turba philosophorum , Latince: ex antiquo manuscripto codice excerpta, qualis nulla hactenus visa est editio
• Latince: In turbam philosophorum sermo unus anonymi ^{[* 25]}
• Latince: Allegoriae sapientum supra librum Turbae: XXIX distinctiones
• Micreris, Latince: Tractatus Micreris suo discipulo Mirnefindo
• Platon, Latince: Platonis quartorum, cum commento Hebuhabes Hamed, explicati ab Hestole
• Calid filus Iarichi, Latince: Liber secretorum alchimiae, ex Hebraica lingua in Arabicam, et ex Arabica in Latinam translatus, interprete incerto

• Latince: Praefatio
• Latince: Liber secretorum regis Calid

• Calid, ^{[* 26]} Latince: Liber trium verborum
• Latince: Philosophiae chimicae duo vetustissima scripta

• Kıdemli Zadith filius Hamuelis, Latince: Tabula chimica, marginalibus adaucta (Senior de chemia)

• Willem Mennens, Latince: Aurei velleris sive sacrae philosophiae vatum selectae ac unicae mysteriorumque Dei, naturae, et artis admirabilium, libri tres

• Latince: Epistola dedicatoria
• Latince: Ad lectorem
• Latince: Aurei velleris...
• Latince: Argumenta capitum...
• Latince: Consilium conjugii, seu De massa solis et lunae libri III (Latince: Anonymi libri III. de chemia)

• Petrus Bonus, Latince: Margarita novella correctissima

• Latince: Praefatio
• Latince: Ad alchemiam introductio
• Latince: Margarita preciosa

• Michael Scotus, Latince: Quaestio curiosa de natura solis et lunae
• Lucas Rodargirus, Latince: Pisces Zodiaci inferioris vel De solutione philosophica. Cum aenigmatica totius lapidis epitome

• Latince: Epistola
• Latince: Pisces Zodiaci inferioris vel De solutione philosophica
• Lucaa Rodargirius, Latince: Chymia compendiaria ad Johannem Riturum

• Alphonsus Rex Castellae, Latince: Liber philosophiae occultioris, (praecipue metallorum) profundissimus, cui titulum fecit: Clavis sapientiae

• Latince: Proemiolum
• Latince: Clavis sapientiae

• Latince: Aristoteles Alchymista, Tractatus ad Alexandrum Magnum, De lapide philosophico, breviloquium
• Latince: Monachus benedictinus anonymus, Epistola ad Hermannum Archiepiscopum Coloniensem, de lapide philosophico. Opuscula Platonis et Arnoldi Villanovani Latince: recensens
• Thomas Aquinas, Latince: Tractatus sextus, de esse et essentia mineralium tractans
• Cornelius Alvetanus Arnsrodius, Latince: De conficiendo divino elixire, sive lapide philosophico
• Latince: Animadversiones chemicae quatuor quibus ars Grekçe: περι χημειασ Latince: universa, tam practice quam theorice enudatur
• Roger Bacon, Latince: Epistolae (ad Gulielmum Parisiensem conscripta) de secretis operibus artis et naturae, et de nullitate magiae ^{[* 27]}

• Latince: Dedicatio ad Roseae Crucis fratribus
• Latince: Epistola ad lectorem
• Latince: Epistolae Rogerii Baconis Latince: de secretis operibus artis et naturae
• John Dee, Latince: Ad Baconis epistolam adnotata

• Christophorus Horn, Latince: De auro medico philosophorum, id est de illo occulto, salutari, solari omnium mineralium, vegetalium, et animalium corporum, spiritu. Dialogus scholasticus
• Latince: Index rerum memorabilium quae hoc in opere continentur (Dizin )

Latince: Theatrum Chemicum son cildi 1659-1661'de Strasbourg'da yayınlandı. Cilt VI, Eberhardi Zetzner tarafından yayınlandı, ancak Johannes Jacobus Heilman tarafından derlendi. Bu cilt, orijinal olarak Almanca veya Fransızca olarak yayınlanmış, ancak Heilman tarafından Latinceye çevrilmiş broşürler içermektedir. Bu ek yollar, toplam kısımları 200'ün üzerine çıkaracaktır.

• Johannes Jacobus Heilman, Latince: Dedicatio (ad Friderico, comiti palatino ad Rhenum) (İthaf)
• Johannes Jacobus Heilman, Latince: Praefatio Dedicatio (secunda ad J.F.H.S. Sendivogii Latince: filio ) ^{[* 28]}
• Johannes Jacobus Heilman, Latince: Praefatio ad lectorem (Giriiş)
• Latince: Elenchus authorum et XII. tractatuum voluminis sexti (İçindekiler)
• Blasius Vigenerius, Latince: Tractatus de igne et sale
• Latince: Tractatus de sale et igne. Pars secunda
• Johannes Collesson, ^{[* 29]} Latince: Idea perfecta philosophiae hermeticae
• Latince: Dedicatio (ad Gastoni Burbonio, Ludovici XIII regis fratri unico)
• Latince: Constans et unanimis vere philosophantium de physici lapidis materia atque operationibus sententia
• Latince: Idea perfecta philosophiae hermeticae, seu abbreviatio theoriae et praxeos lapidis philosophici observationibus, ad melius intelligendum principia et fundamenta naturae et philosophiae, aucta
• Latince: Observationes necessariae ad bene intelligendum principia et fundamenta naturae et philosophiae hermeticae (De principiis philosophiae hermeticae)
• anonim Latince: Philosophus, Latince: Fidelissima et jucunda instructio patris ad filium ex manuscripto Gallico desumpta
• Latince: Praefatio
• Latince: Hermes in superiori sphaera est in medio fontisvena, quae est philosophorum regula prima. Summa decem capitum sequentium
• Latince: Instructio de arbore solari
• Christophorus Parisiensis, Latince: Elucidarius artis transmutatoriae metallorum summa major

• Latince: Praefatio authoris
• Latince: Elenchus rerum quae in hoc opusculo continentur
• Latince: Elucidarii liber primus (de arte transmutatoria) in VII. capita divisus
• Latince: Appendix theorica pro meliore praecedentium declaratione
• Latince: Elucidarii liber secundus seu practica scientiae arboris philosophalis
• Latince: Elucidarii liber III. seu tertia pars elucidarii. De ordine medicinarum cum reprobatione sophisticationum Geberi
• Latince: Recapitulatio exacta trium elucidarii partium seu librorum
• Latince: Clavis (elucidarii) seu explicatio alphabeti, quo operationes artificis diversae abbreviationis causa denotantur
• Latince: Appendix practica (ad elucidarium) ante hac nunquam visa
• Latince: Tractatulus accuratissimus de compositione sulphuris et menstrui vegatibilis seu auro potabili secundum

• Johannes Grasseus takma adı Chortalasseus, Latince: Arca arcani artificiosissimi de summis naturae mysteriis. Constructa ex rustico majore et minore, et physica naturalis rotunda visionem cabalisticum chemicam descripta, quibus accessit appendix anonymi cuiusdam philosophi de via ad aurum potabile perveniendi

• Latince: De lapide philosophorum in genere
• Latince: De consensu philosophorum
• Latince: Pars secunda: Lilium inter spinas (1598)
• Latince: De praxis authoris
• Anonymus,^{[* 30]} Latince: Physica naturalis rotunda visionis chemicae cabalisticae (Cabala chemica)

• Latince: Admonitio. Instructio et probatio contra omnes eos, qui aurum potabile extra processum et tincturam lapidis philosophici universalis brevi temporis spatio praeparare sibi et aliis falso persuadent et sibi proponunt

• Latince: Praefatio ad lectorem
• Latince: Appendix de via ad aurum potabile philosophico

• Latince: Responsiones duae F. R. C. Latince: ad quosdam suos clientes

  • Latince: Prima responsio: Epistola F. R. C. Latince: de lapide philosophorum acquisitione
  • Latince: Altera responsio

• Andreas Orthelius, Latince: Commentator in Novum lumen chymicum Michaelis Sendivogii Poloni, XII . Latince: figuris in Germania repertis illustratum (1624)

• Latince: Praefatio Orthelii
• Latince: Commentator in Novum lumen chymicum Sendivogii
• Latince: Epilogus et recapitulatio in Novum lumen chymicum Sendivogii
• Andreas de Blauwen,^{[* 31]} Latince: Epistola Andreae de Blavven scripta ad Petrum Andream Matthiolum in qua agitur de multiplici auri potabilis parandi ratione
• Latince: Discursus Orthelii de praecedente Epistola Andreae de Blawen
• Latince: Epistola anonymi de principiis artis Hermeticae
• Latince: Expositio et practica lapidis adrop, collecta ex Plinii philosophi libro qui intitulatur: Aromaticum philosophorum thesaurus et secretum secretorum
• Latince: Excerpta ex interlocutione Mariae Prophetissae sororis Moysis et Aaronis, habita cum aliquo philosopho dicto Aros de excellentissimo opere trium horarum
• Orthelius, Latince: Explicatio verborum Mariae Prophetissae
• Joannes Pontanus, Latince: Epistola in qua de lapide quem philosophorum vocant agitur
• Orthelius, Latince: Commentatio in epistolam Joh. Pontani de lapide philosophorum
• Haimon, Latince: Epistola Haimonis de quatuor lapidibus philosophicis materiam suam ex minori mundo desumentibus

• Cornelius Alvetanus, Latince: Epistola de conficiendo divino elixire, sive lapide philosophico (14 Temmuz 1565)
• Latince: Astronomia inferior seu planetarum terrestrium motus et variatio
• Latince: Summa rhytmorum Germanicorum de opere universali ex coelo soloque prodeunte
• Latince: Summa libri qui vocatur Gloria mundi, seu tabula Paradisi
• Michael Pezelius Latince: Opus singulare procedens ex sale quodam centrali aethereo, resoluto in igne minerali terreno, seu oleo vitrioli, quod cum tinctura solis extracta fermentatur, & externo igne Solympico aut igne radiorum solis invisibili coquitur & maturatur. Ex Theophrasto redivivo Michaelis Pezelii circa finem
• Sententia aut compositio lititis spiritus and judicis Mercurii. Ex vetusto script Bellum seu Duellum equestre vocato, ad attackem and Responsionem Solis and Martis, per picturas repraesenta ^{[* 32]}
• Latince: Summa rhytmorum parvorum Germanicorum, qui sunt ejusdem tenoris et sensus cum praecedentibus picturis, ad verbum expressa
• Latince: Annagramista " Almanca: Harr gewiss Trost von Gott ", Latince: Mysterium occultae naturae. Anonymi discipuli Johannis Grassei Chortalassei Latince: dicti nostro seculo insignis philosophi

• Latince: Praefatio ad pium lectorem filii Sendivogii I.F.H.S. Lucernae salis et Sudi philosophici authoris, et mysterii hermetici possessoris
• Latince: Invisibilia Dei a creatura mundi per ea quae facta sunt intellectu conspiciuntur

• Latince: Anonymus Discipulus Guidonis Magni de Monte Philosophi Graeci, Tractatulus, seu descriptio philosophici Adrop. Quaenam sit ejus species, et quomodo debeat elaborari et praeparari

• Latince: Praefatio et instructio ad lectorem
• Latince: De philosophico adrop
• Latince: Calcinatio metallorum
• Latince: De ovo philosophorum

• Johannes Isaac Hollandus, Latince: Tractatus de urina quomodo per spiritum ejus omnes tinctura sint extrahenda

• Johannes Chartier, ^{[* 33]} Latince: Scientia plumbi sacri sapientum seu cognitio rararum potestatum et virtutum antimonii

• Latince: Beys, Praefatio seu encomium in honorem authoris et plumbi sacri philosophorum
• Latince: Consignatio articulorum seu argumentorum in hoc tractatu contentorum
• Latince: Scientia plumbi sacri sapientum

• Joachim Polemann, Latince: Novum lumen medicum. De mysterio sulphuris philosophorum
• Solinus Saltzthal Regiomontanus,^[6] Latince: De potentissima philosophorum medicina universali, lapis philosophorum trismegistus dicta (1654)

• Latince: Praefatio ad lectorem
• Latince: Brevis descriptio admirandae virtutis et operationis summae medicinae lapis philosophorum dictae
• Latince: Discursus de philosophico fonte salino
• Latince: Praefatio ad lectorem

• Hermes Trismegistos, Tabula smaragdina Latince: seu verba secretorum Hermetis
• Henri de Rochas, Latince: Tractatus de observationibus novis et vera cognitione aquarum mineralium et de illarum qualitatibus et virtutibus antehac incognitis. Item de spiritu universali Latince: Tractatus de observationibus novis et vera cognitione aquarum mineralium et de illarum qualitatibus et virtutibus antehac incognitis. Item de spiritu universali (1634)

• Latince: Caput I. De aquis sulphureis
• Latince: Caput II. De aquis vitriolatis
• Latince: Caput III. De aquis aluminosis
• Latince: Caput IV. De aquis nitrosis
• Latince: Caput V. De aquis ferruginosis
• Latince: Caput VI. De spiritu universali

• Latince: Index locupletissimus in VI. volumen Theatri chymici (Index)

Latince: Theatrum Chemicum rağmen simya üzerine en kapsamlı tek çalışma grubu olmaya devam ediyor, gelecekteki yayınlar Zetzner'ın simya çalışmalarını tek bir referans kaynağında toplama girişimini taklit edecek. 1652'de Elias Ashmole, Londra'da Theatrum Chemicum Britannicum adlı benzer başlıklı bir çalışma yayınladı. İki eser konu olarak ilişkilidir, ancak içerik olarak farklıdır. Ancak Ashmole'un çalışmasının basım tarihi ve benzer başlıklar nedeniyle iki dergi genellikle karıştırılmaktadır.

Daha sonra 1702'de Jean-Jacques Manget, Cenevre'de Bibliotheca Chemica Curiosa'da 35'i Latince: Theatrum Chemicum dahil edilmiş olan toplam yaklaşık 140 broşürü temsil eden ikinci en kapsamlı simya broşürleri koleksiyonunu üretti. .

Friederich Roth-Scholtz tarafından hazırlanan bir diğer eser ise Almanca: Deutsches Theatrum Chemicum idi. Nürnberg 1728-1732'de yayınlandı ve Ashmole'un çalışması gibi konu olarak Theatrum Chemicum ile ilgili ama farklı içerikteydi.

1. ^ ^{a b c d e f} "Theatrum chemicum electronicum". Digital Library of Wielkopolska. 23 Aralık 2005. 9 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
2. ^ "Medieval and Early Modern Alchemy". Society for the History of Alchemy and Chemistry (SHAC). 26 Eylül 2007. 19 Nisan 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Mayıs 2010.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
3. ^ Bibliotheca alchemica et chemica: an annotated catalogue of printed books on alchemy, chemistry and cognate subjects in the library of Denis I. Duveen. Londra: E. Weil. 1949.  Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
4. ^ ^{a b c} The Investigation of Difficult Things: Essays on Newton and the History of the exact sciences. Cambridge University Press (2002 tarihinde yayınlandı). 7 Kasım 2002. s. 157. ISBN 0-521-89266-X. Erişim tarihi: 6 Temmuz 2008. 
5. ^ "The Alchemy web site on Levity.com". Levity.com. 12 Haziran 1997 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2008. 
6. ^ Solinus Saltzthal was a pseudonym of Johann Joachim Becher, who published in 1654 his Discurs von der Großmächtigen Philosophischen Universal-Artzney / von den Philosophis genannt Lapis Philosophorum Trismegistus (discours about the allmighty philosophical and universal medicine by the philosopher called Lapis Philosophorum Trismegistus).(see: Smith, Pamela H. (2016). The Business of Alchemy: Science and Culture in the Holy Roman Empire. Princeton: Princeton University Press. 9780691173238, p. 40/41; see also: 'The Emperor's Mercantile Alchemist' in: Greenberg, Arthur (2006) - From Alchemy to Chemistry in Picture and Story. Hoboken N.J. : John Wiley & Sons. 978 0 470 08523 3.p. 231f.

1. ^ Roughly translated as "Chemical Theatre, for a particularly selected person responsible for handling about Chemicals and the Philosopher's Stone. Ancient, truthful, pure, excellent, and working, containing: An account of True Chemicals, and the study of Medical Chemicals (how to most fruitfully accomplish the best remedy) brought together as parts in arrangement.
2. ^ A.K.A. Robert Duval, see Theatrum Chemicum Electronicum
3. ^ A.K.A. Theobald van Hoghelande, see Theatrum Chemicum Electronicum
4. ^ ^{a b} ed. Gerard Dorn, see Theatrum Chemicum Electronicum
5. ^ possible A.K.A. Johannes Cerasius,(ed. Gerard Dorn), see Theatrum Chemicum Electronicum
6. ^ A.K.A. Gaston LeDoux de Claves, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum
7. ^ A.K.A. Gilles Dewes, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum
8. ^ edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum
9. ^ ^{a b} edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum citation
10. ^ translated roughly as "Rules or Canonical Philosophy (in relation to The Philosopher's Stone, see Theatrum Chemicum Electronicum citation)
11. ^ A.K.A. Joseph Duchesne, see Theatrum Chemicum Electronicum
12. ^ possibly written by Jean de Meung or a retitling of "De lapide philosophico incerti auctoris", see Theatrum Chemicum Electronicum
13. ^ possibly ascribed to Odomar, see Theatrum Chemicum Electronicum
14. ^ a retitling of Thesaurus alchemiae secretissimus ad fratrem Reinaldum", see Theatrum Chemicum Electronicum
15. ^ A.K.A. Theobaldus van Hoghelande, see Theatrum Chemicum Electronicum
16. ^ retitling of "De oleaginitate minerali", see Theatrum Chemicum Electronicum
17. ^ ^{a b c} edited by Justus a Balbian (Justus Abalbian Flander, see Theatrum Chemicum Electronicum
18. ^ (Tractatus de lapide philosophorum), see Theatrum Chemicum Electronicum
19. ^ ^{a b c d e} edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum
20. ^ ^{a b c d} possibly written by Raphael Eglin, see Theatrum Chemicum Electronicum
21. ^ also attributed to Avicenna, see Theatrum Chemicum Electronicum
22. ^ A.K.A. John Dombelay, see Theatrum Chemicum Electronicum
23. ^ attributed to A. de Villanova, Novum lumen, see Theatrum Chemicum Electronicum
24. ^ ^{a b c} A.K.A. Joachim Tancke, see Theatrum Chemicum Electronicum
25. ^ possibly written by Alanus de Rupe, see Theatrum Chemicum Electronicum
26. ^ Believed to have been written by Muhammad ibn Zakarīya Rāzi, see Theatrum Chemicum Electronicum
27. ^ Edited by John Dee, see Theatrum Chemicum Electronicum
28. ^ ed. J. Hartprecht (Zweibrücken 1661)
29. ^ A.K.A., Johannes (Jean) Collesson
30. ^ Believed to have been authored by Franz Krell, see Theatrum Chemicum Electronicum citation
31. ^ A.K.A. Andreas Orthelius, see Theatrum Chemicum Electronicum
32. ^ Translation of the 'Urtheil oder Vergleichung . . ." in Sendivogius, Lumen Chymicum Novum; Epilogus Orthelii, 1624, see Theatrum Chemicum Electronicum
33. ^ A.K.A. Jean Chartier, see Theatrum Chemicum Electronicum citation

• HC Bolton, Seçkin bir kimya bibliyografyası, Washington 1893 (= Smithsonian Miscellaneous Collections, cilt. XXXVI), s. 1051–1058
• J. Ferguson, Bibliotheca chemica, Glasgow 1906, cilt. 2, s. 436-439
• AL Caillet, Manuel bibliographique des sciences psychiques ou ocultes, Paris 1912, cilt. 3, s. 591-595 (N. Lenglet Dufresnoy'dan sonra, Histoire de la philosophie hermétique, Paris 1742, cilt 3, s. 49)
• T. Hofmeier, (Theatrum chemicum'un üç baskısının harmanlanması, I. Habrecht ve JJ Manget'nin Bibliotheca chemica curiosa tarafından planlanan derlemesi), ek: C. Gilly, "On the genesis of L. Zetzner's Theatrum Chemicum in Strasbourg" içinde : Magia, alchimia, scienza dal '400 al '700. L'influsso di Ermete Trismegisto, ed. C. Gilly, C. van Heertum, Firenze: Centro Di, 2003, s. 435-441, s. 442-446

• Theatrum Chemicum Electronicum 2 Ağustos 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., tüm ciltler Wielkopolska Kütüphanesi'ndeki 16 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. orijinallerden tarandı.
• Archive.org'da orijinallerden PDF dosyaları olarak taranan ücretsiz indirilebilir ciltler: Cilt 1, 1659, Cilt 5, 1622 (Latince)
• Orijinallerden e-rara.ch adresinde PDF dosyaları olarak taranan ücretsiz indirilebilir ciltler: Cilt 1 - 3, 1602 18 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Cilt 1 - 4 ve 6, 1659-1661 18 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Cilt 5, 1622 18 Mart 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Latince)
• Google Kitaplar'da Theatrum Chemicum, Cilt VI . (Latince)