Song Il-gook
Song Il-gook | |
---|---|
Doğum | 1 Ekim 1971 Gangnam, Seul, Güney Kore |
Milliyet | Güney Kore |
Eğitim | Cheongju Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi - B.A. Tiyatro ve Sinema Chung-Ang Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü - M.A. Performans ve Görsel Sanatlar |
Meslek | Oyuncu |
Etkin yıllar | 1998-günümüz |
Ajans | C-JeS Entertainment |
Evlilik | Jung Seung-yeon (e. 2008) |
Çocuk(lar) | 3 |
Akraba(lar) | Song Jung-woong (baba) Kim Eul-dong (anne) Song Song-yi (kız kardeş) |
Song Il-gook | |
---|---|
Hangıl | 송일국 |
Hanja | 宋一國 |
Latin harfleriyle yazımı | Song Il-guk |
McCune-Reischauer | Song Ilkuk |
Song Il-gook (d. 1 Ekim 1971, Seul) Güney Koreli tiyatro, dizi ve sinema oyuncusu.[1] En çok 2006 yapımı reyting rekorları kıran tarihi dizi Jumong'daki başrol karakteriyle tanınır.
Erken yaşamı
Seslendirme sanatçısı ve oyuncu olarak tanınan Kim Eul-dong'un oğludur. Yani eski milletvekili Kim Du-han'ın torunu ve bağımsızlık hareketi lideri Kim Chwa-chin'in büyük torunudur. Görünüşü büyük büyükbabası Kim Jwa-jin'e oldukça benzemekte ve boyları neredeyse aynı.[1]
Kariyeri
Amerika'da dil eğitimi alırken 1997 yılında döndüğünde, 1997 KBS1 dizisi Tears of the Dragon çekimlerinde tanıştığı Yoo Dong-geun'un, "Eğer senin şartların buysa, oyunculuk yaparım." dediğini aktarıyor. Ardından, 1998 yılında MBC Oyuncu Seçmeleri 27. döneminden başlayarak kariyerine adım attı. Bir süre "Jang Jun-ha" adını kullandıktan sonra, KBS2 dizisi Unstoppable Love ile gerçek adıyla kariyerine devam etti.
Aslında 20'li yaşlarının ortasında 100 kg'dan fazlaydı, ancak dizi oyunculuğu teklifi aldıktan sonra diyet yapmaya başladı ve şu anda 70 kg ortasında bir kilo aralığını koruyor. O dönemde sadece su içerek bile kilo alabilen bir yapısı olduğunu, birkaç yıl vejetaryen olarak yaşadıktan sonra kilo verdiğini belirtiyor.
2003 yılında Royal Story: Jang Hui-bin dizisinde Kim Choon-taek rolünü üstlenmiş ve genellikle yan rollerde görev almıştır. Ancak hayatını değiştiren bir projeyle karşılaşır ve bu proje Terms of Endearment olur. Yüksek beklentilerle başlayan bu dizi, o dönemde skandal dramalar yazarı olarak bilinen Moon Young-nam'ın eseridir ve ilk başta erkek başrol oyuncuları olarak Lee Jong-won ve Ji Sung, kadın başrol oyuncuları olarak ise Chae Shi-ra ve Han Ga-in olarak duyurulmuştur. Ancak, bir dizi bilinmeyen sebepten dolayı Ji Sung'un rolü giderek azalır ve bu nedenle yeni bir erkek başrol oyuncusu gerekliliği doğar. Bu rolü üstlenen kişi ise Song Il-gook'tur. Song Il-gook, dizide çeşitli karakter dönüşümleriyle büyük beğeni toplar, bu nedenle erkek başrol oyuncusu olarak Ji Sung'un rolü, Song Il-gook'un oynadığı Na Jang-soo ile tamamen değiştirilir. Sonuç olarak, Terms of Endearment'in final bölümünde de Song Il-gook'un katkısı büyük olur ve o yılın En İyi Çift Ödülü'nü Han Ga-in ile birlikte kazanır.
Bu başarıyı bir basamak olarak kullanarak, Immortal Admiral Yi Sun-sin dizisinde Yi Sun-sin rolünü üstlenmesi planlanmıştı. Ancak, son karar günlerinde aniden Kim Myung-min ile değiştirildi. O dönemde annesi Kim Eul-dong'un milletvekilliği seçimleri nedeniyle bir sorun olabileceğinden, casting bilgilerini haber yapmamalarını rica etmişti. Ancak bir gazeteci bu bilgiyi haber yapınca durum böyle gelişmiş ve gazeteci daha sonra Song Il-gook'tan özür dilemiştir. Kim Myung-min ise bu diziyle dikkat çekmeye başlamıştır.
Ancak bu durum, bir bakıma fırsata dönüşür. Dizi Terms of Endearment'te birlikte rol aldığı Chae Shi-ra'nın tavsiyesiyle Emperor of the Sea dizisinde ana karakterlerden biri olan Yeom Jang rolünü üstlenir ve dikkat çeken bir oyuncu olur. Emperor of the Sea hem oyunculuk hem de dövüş pratiği gerektiren bir yapımdı ve bu rolü başarılı bir şekilde yerine getirmesi sayesinde, 2006'da MBC'nin büyük tarihi dizisi Jumong'da başrol olan Jumong karakterini oynayarak en iyi yıldızlar arasına girer. 2008'de The Kingdom of the Winds dizisinde Büyük Tanrı Kral Muhyul rolünü üstlenir ve bu da bir tür tarihi dizi oyuncusu imajını pekiştirir; başarılı olan yapımlarının hepsi tarihidir. Bu yüzden, Kore tarih dizileri popüler olan Asya'daki İslam ülkelerinde (İran ve Kazakistan gibi) oldukça ilgi görmüş ve davet edilmiştir.[2]
The Return of Superman programından ayrıldıktan sonra, genellikle tiyatro ve müzikallerle ilgilenmiş ve TV programlarına yalnızca radyo yıldızları gibi eğlence programlarında katılarak güncel durumu hakkında bilgi vermiştir. You Quiz on the Block programında üçüzlerle yer aldığında, fazla kilo alıp The Return of Superman imajının çok güçlü olması nedeniyle, rol teklifleri almadığını ve müzikallere de doğrudan seçmelere girerek kabul edildiğini açıklamıştır.
Kişisel hayatı
Eşi, yargıç Jung Seung-yeon’dur. 2007 yılında tanışmaya başlamışlar ve 2008 yılının Mart ayında evlenmişlerdir.[3][4] The Return of Superman programında çiftin birbirlerine resmi dil kullandığı görülüyor. Eşi tamamen sıradan bir insan olup, yargıç olduğu için eğlence programlarına katılması zor olduğundan televizyonda pek görünmüyor ve genellikle sadece sesi duyuluyor. Çok nadiren kamera karşısına çıkarsa da yüzü genellikle görünmeyen açılarda yer alıyor. Yaşdaş erkek oyuncuların aksine, Song Il-gook'un oyunculuk faaliyetleri dağınık; bu, eşi yoğun olduğu için çocuk bakımını neredeyse tamamen Song Il-gook'un üstlenmesinden kaynaklanıyor ve bu yüzden iş yükünü azaltmak zorunda kalıyor. 2011’den sonra dizi veya film çalışmaları neredeyse hiç olmadı ve genellikle tiyatro oyunculuğuna odaklanıyor.
2012 yılında üçüzlerin babası oldu. Üçüzler; Dae-han, Min-guk ve Man-se'dir. Oğullarının adları birlikte söylendiğinde "Kore Cumhuriyeti Uzun Yaşasın" anlamına gelir.
2001 yılından itibaren her yıl tarih yürüyüşleri gibi aktif etkinliklerde yer alıyor ve Dokdo yüzme yarışmaları veya Jumong çekimleri sırasında Pyongyang Goguryeo kalıntılarını ziyaret gibi tarih ile ilgili tanıtım elçiliği görevlerinde bulunmuştur.
Askerlik hizmetini savunma subayı olarak yaptı. Nedeni obezite ve göz sorunlarıydı. Göz sorunlarının düşündüğünden çok daha ciddi olduğu, 14 Aralık 2014'te yayınlanan The Return of Superman bölümünde ortaya çıktı. Şu anda optik sinirlerde ciddi hasar olduğu ve glokomun da ciddi olduğu belirtiliyor ve acil olarak tedavi edilmezse kör olabileceği söyleniyor. Ancak Song Il-gook'un menajerlik şirketi, kayıttan bir gün sonra başka bir hastanede yapılan detaylı muayenede durumun ciddi olmadığını açıkladı.[5]
Olaylar ve tartışmalar
2008 civarında serbest gazeteci Kim Soon-hee'yi döverek 6 haftalık bir yaralanmaya neden olduğu iddiasıyla dava edilmiştir; ancak CCTV görüntülerine göre ikisi arasında fiziksel temas olmamış ve kırıldığı iddia edilen dişlerin, Song Il-gook'la tanışmadan önce tedavi edildiği ortaya çıkmıştır. Kim Soon-hee, Song Il-gook'un CCTV'yi manipüle ettiğini ve kendi sözlerinin doğru olduğuna kendisini ve çocuğunu adadığını iddia ederek dirense de, sonunda suçsuzluğunu ispatlayamadığı için 8 ay hapis cezasına çarptırılmıştır.[6]
2012 yılında Dokdo yüzme yarışmasına katıldığı için Japon hükümeti tarafından giriş yasağı getirilmiş ve oynadığı dizilerden A Man Called God yayınlanma durdurulmuştur. O dönemde Dışişleri Bakanı olan Yamaguchi Tsuyoshi, "Artık Japonya'ya gelmesi zor olacak" şeklinde açıkça belirtmiştir. Bunun üzerine, "O zaman oğullarımın adını haykırayım! Daehan, Minguk, Manse!" diyerek hızlı bir şekilde karşılık vermiştir. Ancak son zamanlarda, giriş yasağının kaldırılmış olup olmadığı belli olmamakla birlikte, 21 Aralık 2014 tarihinde yayınlanan The Return of Superman programında, Choo Sung-hoon ve Choo Sa-rang'ın yaşadığı Tokyo'ya ziyaret sahnesi gösterilmiştir.
Annesi, oyuncu kökenli milletvekili Kim Eul-dong olduğu için, üçüzlerin ünlülüğünden faydalanılarak seçim kampanyalarında politik bir araç olarak kullanılabileceği konusu gündeme geldi. 2008 ve 2012 seçimlerinde Song Il-gook, annesinin seçim kampanyalarına katıldı. Doğrudan destek kampanyasında bulunmasa da, Kim Eul-dong'un yer aldığı yerel seçimlerde ve yeniden yapılan seçimlerde her zaman üçüzler gündeme geldiği için, muhalefet partisi taraftarları arasında endişe vardı. 2016 seçimlerinde (Seul Songpa Bölgesi) annesi Kim Eul-dong'u destekledi.[7] Kendi ifadesine göre, seçim kampanyalarına katılsa da katılmasa da eleştirileceğini belirterek, annesini desteklemeye karar verdi. Ayrıca, insanların endişe ettiği seçim kampanyası olayları yaşanmadı.
Filmografi
Sinema
Yıl | Başlık | Hangul | Rol |
---|---|---|---|
2005 | Red Eye | 레드 아이 | Chan-sik |
The Art of Seduction | 작업의 정석 | Seo Min-joon | |
2014 | Entangled | 현기증 | Sang-ho |
Fly High | 플라이하이 | Chang-bum | |
2015 | Tattoo | 타투 | Han Ji-soon |
Televizyon dizileri
Yıl | Başlık | Hangul | Rol | Kanal | Not |
---|---|---|---|---|---|
1998 | I Only Know Love | 사랑밖에 난 몰라 | MBC | ||
Love and Success | 사랑과 성공 | ||||
Be Happy Every Day | 날마다 행복해 | ||||
Advocate | 애드버킷 | Kwon Se-yong | |||
Sunflower | 해바라기 | Hasta yakını | Küçük rol | ||
1999 | Time That Flows | 흐르는 것이 세월뿐이랴 | |||
Spring | 봄 | ||||
Youth | 청춘 | ||||
The Boss | 왕초 | Du-han'ın adamı | |||
Rural Diary | 전원일기 | Harita mühendisi | Küçük rol, 915 Bölüm | ||
Last War | 마지막 전쟁 | ||||
Goodbye My Love | 안녕 내사랑 | Konuk oyuncu | |||
Into the Sunlight | 햇빛속으로 | ||||
Not Knowing Others' Speed | 남의 속도 모르고 | ||||
2000 | Say It with Your Eyes | 눈으로 말해요 | |||
Because of You | 당신 때문에 | ||||
All About Eve | 이브의 모든 것 | Lee Seung-geol | |||
Best Theater - Era of Beauty | 베스트극장 - 미인시대 | ||||
2001 | What Should I Do? | 어쩌면 좋아 | |||
The Rules of Marriage | 결혼의 법칙 | ||||
The Man I Met in Autumn | 가을에 만난 남자 | ||||
2002 | People in the Alley | 골목 안 사람들 | Lee Seok-jong | KBS2 | |
Unstoppable Love | 거침없는 사랑 | Na Young-jae | |||
Album of Life | 인생화보 | Shin Hyung-sik | |||
Royal Story: Jang Hui-bin | 장희빈 | Kim Choon-taek | |||
2003 | A Thousand-Year Dream | 천년의 꿈 | Tae-sang | ||
Bodyguard | 보디가드 | Han Sung-soo | |||
Spring in the Desert | 사막의 샘 | Ki-hyun | MBC | ||
2004 | People of the Water Flower Village | 물꽃마을 사람들 | Kang Sung-woo | ||
Terms of Endearment | 애정의 조건 | Na Jang-soo | KBS2 | ||
Emperor of the Sea | 해신 | Yeom Moon/Yeom Jang | |||
2005 | Wind Flower | 바람꽃 | Yoon Tae-joo | KBS1 | Konuk oyuncu |
2006 | Jumong | 주몽 | Jumong | MBC | |
2007 | Lobbyist[8] | 로비스트 | Harry Kim | SBS | |
2008 | The Kingdom of the Winds | 바람의 나라 | Prens Muhyul | KBS2 | |
2010 | A Man Called God | 신이라 불리운 사나이 | Choi Kang-ta | MBC | |
2011 | Detectives in Trouble | 강력반 | Park Se-hyuk | KBS2 | |
Kimchi Family | 발효가족 | Ki Ho-tae | JTBC | ||
2016 | Jang Yeong-sil | 장영실 | Jang Yeong-sil | KBS1 |
Eğlence programları
Yıl | Başlık | Hangul | Rol | Kanal | Not |
---|---|---|---|---|---|
2011 | Happy Together | 해피투게더 | Konuk | KBS2 | 186 Bölüm |
2012 | Qualifications of Men | 남자의 자격 | 173-174, 178-180 Bölüm | ||
2014-2016 | The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 | Ana kadro | 34-116, 156 Bölüm | |
2017 | Let's Eat Dinner Together[9][10] | 한끼줍쇼 | Konuk | JTBC | 37 Bölüm |
2022 | Radio Star | 라디오 스타 | MBC | 793 Bölüm | |
2024 | You Quiz on the Block | 유 퀴즈 온 더 블럭 | tvN | 251 Bölüm |
Müzik videolar
Yıl | Şarkı adı | Sanatçı |
---|---|---|
2004 | "슬픈 연가" | Jo Eun |
Tiyatro
Tiyatro oyunları
Yıl | Başlık | Rol | Mekan | Tarih | |
---|---|---|---|---|---|
İngilizce/Türkçe | Hangul | ||||
2010 | I Am You[11] | 나는 너다 | Ahn Jung-geun/Ahn Jun-saeng | Ulusal Tiyatro, Gökyüzü Tiyatrosu | 21 Temmuz-22 Ağustos |
2011 | Seul Sanat Merkezi, CJ Towol Tiyatrosu | 17 Mayıs-6 Haziran | |||
Jeju Sanat Merkezi | 24 Haziran-25 Haziran | ||||
2014 | Gwanglim Sanat Merkezi, BBCH Salonu | 27 Kasım-31 Ocak 2015 | |||
2017 | Carnage[12] | 대학살의 신 | Michelle | Seul Sanat Merkezi, Özgür Tiyatro | 24 Haziran-23 Temmuz |
2019 | 16 Şubat-24 Mart | ||||
2024 | Macbeth[13] | 맥베스 | Banquo | Ulusal Tiyatro'nun Haeoreum Sahnesi | 13 Temmuz-18 Ağustos |
Müzikal tiyatro
Yıl | Başlık | Rol | |
---|---|---|---|
İngilizce/Türkçe | Hangul | ||
2016 | 42nd Street[14] | 브로드웨이 42번가 | Julian Marsh |
2020 | |||
2022 | |||
2023 | Mamma Mia! | 맘마미아 | Bill |
2024 | Annie | 애니 | Oliver Warbucks |
Ödüller ve adaylıklar
Yıl | Ödül | Kategori | Çalışma | Sonuç |
---|---|---|---|---|
2002 | KBS Drama Ödülleri | En İyi Yeni Erkek Oyuncu | Album of Life | Kazandı |
2003 | Mükemmellik Ödülü, Erkek Oyuncu | Bodyguard | Adaylık | |
2004 | Terms of Endearment | Adaylık | ||
En İyi Çift Ödülü (Han Ga-in ile beraber) | Kazandı | |||
2005 | Mükemmellik Ödülü, Erkek Oyuncu | Emperor of the Sea | Kazandı | |
Popülerlik Ödülü, Erkek Oyuncu | Kazandı | |||
En İyi Çift Ödülü (Soo Ae ile beraber) | Kazandı | |||
2006 | 14. Kore Kültür ve Eğlence Ödülleri | Televizyon Oyunculuğu Kategorisi, Büyük Ödülü | Jumong | Kazandı |
Grimae Ödülleri | En İyi Erkek Oyuncu | Kazandı | ||
MBC Drama Ödülleri | Büyü Ödül (Daesang) | Kazandı | ||
En Üstün Ödülü, Erkek Oyuncu | Kazandı | |||
Popülerlik Ödülü, Erkek Oyuncu | Adaylık | |||
En İyi Çift Ödülü (Han Hye-jin ile beraber) | Adaylık | |||
2007 | 19. Kore Yapımcı Ödülleri | En İyi Erkek Oyuncu | Kazandı | |
43. Baeksang Sanat Ödülleri | En İyi Erkek Oyuncu - Televizyon | Adaylık | ||
SBS Drama Ödülleri | En Üstün Ödülü, Erkek Oyuncu | Lobbyist | Adaylık | |
2008 | KBS Drama Ödülleri | The Kingdom of the Winds | Kazandı | |
Netizen Ödülü, Erkek Oyuncu | Adaylık | |||
En İyi Çift Ödülü (Choi Jung-won ile beraber) | Kazandı | |||
2009 | 45. Baeksang Sanat Ödülleri | En İyi Erkek Oyuncu - Televizyon | Adaylık | |
En Popüler Erkek Oyuncu - Televizyon | Adaylık | |||
Asya Model Ödülleri | Asya Yıldızı Ödülü | — | Kazandı | |
2011 | KBS Drama Ödülleri | Mükemmellik Ödülü, Mini Dizide Erkek Oyuncu | Detectives in Trouble | Adaylık |
2013 | 2. Tarihi Dizi Festivali | Kore'yi Aydınlatan Tarihi Dizi Yıldızı | — | Kazandı |
2014 | KBS Eğlence Ödülleri | Yönetmenler Ödülü | The Return of Superman | Kazandı |
Popülarite Ödülü | Kazandı | |||
2015 | Show ve Eğlence Kategorisi, Mükemmellik Ödülü | Kazandı | ||
2016 | KBS Drama Ödülleri[15] | En Üstün Ödülü, Erkek Oyuncu | Jang Yeong-sil | Adaylık |
Mükemmellik Ödülü, Orta Uzunlukta Dizide Erkek Oyuncu | Kazandı |
Devlet onurları
Yıl | Ülke | Kuruluş | Onur veya Ödül |
---|---|---|---|
2007 | Güney Kore | 41. Vergi Mükellefleri Günü | Başbakanlık Takdiri[16] |
2011 | 2. Kore Popüler Kültür ve Sanat Ödülleri | Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Takdir Ödülü | |
2012 | İyi Niyet İşbirliği Hizmeti (GCS) | Dünya Barışına Hizmet Ödülü, Hizmet Eden Ünlüler Kategorisi |
Kaynakça
- ^ a b "Jumong's Song Il-gook As Most Impressive Second-Generation Celebrity". 2 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ekim 2009.
- ^ "Song Il-kook to meet Kazakhstan president today". HanCinema (İngilizce). 22 Nisan 2010. 8 Şubat 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Lee, Jong-won (14 Mart 2007). "'송일국의 그녀'사법연수원생". 스포츠경향 (Korece). 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ "Song Il-kook to Wed in March". HanCinema (İngilizce). 9 Ocak 2008. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ "송일국, '슈퍼맨이 돌아왔다' 방송 후 녹내장 상태 공개…방송과 달라 논란". m.entertain.naver.com. 20 Aralık 2014. 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Jung, Jin-ho (19 Ağustos 2009). "'송일국 무고' 여기자, 항소심서 징역 8월…법정구속". m.entertain.naver.com. 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Park, Young-wook (31 Mart 2016). "심은하·송일국·김경란 등 '총선 속으로'…남편 엄마 위해 뛴다 '가족의 힘'". 아주경제 (Korece). 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ "Song Il-kook "Decided on 'Lobbyist' since 'Jumong'"". HanCinema (İngilizce). 5 Eylül 2007. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Lee, Joo-hee (21 Haziran 2017). "JTBC 측, 송일국X박주미 '한끼줍쇼' 출연 확정(공식입장)". 한국일보 (Korece). 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Park, So-young (21 Haziran 2017). "송일국x박주미, '한끼줍쇼' 촬영 완료..고품격 밥동냥". OSEN (Korece). 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Jang, Yoon-won (14 Ekim 2014). "연극 '나는 너다' 배해선, 송일국과 호흡 "더욱 존경하고 섬기게 됐다"". 뉴스핌 (Korece). 2 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Song, Eun-ah (11 Nisan 2017). "송일국·최정원·남경주 연극 '대학살의 신' 주연". 세계일보 (Korece). 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Kim, So-yeon (13 Mayıs 2024). "전두광보다 더 '쎈캐'로 돌아온 황정민… "꼭 하고 싶었던 욕망 교과서 '맥베스'"". n.news.naver.com (Korece). 13 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Kang, Jin-ah (14 Eylül 2022). "뮤지컬 '브로드웨이 42번가', 26주년 귀환…송일국·이종혁 출연". m.entertain.naver.com. 16 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Kim, So-yeon (1 Ocak 2017). "[2016KBS연기대상] 대상은 '태양의후예' 송중기·송혜교, 다관왕은 '구르미'(종합)". 비즈엔터. 31 Mart 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.
- ^ Kim, Hyung-joon (5 Mart 2007). "[한국세정신문] [납세자의날]'주몽'도 성실한 납세자 -국무총리표창 수상 연예인 송일국 씨". www.taxtimes.co.kr (Korece). 3 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2024.