The Emigrants (film)
| The Emigrants | |
 | |
| Yönetmen | Jan Troell |
|---|---|
| Yapımcı | Bengt Forslund |
| Senarist | Jan Troell Bengt Forslund |
| Oyuncular | Max von Sydow Liv Ullmann Eddie Axberg Allan Edwall Monica Zetterlund Pierre Lindstedt |
| Müzik | Erik Nordgren |
| Görüntü yönetmeni | Jan Troell |
| Kurgu | Jan Troell |
| Stüdyo | Svensk Filmindustri |
| Dağıtıcı | Warner Bros. (U.S.) |
| Çıkış tarih(ler)i | 8 Mart 1971 (İsveç) |
| Süre | 191 dakika |
| Ülke | İsveç |
| Dil | İsveççe |
| Bütçe | $1.6 million |
The Emigrants, Jan Troell tarafından yönetilen ve senaryosu yazılan, Max von Sydow, Liv Ullmann, Eddie Axberg, Allan Edwall, Monica Zetterlund ve Pierre Lindstedt'in oynadığı 1971 yapımı İsveç filmidir. Bu film ve 1972'de eş zamanlı olarak çekilen devam filmi The New Land (Nybyggarna), Vilhelm Moberg'in 19. yüzyılın ortalarında İsveç'in Småland bölgesinden göç ederek Minnesota'yı yurt edinen yoksul İsveçlileri konu alan The Emigrants (Göçmenler) adlı roman serisine dayanmaktadır. Bu film, göçmenlerin İsveç'te ve Amerika'ya yolculukları sırasında yaşadıkları zorlukları anlatan dört romandan ilk ikisini (The Emigrants (1949) ve Unto a Good Land'dan (1952)) uyarlanıyor.
The Emigrants uluslararası beğeni kazandı ve 44. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. Ertesi yıl En İyi Film de dahil olmak üzere dört dalda daha Oscar'a aday gösterildi ve aynı yıl The New Land de Yabancı Dilde En İyi Film dalında aday gösterildi.[1][2]
Olay Örgüsü
1844 yılında Nilsson ailesi, İsveç'in Småland eyaletinde Ljuder Bölgesi'ndeki Korpamoen ormanında küçük bir çiftlikte yaşamaktadır. En büyük oğul Karl Oskar, babası Nils'in büyük bir kayayı taşırken yaralanmasının ardından çiftliğin sorumluluğunu üstlenir. Karl Oskar, Kristina Johansdotter ile evlenir ve Kristina, kendisi ve ailesiyle birlikte yaşamak üzere Korpamoen'e taşınır. İlerleyen yıllarda Karl Oskar ve Kristina, Anna ile başlayıp Johan, Märta ve Harald ile devam eden bir aile kurar. Aile, taş dolu tarlalar, kötü hava koşulları ve kötü hasatla mücadele ederek aç ve borçlu kalırlar. Kristina, Karl Oskar'ı, yaşadıkları bazı sıkıntıların nedeni olduğunu düşündüğü dindışı tutumu nedeniyle azarlar.
Karl Oskar'ın hayalperest ve kitap kuran küçük kardeşi Robert, Aron'un çiftliğinde sözleşmeli ırgat olarak çok çalışmaktan ve düzenli olarak dayak yemekten bıkmış, Amerika'da hayatın ne kadar harika olduğunu okur ve göç etmeye karar verir. Arkadaşı ve aynı zamanda ırgat olan Arvid'den kendisiyle gelmesini ister ve Arvid hevesle kabul eder, ancak ikilinin umutları yolculuk masraflarını karşılayamayacaklarını fark etmeleriyle suya düşer. Robert, Karl Oskar'la aile çiftliğindeki payını satma konusunda yüzleşir, ancak Karl Oskar'ın da Amerika'ya gitme fikrini gizlice düşündüğünü öğrenir. Kristina, daha iyi bir yaşam potansiyeline rağmen taşınma konusunda hevesli değildir, çünkü anavatanını terk etmek istememekte ve gerekli olacak zorlu yolculuk konusunda endişeleri bulunmaktadır. Ancak Anna, midesini genişleten ve zarar veren pişmemiş yulaf lapasını tıka basa yedikten sonra ölünce, bu kayıpla yıkılan Kristina, Karl Oskar'ın planını kabul eder ve İsveç'ten ayrılmak için hazırlıklara başlarlar.
Bu arada Kristina'nın amcası Danjel Andreasson, resmi dini reddettiği ve evinde köktendinci dini ayinler düzenlediği için yerel provost Brusander tarafından zulüm görmektedir. Karısı Inga-Lena ve dört küçük çocuğuyla birlikte sürgün cezasına çarptırılınca, Amerika'ya giden Karl Oskar'a katılmaya karar verir. Danjel'in müritlerinden eski bir fahişe olan Västergöhl'lü Ulrika ve on altı yaşındaki gayrimeşru kızı Elin de gelmeye karar verir ve Karl Oskar'ın arkadaşı ve komşusu Jonas Petter de mutsuz evliliğinden kaçmak için yolculuğa çıkmak istediğini ifade eder. Robert, Danjel'i Arvid'i kiralaması ve ücretini ödemesi için ikna etmeyi bile başarır. Yola çıkmadan bir gece önce Kristina, Karl Oskar'a hamile olduğunu açıklar.
Göçmen grubu güneye, Karlshamn liman kentine gider ve burada New York City'ye giden ahşap "Charlotta" gemisine binerler. Gemide Karl Oskar ve Kristina, oğulları Anders'in Taylor's Falls adlı bir kasaba yakınlarındaki çiftliğine yerleşmeyi planladıkları Minnesota Bölgesi'ne giden yaşlı bir çift olan Måns ve Fina-Kajsa Andersson ile tanışırlar. Karl Oskar ve Kristina, oradaki arazinin ne kadar iyi olduğunu duyduktan sonra onları takip etmeye karar verirler. Yolculuk sırasında Inga-Lena ve Måns Andersson alakasız ani hastalıklardan ölür ve Kristina şiddetli bir burun kanaması nedeniyle neredeyse ölmektedir.
New York'a vardıklarında Karl Oskar ve beraberindekiler, Fina-Kajsa ile birlikte önce trenle, sonra da nehir teknesiyle batıya, Minnesota'ya doğru uzun bir yolculuğa başlarlar. İsveç'ten yapılan tüm yolculuk boyunca, dindar Kristina geçmişteki ahlaksızlığı nedeniyle Ulrika'ya karşı önyargılı olmuştur, ancak Ulrika'nın Kristina'nın çocuklarından birini bulmasının ardından uzlaşırlar, Kristina bir nehir teknesi durağında kaybolmuş ve neredeyse geride kalmıştır. Bundan kısa bir süre sonra, hala nehir teknesindeyken, Danjel'in bebek kızı kısa bir hastalıktan sonra ölür.
Sonunda Stillwater kasabasına varan ekip, dost canlısı bir Baptist papazı olan Pastor Jackson'ın yardımıyla Anders'in şu anda Chisago Gölleri bölgesi olarak bilinen yerdeki çiftliğine ulaşır. Anders sadece ahşap bir kulübede yaşamaktadır, ancak arazi verimlidir ve Danjel ile Jonas Petter yakınlarda güzel tarım arazileri seçerler. Ancak Karl Oskar, daha da iyi olduğunu duyduğu Lake Ki Chi Saga kıyısındaki toprakları keşfetmek için ormanın derinliklerine doğru yola çıkar. Oraya vardığında toprağın mükemmel kalitede olduğunu görür ve göle bakan bir ağaca adını kazıyarak Kristina ve ailesiyle birlikte bu topraklar üzerinde hak iddia eder.
Kaynakça
- ^ D'Angelo, Mike (6 Şubat 2016). "Jan Troell's The Emigrants and The New Land work best as one very long movie". The A.V. Club. 3 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
- ^ Benson, Raymond (3 Şubat 2016). "'The Emigrants' / 'The New Land' (1971/1972; Jan Troell) Starring Max Von Sydow and Liv Ullmann (The Criterion Collection)". Cinema Retro. 29 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Kasım 2016.
