İçeriğe atla

Son Dilek

Son Dilek
Ostatnie życzenie
YazarAndrzej Sapkowski
ÇevirmenRegaip Minareci
Kapak sanatçısı
Lauren Panepinto
ÜlkePolonya
DilLehçe
TürFantastik
Yayım1993 (özgün)
2 Şubat 2017 (Türkçe)
YayımcısuperNOWA (orijinal)
Pegasus (Türkçe)
Sayfa399
ISBN83-7054-061-9 (özgün)
978-605-299-018-6 (Türkçe)
The Witcher serisi
Son Dilek
(1. kitap)		Kader Kılıcı
(2. kitap)

Son Dilek (Lehçe: Ostatnie życzenie), Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki ilk, yayın sıralamasında ise ikinci olan fantezi romanı. 1993 yılında yayınlanan[1] romanın Türkçe baskısı 2017 yılında çıkmış olup[2] birçok farklı dile de çevrilmiştir.

Rivyalı Geralt'ın başından geçen yedi maceranın anlatıldığı çerçeve öykü olarak kurgulanan roman Geralt'ın dövüşte yaralanarak iyileşmek üzere bir tapınakta inzivaya çekilmesiyle başlamakta ve bu süre zarfında flashback ile maceralarının anlatımıyla sürmektedir.

Bölümler

Mantığın Sesi

Witcher

Ufak Bir Gerçeklik Payı

Ehvenişer

Bedel Meselesi

Dünyanın Ucu

Son Dilek

Uyarlamalar

Kitabın içerisindeki öyküler çeşitli alanlarda uyarlanarak kullanılmıştır.

  • Kitabın "Mantığın Sesi" bölümü Wiedźmin'in "İnsan - İlk Tanışma", "Kesişen Yollar" ve "Melitele Tapınağı" bölümlerinde kullanılmıştır.
  • Kitabın "Witcher" bölümü The Witcher video oyunun giriş sinematiğinde ve Wiedźmin'in "Kesişen Yollar" bölümünde kullanılmıştır.
  • Kitabın "Ehvenişer" bölümü Wiedźmin'in "İnsan - İlk Tanışma", "Ehvenişer" ve "Dandelion" bölümlerinde kullanılmıştır.
  • Kitabın "Bedel Meselesi" bölümü Wiedźmin'in "Calanthe" bölümünde kullanılmıştır.
  • Kitabın "Dünyanın Ucu" bölümü Wiedźmin'in "Çiçekler Vadisi" bölümünde kullanılmıştır.

Çeviriler

  • Almanca: Der letzte Wunsch (dtv, 2007)
  • Bulgarca: Последното желаниеPoslednoto jelanie (İnfoDAR, 2008)
  • Çekçe: Zaklínač I - Poslední přání (Leonardo, 1999)
  • Çince
    • Basitleştirilmiş Çince: 猎魔人 - 白狼崛起Lie mo ren - bai lang jueki (Çongking çuban şe, 2015)
    • Geleneksel Çince: 獵魔士 - 最後的願望Lie mo şì - zuihou de yuanvang (Gai ya venhua, 2011)
  • Estonca: Viimane Soov (Tiritamm, 2011)
  • Felemenkçe: De Laatste Wens (Dutch Media Uitgevers, 2010)
  • Fince: Viimeinen Toivomus (WSOY, 2010)
  • Fransızca: Le Dernier Vœu (Bragelonne, 2003)
  • İngilizce: The Last Wish
  • İspanyolca: El último deseo (Bibliópolis fantástica, 2002)
  • İsveççe: Den Sista Önskningen (Pocket, 2011)
  • İtalyanca: Il Guardiano degli Innocenti (Casa Editrice Nord, 2010)
  • Korece: 위처 이성의 목소리Viçeo iseong-ui mogsoli (Je-umidieo, 2011)
  • Litvanca: Paskutinis noras (Eridanas, 2005)
  • Macarca: Vaják I - Az utolsó kivánság (PlayON, 2011)
  • Portekizce: O Último Desejo
    • Brezilya - Livros do Brasil, 2005
    • Portekiz - WMF Martins Fontes, 2011
  • Rumence: Ultima dorință (Nemira, 2015)
  • Rusça: Последнее желаниеPosledneye jelaniye (AST, 1996)
  • Sırpça: Poslednja želja (IPS Media, 2009)
  • Slovakça: Zaklínač I - Posledné želanie (Plus, 2015)
  • Yunanca: Η τελευταία ευχή - The Witcher: Μια περιπέτεια του γητευτήİ teleftaia efhi - The Witcher: Mia peripeteia tu gitefti (Selini, 2013)

Kaynakça

  1. ^ "Andrzej Sapkowski" (Lehçe). supernowa.pl. 19 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Şubat 2017. 
  2. ^ "SON DİLEK - The Witcher / Andrzej Sapkowski". pegasusyayinlari.com. 3 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Şubat 2017. 

İlgili Araştırma Makaleleri

Cevat Çapan, Türk akademisyen, şair, yazar ve çevirmen.

Julian Patrick Barnes, Man Booker Ödülü sahibi, çağdaş İngiliz roman yazarı. Dan Kavanagh takma ismiyle polisiye romanlar da yazan Barnes, Fransa'da da popüler olan İngiliz yazarlardan biridir. Sanatçı bu ülkede aralarında Médicis Ödülü ve Prix Femina'nın da bulunduğu birçok ödül kazandı.

<i>Ailem Bir Acayip</i>

Ailem Bir Acayip, Butch Hartman tarafından yaratılan bir ABD yapımı çizgi dizi. Dizi Timmy Turner'ın peri ebeveynleri yaşadığı maceraları anlatmaktadır. Nickelodeon yapımıdır. Televizyon dizisi de Kanada animasyon firması Nelvana tarafından dağıtılır.

<i>The Witcher 2: Assassins of Kings</i> 2011 video oyunu

The Witcher 2: Assassins of Kings, Polonyalı oyun stüdyosu CD Projekt RED tarafından geliştirilen ve Microsoft Windows ile Xbox 360 platformları için hazırlanan üçüncül kişi bakış açılı RPG oyunu. 17 Mayıs 2011'de yayınlanan oyun 2007 yapımı The Witcher'ın devamı niteliğindedir. Kendisinden önce gelen oyun gibi konusu Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin aynı adı taşıyan romanına dayanmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">CD Projekt</span> Polonya menşeli video oyun üreticisi ve yayımcısı

CD Projekt, Varşova merkezli Polonyalı video oyunu geliştiricisi ve yayımcısı firma. 1994 yılında Marcin Iwiński ve Michał Kiciński tarafından kurulan firma, 2002 yılında CD Projekt Red ismiyle açtığı oyun stüdyosu tarafından geliştirilen The Witcher video oyunu serisi ile tanınmaktadır. Aynı zamanda internet üzerinden video oyunu satan GOG.com adlı site de bu firmaya bağlıdır.

<i>The Witcher</i> (video oyunu) 2007 video oyunu

The Witcher, CD Projekt RED tarafından geliştirilmiş ve Atari tarafından yayınlanmış bir aksiyon-rol yapma ve hack and slash oyunudur. Oyun, Leh yazar Andrzej Sapkowski'nin aynı isimdeki roman serileri üzerine dayalıdır. The Witcher, Orta Çağ fantezi dünyasında geçer ve Geralt adındaki sayılı kalan witcherdan birinin hikâyesini anlatır. Witcherlar, doğaüstü güçlere sahip, gezgin, kiralık canavar avcılarıdır. Oyunun hikâyesiyle gelen "ahlaki seçimler", ilerideki sonuçları etkilediği ve akla kara ahlakının yokluğunu göstermektedir.

<i>The Witcher</i> roman serisi

The Witcher, Leh yazar Andrzej Sapkowski tarafından yazılmış Geralt of Rivia adındaki bir canavar avcısı hakkında fantezi tarzında kısa hikâye ve roman serisidir. Sapkowski'nin kitaplarında "Witcher", yaratıklarla savaşmak için genç yaştan itibaren usta bir şekilde kılıç eğitimi alan ve büyük mutasyonlar geçiren yaratık avcılarıdır. En belirgin özellikleri kediye benzer gözleri, sırtlarında taşıdıkları 2 uzun kılıç ve eğitildikleri okulun bir kolyesidir. Kitaplar bir filme, iki televizyon dizisine, video oyun üçlemesine ve bir görsel romana uyarlandı. Kısa hikâyeler ve romanlar İngilizce de dahil birçok dile çevrildi.

<span class="mw-page-title-main">Rivyalı Geralt</span> The Witcher başkarakteri

Rivyalı Geralt, Andrzej Sapkowski tarafından kaleme alınmış The Witcher kitap serisinin, oyun uyarlamalarının ve aynı ada sahip internet dizisinin ana karakteri. Kıta'da kalan az sayıdaki witcherdan biri olan Geralt, annesi tarafından witcher okulu Kaer Morhen'e bırakılmış, çeşitli mutasyonlara maruz bırakılmış, eğitilmiş ve böylelikle ölümcül yaratıkları öldüren gezgin bir canavar avcısı olmuştur.

<i>Kader Kılıcı</i>

Kader Kılıcı, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki ikinci, yayın sıralamasında ise ilk olan fantezi romanı. 1992 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı 2017 yılında çıkmış olup birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>Elflerin Kanı</i> Andrzej Sapkowskinin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki ilk, yayın sıralamasında ise üçüncü kitabı olan fantezi romanı

Elflerin Kanı, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki ilk, yayın sıralamasında ise üçüncü kitabı olan fantezi romanı. 1994 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı 2017 yılında çıkmış olup birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>Nefret Çağı</i> Andrzej Sapkowskinin fantezi romanı

Nefret Çağı, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki ikinci, yayın sıralamasında ise dördüncü kitabı olan fantezi romanı. 1995 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı 2018 yılında çıkmış olup birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>The Witcher</i> (dizi) internet dizisi

The Witcher, senaryosu Lauren Schmidt Hissrich tarafından yazılan ve Netflix'te yayımlanan fantezi drama türündeki Amerikan yapımı internet dizisi. Andrzej Sapkowski'nin aynı adlı kitap serisine dayanan dizinin ilk sezonu 20 Aralık 2019 tarihinde yayımlanmıştır. İkinci sezonu ise 17 Aralık 2021'de yayımlanmıştır. İlk sezondaki karmaşık zaman çizgisinin ve orijinal roman serisinden sapmanın hayranlar tarafından yoğun şekilde eleştirilmesinden dolayı dizinin ikinci sezonu daha çok düz bir çizgide ilerlemektedir. Olaylar, ilk sezonda olduğu gibi Yennefer ile Geralt ve Ciri ekseninde ilerlemektedir. Eylül 2021'de, Netflix dizinin üçüncü sezonunu onayladı. Ayrıca bir animasyon filmi olan The Witcher: Nightmare of the Wolf 23 Ağustos 2021'de Netflix platformunda yayınlanmış, The Witcher dizisinin öncesini konu edinecek ve 6 bölümden oluşacak olan The Witcher: Blood Origin mini-dizisi ise 2022'de yayımlanacaktır.

<span class="mw-page-title-main">Bogusław Polch</span>

Bogusław Polch, Polonyalı çizgi roman sanatçısı.

<span class="mw-page-title-main">Andrzej Sapkowski</span>

Andrzej Sapkowski, Polonyalı fantastik roman yazarı. En çok kitap dizisi The Witcher ile tanınmaktadır. Kitapları 20'den fazla dile çevrilmiştir.

<i>Ateşle İmtihan</i>

Ateşle İmtihan, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki üçüncü, yayın sıralamasında ise beşinci kitabı olan fantezi romanı. 1996 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı 3 Aralık 2018'de birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>Kırlangıç Kulesi</i> Andrzej Sapkowskinin fantezi romanı

Kırlangıç Kulesi, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki dördüncü, yayın sıralamasında ise altıncı kitabı olan fantezi romanı. 1997 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı Ağustos 2019'da yayınlanmış ve dünyada birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>Gölün Hanımı</i>

Gölün Hanımı, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski'nin The Witcher hikâyesinin kronolojik sıralamasındaki beşinci, yayın sıralamasında ise yedinci kitabı olan fantezi romanı. 1999 yılında yayınlanan romanın Türkçe baskısı 4 Şubat 2020'de yayınlanmış ve dünyada birçok farklı dile de çevrilmiştir.

<i>Fırtına Mevsimi</i>

Fırtına Mevsimi, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski tarafından yazılan ve ilk olarak 2013 yılında Polonya'da yayınlanan The Witcher serisinin altıncı romanı ve toplamda sekizinci kitabıdır. Kitap Orijinal Witcher Saga'nın devamı yerine serinin ilk kitabı Son Dilek'deki kısa öyküler arasında geçmektedir.

The Witcher serisinin kurgusal evreni, Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski tarafından kaleme alınmıştır. Bu listedekiler kitap serisinden dikkate değer karakterlerin listesidir.

<i>The Witcher: Blood Origin</i> Yakında yayınlanacak olan Amerikan drama mini dizisi

The Witcher: Blood Origin Andrzej Sapkowski'nin The Witcher kitap serisinden uyarlanan fantezi türündeki yeni bir mini dizidir. Netflix'in The Witcher dizisinin önbölümü olarak yayınlandı.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.