İçeriğe atla

The Girl from Ipanema

"The Girl from Ipanema"
Girl From Ipanema (Garota de Ipanema) plak kapağı
Astrud Gilberto&Stan Getz Bossa Nova
TarzBossa Nova
Dilİngilizce / Portekizce
Süre2:49 dakika
Yazar
  • Vinicius de Moraes (Portekizce sözler)
    *Norman Gimbel (İngilizce sözler)
BesteciAntonio Carlos Jobim
Cover versiyonları
Frank Sinatra, Nat King Cole, Diana Krall, Oscar Peterson, Ella Fitzgerald, Eartha Kitt, Peggy Lee, Sarah Vaughan, Nükhet Ruacan, Amy Winehouse
The Girl from Ipanema
Astrud Gilberto, João Gilberto ve Stan Getz'le beraber 1963'te bir Antonio Carlos Jobim bestesi olan Bossa Nova parçası "The Girl from Ipanema"yı seslendiriyor.
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın.

The Girl from Ipanema (Portekizce özgün adı: Garota de Ipanema) 1960'ların ortalarında Dünya çapında ünlü olmuş bir Bossa Nova şarkısının adıdır. Şarkıyı Brezilyalı müzisyen, besteci Antonio Carlos Jobim 1962 yılında bestelemişti. Özgün Portekizce sözleri Vinicius de Moraes'e ait olan şarkıya sonradan Norman Gimbel tarafından İngilizce sözler de yazılmıştır. Parça 1965 yılında "yılın plağı" Grammy ödülünü almıştı.

İlk kez 1962'de plağa kaydedilmekle birlikte, şarkı Astrud Gilberto'nun João Gilberto ve Stan Getz'le beraber doldurdukları 1963 tarihli "Getz/Gilberto" albümünde yer aldığı zaman Dünya çapında tanındı, ABD listelerinde 5., İngiltere listelerinde de 29.cu sıraya kadar yükseldi. 2004 yılında Kongre Kütüphanesi'nin mutlaka korunması gereken kayıtlar arasına seçtiği 50 yeni şarkıdan biri de The Girl from Ipanema'ydı.[1]

Şarkı kadın şarkıcılar tarafından yorumlanırken The Boy from Ipanema şeklini alır. Şarkının adında ve sözlerinde geçen Ipanema, Brezilya'nın Rio de Janerio kentinin en popüler iki plajından biridir. (Diğeri de Copacabana'dır ve popüler kültürde aynı derecede önemli bir yeri vardır.)

"The Girl From Ipanema" Dünyada en çok coverlanan şarkılardan biridir ve bugüne kadar caz şarkıcılarından orkestralara kadar birçok müzisyen tarafından defalarca seslendirmiştir. Türkiye'de de parçayı en iyi yorumlayanların başında caz şarkıcısı Nükhet Ruacan gelmekteydi.

Ipanema adının kökeni

"The Girl from Ipanema" şarkısında da adı geçen Ipanema, Brezilya'nın Rio de Janerio kentinin plajlarıyla da ünlü şık bir semtinin ve bu semtte yer alan ünlü plajın adıdır.

Ipanema adının kökenine gelince, Ipanema Güney Amerika kıtasında Brezilya sahillerinde eskiden konuşulan 70 kadar yerli dilinden biri olan Tupicede "pis su" anlamına gelmektedir. Buradaki "pis" kelimesi suyun kirliliğini değil, sahillerin balık tutmaya elverişsizliğini anlatmak için kullanılmıştır. Zira buradaki kumun ve dalgaların özelliği dolayısıyla balıklar sahilden uzaklara kaçmaktaydılar.[2]

Şarkının öyküsü

Şarkının, Brezilya'nın Rio de Janerio kentinin plajıyla da ünlü şık semti Ipanema'da yaşayan Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (Helô Pinheiro) adlı 15 yaşındaki bir kızdan esinlenilerek yazıldığına dair bir söylence vardır. Denilen odur ki, her gün o semtin çok ünlü bir bar kafesi olan "Veloso" 'nun müdavimlerinden olan Jobim ve Moraes'in önünden salınarak geçip plaja doğru yürüyen bu kız, "The Girl from Ipanema" şarkısının yazılmasına ilham kaynağı olmuştur. Bugün bu ünlü barın adı "A Garota de Ipanema" olmuştur.

Şarkıyla birlikte, şarkıya ilham veren genç kız Heloísa Pinto da hemen meşhur olmuştu. Bugün şarkıyla aynı adı taşıyan bir butik işletmekte olan Heloísa Pinto (Şimdiki adı Helô Pinheiro) 2005 yılında şarkının telif haklarını elinde bulunduran bestecinin mirasçıları tarafından, şarkının ismini izinsiz kullandığı gerekçesiyle mahkemeye verilmişti.

"The Girl from Ipanema" şarkısının bestelenmesine ilham kaynağı olan kız Ipanema'lı Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (Helô Pinheiro)'nun son yıllarda çekilmiş bir fotoğrafı

Şarkının sözleri

Şarkının Portekizce özgün sözlerini Vinicius de Moraes, İngilizce sözlerini ise Norman Gimbel yazmıştır. "The Girl From Ipanema" versiyonunun İngilizce sözleri özetle şu şekilde çevrilebilir:

Uzun boylu, bronz tenli, Ipanema'lı şirin genç kız yürüyerek geçiyor, kimin önünden geçse bir ah işitiliyor, samba yapıyor sanki yürürken, usulcacık salınarak yürümesi öylesine yumuşak ve klas ki, kimin önünden geçse bir ah işitiliyor. Ama delikanlı onu üzgün üzgün süzüyor, ona nasıl söyler ki onu sevdiğini. İstese ona kalbini seve seve verebilir, ancak kız her gün denize doğru yürürken, delikanlıyı görmüyor bile.

"The Girl from Ipanema" şarkısına konu olmuş, Brezilya'nın Rio de Janerio kentinin plajlarıyla da ünlü şık semti Ipanema'dan bir manzara.

Şarkıyı Seslendirenler

En çok coverlanan şarkıların başında gelen "The Girl From Ipanema" iki şekilde seslendirilmişti:

The Girl From Ipanema

Özgün şekliyle yani Ipanemalı Genç Kız olarak seslendirenler:

The Boy From Ipanema

Bazı kadın şarkıcılar şarkının orijinal halini bozmadan şarkıyı "The Girl From Ipanema" olarak seslendirirlerken, bazıları da "The Boy From Ipanema" yani Ipanemalı Genç Delikanlı olarak seslendirmişlerdi. "The Boy From Ipanema" şeklinde seslendiren kadın şarkıcılar:

Kaynakça

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". 5 Aralık 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2008. 
  2. ^ "Ipanema/history" (İngilizce). en.wikipedia.org. 31 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Nisan 2011. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">The Beatles</span> İngiliz rock müzik grubu (1960–1970)

The Beatles, 1960 yılında Birleşik Krallık'ın Liverpool kentinde kurulmuş bir rock grubudur. Ağustos 1962'den dağılışına kadar John Lennon, Paul McCartney, George Harrison ve Ringo Starr dörtlüsünden oluşan The Beatles, kültürel ve ekonomik açıdan müzik tarihinin en etkili gruplarından biri olarak kabul edilmektedir. Birçok satış rekoru kırmış ve elliden fazla şarkısıyla Billboard listelerinde yer almıştır. 1964 yılında ABD'ye gelerek Britanya Müziği'nin Amerika'da popülerleşmesine neden olmuştur. Grup ayrıca 2004'te Rolling Stone dergisi tarafından son elli yılın en önemli ve etkili rock müzik sanatçıları arasında birinci sırada gösterilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Ajda Pekkan</span> Türk şarkıcı

Ayşe Ajda Pekkan, Türk şarkıcı. 1970'lerden bu yana "Süperstar" lakabıyla anılan Pekkan, güçlü bir kadın figürü çizdiği şarkılarıyla Türk pop müziğinin öne çıkan isimlerinden biri hâline geldi. Güncel tuttuğu müzikal tarzı sayesinde 50 yılı aşkın bir süre popülerliğini korudu ve kendisinden sonra gelen birçok şarkıcıyı etkiledi.

<span class="mw-page-title-main">Ipanema</span> Rio de Janeiroda semt (bairro)

Brezilya, Rio de Janerio'da en popüler iki plajdan biri Copacabana, diğeri Ipanema'dır. Copacabana'ya göre daha pahalı otellerin ve hareketli gece hayatının olduğu bir sahil şerididir.

<span class="mw-page-title-main">Astrud Gilberto</span> Brezilyalı şarkıcı

Astrud Gilberto, samba ve bossa nova müziğiyle tanınan Brezilyalı şarkıcı. En çok João Gilberto ve Stan Getz ile birlikte söylediği "The Girl from Ipanema" isimli şarkıyla hatırlanır.

Bossa nova, Brezilya kökenli bir müzik ve dans türüdür. Brezilyalı müzisyenler Antonio Carlos Jobim ve Joao Gilberto tarafından ilk kez 1958 yılında "Chega de Saudade" adlı parçada kullanılmıştır. Bu ilk parçanın müziği Antonio Carlos Jobim'e, sözleri Vinicius de Moraes'e aittir. Parça Joao Gilberto tarafından düzenlenmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Pink (şarkıcı)</span> Amerikalı sinema oyuncusu ve şarkıcı

Alecia Beth Moore veya bilinen adıyla Pink, 3 Grammy Ödülü'ne sahip Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Bebel Gilberto</span> Brezilyalı-Amerikalı şarkıcı

Bebel Gilberto, Brezilyalı şarkıcı. Bossa Nova tarzı müziğin yaratıcılarından João Gilberto ve Brezilyalı şarkıcı Miúcha'nın kızıdır. Bebel Giberto aynı zamanda müzisyen ve şarkı sözü yazarı Chico Buarque'nin yeğenidir. Bebel genç yaşından itibaren Rio de Janeiro'da konserler vermektedir.

<span class="mw-page-title-main">Rihanna</span> Barbadoslu şarkıcı, oyuncu ve iş kadını

Robyn Rihanna Fenty, Barbadoslu şarkıcı, şarkı yazarı, oyuncu ve iş insanıdır. Saint Michael'da doğup Bridgetown'da büyüdü ve 2003'te albüm yapımcısı Evan Rogers'ın yönetiminde demo kasetler kaydederek müzik endüstrisine girdi. 2005'te ilk albümü Music of the Sun'ı ve sonraki yıl ikinci albümü A Girl like Me'yi piyasaya sürerek ünlendi; bu albümlerden sırasıyla "Pon de Replay" ve "SOS" gibi hit şarkılar çıktı. Üçüncü stüdyo albümü Good Girl Gone Bad (2007) için müziğini ve imajını yeniden oluştururken bir seks sembolü olarak ortaya çıktı. Albümün çıkış single'ı "Umbrella", elde ettiği liste başarılarıyla şarkıcının dünya genelinde tanınmasına yol açtı ve 2008'de En İyi Rap/Sung İş Birliği dalında Grammy Ödülü kazandı. Grammy ödüllü Unapologetic (2012) dahil olmak üzere Recording Industry Association of America'dan (RIAA) platin sertifika alan dört albüm çıkardıktan sonra Rihanna, bir "pop ikonu" olarak tanımlanmaya başladı. Sekizinci stüdyo albümü Anti (2016) ve çıkış şarkısı "Work", sırasıyla Billboard 200 ile Hot 100 listelerinde zirveye oturdu. "Umbrella", "Take a Bow", "Disturbia", "Only Girl ", "S&M", "We Found Love", "Diamonds" ve "Stay" gibi kendi şarkılarının yanı sıra "Live Your Life", "Love the Way You Lie" ve "The Monster" gibi düet sanatçısı olarak yer aldığı başkalarının şarkıları da dünya genelinde en çok satan single'lar arasına girdi.

Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, Tom Jobim adıyla da anılan Brezilyalı besteci, yorumcu, piyanist ve gitaristtir.

<span class="mw-page-title-main">Katy Perry</span> Amerikalı sinema oyuncusu ve şarkıcı

Katheryn Elizabeth "Katy" Hudson, bilinen sahne adıyla Katy Perry, Amerikalı şarkıcı, şarkı yazarı, oyuncu ve televizyon yarışması jüri üyesi. Dinî müzikler dinleyerek büyüdü ve gençliğinde gospel müziği tarzında bir kariyerin peşine düştü. Red Hill Records ile albüm anlaşması imzaladıktan sonra ilk stüdyo albümü Katy Hudson'ı 2001'de yayımladı. Ancak daha sonra din dışı müzikler yapabilmek için Los Angeles'a taşındı. The Island Def Jam Music Group ve Columbia Records'la yaptığı anlaşmaların kısa sürede sonlandırılması üzerine Nisan 2007'de Capitol Records'la anlaştı.

<i>Ray of Light</i> 1998 çıkışlı Madonna albümü

Ray of Light, Amerikalı şarkıcı Madonna'nın yedinci stüdyo albümü. 22 Şubat 1998'de Maverick Records tarafından yayımlandı. İlk çocuğu Lourdes'un doğumundan sonra Madonna, yapımcılar Babyface ve Patrick Leonard ile birlikte albümün çalışmalarına başladı. Bu çalışmalardan sonra İngiliz yapımcı William Orbit ile iş birliği yaparak müzik kariyerinde yeni bir sayfa açtı. Dört ayda tamamlanan kayıtlar sırasında Orbit'in Pro Tools düzenlemelerini yaptığı donanımların bozulması sebebiyle, tamir edilmesine kadar olan süreçte kayıtlar ertelenmek zorunda kaldı.

<span class="mw-page-title-main">Adele</span> İngiliz şarkıcı

Adele Laurie Blue Adkins veya kısaca Adele, 16 Grammy Ödülü sahibi İngiliz şarkıcı-söz yazarı ve müzisyen. 2006'da bir arkadaşının Adele'e ait bir demoyu Myspace'e göndermesinden sonra XL Recordings, şarkıcıya bir kayıt sözleşmesi teklif etti. Bir sonraki yıl, BRIT Ödülleri'nde "Eleştirmenlerin Seçimi" ve BBC'nin "2008'in Sesi" ödülünü kazandı. İlk albümü 19 ile Adele hem ticari başarı hem de eleştirmenlerin takdirini kazandı. Albüm, Birleşik Krallık'ta (BK) bir numaradan giriş yaptı ve dört defa platin kazandı. ABD'deki kariyeri, izleyici rekoru kıran 2008'in sonlarındaki Saturday Night Live bölümü ile yükseldi. 2009 Grammy Ödülleri'nde En İyi Yeni Sanatçı ile En İyi Kadın Vokal Pop Performansı dallarında ödül kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Billie Holiday</span> Amerikalı caz sanatçısı (1915 – 1959)

Billie Holiday, Amerikalı şarkıcı, şarkı sözü yazarı, besteci.

<i>Whos That Girl</i> (film müziği albümü)

Who's That Girl, Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı Madonna'nın aynı adlı filmin müziklerine yer verdiği, 21 Temmuz 1987'de Sire Records etiketiyle yayımlanan film müziği albümü. Albümde Madonna'ya aynı müzik şirketiyle çalışan Scritti Politti, Duncan Faure, Club Nouveau, Coati Mundi ve Michael Davidson gibi isimler eşlik etti. Albüm bir Madonna albümü olarak hazırlansa da, albümde yer alan dokuz şarkının sadece dördü kendisi tarafından seslendirildi.

<span class="mw-page-title-main">Charlotte Gainsbourg</span> Fransız oyuncu

Charlotte Lucy Gainsbourg, Büyük Britanyalı-Fransız sinema oyuncusu ve şarkıcı. İngiliz sinema oyuncusu Jane Birkin ile Fransız şarkıcı ve şarkı yazarı Serge Gainsbourg’un kızıdır. Müzik kariyerine on iki yaşında babasıyla birlikte Lemon Incest şarkısıyla başladıktan sonra on beş yaşında babasıyla birlikte bir albüm çıkarttı. Aradan yirmi yıl geçtikten sonra ticari başarı kazanan ve eleştirmenlerce değerli bulunan 5:55, IRM ve Stage Whisper adlarıyla üç albüm daha çıkardı. Aralarında Lars von Trier tarafından yönetilen ve hem César Ödülü hem de En İyi Kadın Oyuncu Cannes Film Festivali Ödülü'nü kazandıran filmler de bulunan çok sayıda filmde rol almıştır.

"Candy Shop", Amerikalı şarkıcı Madonna'nın 2008 çıkışlı, on birinci stüdyo albümü Hard Candy'de yer alan bir şarkı. Şarkının yapımcıları Madonna ve The Neptunes iken, şarkı yazımında Madonna ve Pharrell Williams birlikte çalıştı. Şarkının ilk sürümü Temmuz 2007'de internete sızdı ancak kısa süre sonra kaldırıldı. Hip hop ögeleri içeren bir pop şarkısı olan "Candy Shop"ta çalgı olarak bongolara ve Flamenko gitarına yer verildi. Şarkının sözlerinde geçen şeker sözcüğü, seks için bir metafor olarak kullanılmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Flora Purim</span> Şarkıcı

Flora Purim, özellikle füzyon caz çalışmaları ile bilinen Brezilyalı kadın şarkıcıdır. Chick Corea ve Stanley Clarke ile Return to Forever grubunda yer alması ile tanındı. Dizzy Gillespie, Gil Evans, Opa, Stan Getz, George Duke, Mickey Hart’ın Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius ve eşi Airto Moreira ile pek çok kayıt yaptı ve konser verdi.

<span class="mw-page-title-main">Abbey Lincoln</span> Amerikalı sinema oyuncusu ve şarkıcı (1930 – 2010)

Abbey Lincoln olarak bilinen Anna Marie Wooldridge, Amerikalı caz vokalisti, söz yazarı ve oyuncu. 1960'ların başında bir sivil haklar aktivistiydi. Lincoln, yalnızca derinden hissedilen standart sunumları yapmakla kalmadı, aynı zamanda kendi malzemesini yazıp şarkı söyleyerek de bir kariyer yaptı.

7. Grammy Ödülleri, 13 Nisan 1965'te Beverly Hills, Beverly Hilton Hotel'de düzenlendi. João Gilberto ve Stan Getz 4 ödül kazandı.

The Best on Record, NBC'de yayımlanan televizyon özel programı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.