Tamara Duda
Tamara Anatoliyivna Duda (Ukraynaca : Тамара Анатоліївна Дуда; d.5 Ocak 1976), Ukrayna'da Tamara Horikha Zernya (Ukraynaca: Тамара Горіха Зерня) takma adıyla tanınan Ukraynalı yazar ve çevirmendir. Rus-Ukrayna Savaşı'nın ilk aşamalarında Donbass'ta gönüllü olarak geçirdiği zamanı belgeleyen Facebook sayfasıyla tanınan Duda, o zamandan beri romancı oldu ve ilk romanı Daughter (2019) ile 2022 Shevchenko Ulusal Edebiyat Ödülü kazandı.
İlk yılları ve eğitimi
Duda, 1975 yılında Kiev'de doğdu. Babası Nedryhailiv'den bir fizikçi, annesi ise Sumy'den bir matematik öğretmeniydi.[1] 1992'de Duda, Ukrayna Beşeri Bilimler Lisesi'nden mezun oldu; Ertesi yıl, Kiev'deki Taras Shevchenko Ulusal Üniversitesi'nde gazetecilik okumaya başladı ve 1998'de mezun oldu. 2003 ve 2005 yılları arasında Duda, Kiev Uluslararası Üniversitesi'nde okudu ve ardından yirmi yıllık bir kariyere, özellikle İngilizce'den Ukraynaca'ya ekonomik metinler çevirmeni olarak başladı.[2]
Gönüllülük ve tanınma
2014 ve 2016 yılları arasında Duda, Rus-Ukrayna Savaşı'nın başlamasının ardından Donbass'taki Müşterek Kuvvetler Harekâtı'nda gönüllü oldu.[3][4][5][6] Gözlerinde şarapnel yaraları olan yaralı Ukraynalıları hastanede gözlemledikten sonra Duda, Amerikan hükümeti de dahil olmak üzere kaynaklardan taktik gözlük temin etmeye ve bunları Ukrayna ordusuna bağışlamaya başladı. Cephede bulunduğu süre boyunca Duda, Facebook'ta Tamara Horikha Zernya takma adıyla paylaşım yapmaya başladı ve büyük bir takipçi toplamaya devam etti.[2] Gönüllü olurken, daha sonra evleneceği Svyatoslav Boyko ile tanıştı; her ikisi de gönüllü çabaları için Kiev Belediye Başkanı tarafından takdir edildi.[2][3]
Yazma kariyeri
Duda'nın ilk romanı Kızı (Ukraynaca: Доця, 'dotsya') 2019'da Bilka tarafından yayınlandı. 2014 yılında Rus-Ukrayna Savaşı'nın başlangıcında geçen hikâye, Kharkiv'de savaş çabalarında gönüllü olan bir iş kadını olan Natalia'yı ele alır.[2] Daughter yayınlandığından beri İngilizce, Letonca, Litvanca, Makedonca ve Lehçe dillerine çevrildi ve filme uyarlamak için hakları satın alındı.[1] Kızı, BBC News Ukraine tarafından Yılın Kitabı seçildi ve 2022'de Duda, Lviv Kitap Forumu ve Cherkasy Kitap Forumu tarafından tanınmasının yanı sıra Ukrayna Devlet Başkanı Volodymyr Zelenskyy tarafından Shevchenko Ulusal Ödülü'ne roman dalında layık görüldü.[4][7]
Duda'nın ikinci romanı Pryntsyp vtruchannya (İngilizce: "müdahale ilkesi") [8] yayınlandı. Günümüzde geçen hikâye, kocası Rus-Ukrayna Savaşı sırasında öldürülen dul bir matematik profesörü olan Stanislava'nın, bir arkadaşının kayıp bir gelinin nerede olduğunu araştırmasına yardım etmek için memleketi Cherkasy Oblast'a dönmesini konu alıyor.[1][8] Roman, özellikle Stanislava'nın Vladimir Putin'in mezarı üzerinde dans etmesiyle sona eriyor.[8]
Kişisel hayat
Duda, üç çocuk babası olduğu müzisyen Svyatoslav Boyko ile evli. COVID-19 salgını sırasında Duda ve ailesi, Kiev'den Sumy Oblast'taki Hlukhiv yakınlarındaki bir köye taşındı.[1]
Kaynakça
- ^ a b c d "Письменниця Тамара Горіха Зерня розповіла про село, «Доцю» і майбутній детектив". Sumy Today (Ukraynaca). 19 Eylül 2020. 22 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ a b c d "Тамара Горіха Зерня: "На війні витончується межа між світами"". BBC News Ukrainian (Ukraynaca). 23 Aralık 2019. 1 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ a b "Наші бійці побачили, що вони можуть перемагати — волонтерка". Hromadske Radio (Ukraynaca). 24 Aralık 2014. 13 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ a b "Тонкая стена между нами и войной". Dzerkalo Tyzhnia. 12 Haziran 2015. 13 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ "Перша книга, що стала хітом: київська письменниця презентувала роман про війну на Сході". Zmist (Ukraynaca). 12 Eylül 2019. 13 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ "NOWOŚĆ WYDAWNICTWA KEW! Książka Tamary Dudy pt. „CÓRECZKA" w przekładnie Marcina Gaczkowskiego". KEW (Lehçe). 1 Nisan 2022. 18 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ "Відомі лауреати премії «Книга року BBC»". Chytomo (Ukraynaca). 13 Aralık 2019. 14 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
- ^ a b c ""Героїня танцює на могилі Путіна. Нас чекає полька на руїнах імперії" - Тамара Горіха Зерня видала другий роман". Gazeta.ua (Ukraynaca). 14 Temmuz 2021. 16 Temmuz 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Mart 2023.
