Çığlık, tiz sesle bağırılması sonucu ortaya çıkan sestir. Bu sözcükle şunlardan biri de kastedilmiş olabilir:
Denizin Dişleri 1975 ABD yapımı gerilim filmidir. Özgün adı Jaws olan ve Peter Benchley'in 1974 tarihli, çok satan romanından uyarlanan filmi Steven Spielberg yönetmiş, Roy Scheider, Richard Dreyfuss ve Robert Shaw baş rolde oynamıştır.
"Aşıklar" şu anlamlara gelebilir
- Aşıklar, Louis Malle'in yönettiği 1958 yapımı Fransız filmi. Özgün adı Les Amants.
- Aşıklar Özgün adı The Swimmer olan 1968 yapımı Frank Perry 'nin yönettiği ABD filmi.
- Aşıklar, Vincente Aranda'nın yönettiği 1991 İspanya yapımı film. Özgün adı Amantes.
- Aşıklar, Laurent Charbonnier'nin 2007'de yönettiği uzun metrajlı belgesel. Özgün adı Les Animaux amoureux.
Paul Greengrass Akademi Ödülü adaylığı bulunan, BAFTA ödülü sahibi İngiliz film yönetmeni ve senarist. Yönettiği United 93 filmi ile En İyi Yönetmen Akademi Ödülü'ne aday gösterilmiş, BAFTA ödülleri çerçevesinde verilen David Lean Ödülü almıştır. Filmi aynı zamanda En İyi İngiliz Filmi dalında BAFTA'ya aday gösterilirken, kendisi de Özgün senaryo dalında ödüle aday olmuştur.
Kirli Adam 1971 ABD yapımı polisiye gerilim filmidir. Özgün adı Dirty Harry olan bu kült film Türkiye'de sinemalarda "Kirli Adam" adıyla gösterilmiş, TRT Televizyonundaki bir gösteriminde ise "Korku Şehri" adı kullanılmıştır. Sinemalardaki gösteriminin üzerinden uzunca bir zaman geçince filmin ilk afiş adı unutulduğu için olacak, son yıllarda sinema sitelerinde ve internette özgün adının tam çevirisi olan Kirli Harry kullanılır olmuştur.
Ölüm Oyunu kelimesi ile şunlar kastedilmiş olabilir:
- Ölüm Oyunu (roman), Agatha Christie'nin 1941 tarihli romanı. Özgün adı Evil Under the Sun
- Ölüm Oyunu, Guy Hamilton'ın yönettiği yukarıdaki romandan uyarlanmış İngiliz filmi. Özgün adı Evil Under the Sun
- Ölüm Oyunu, Don Siegel'in yönettiği 1968 yapımı Clint Eastwood filmi. Özgün adı Coogan's Bluff
- Ölüm Oyunu, Robert Clouse'un yönettiği 1978 tarihli Bruce Lee filmi. Özgün adı Game of Death
- Ölüm Oyunu, Yıldırım Yanılmaz'ın yönettiği 1994 yapımı Türk filmi
- Ölüm Oyunu, Jeff Santo'nun yönettiği 1999 yapımı film. Özgün adı Liar's Poker
- Ölüm Oyunu, Kinji Fukasaku'nun yönettiği 2000 yapımı Japon filmi. Özgün adı Battle Royale
- Ölüm Oyunu, Henry Alex Rubin'in yönettiği 2005 yapımı ABD filmi. Özgün adı Murderball
- Ölüm Oyunu, William Brent Bell'in yönettiği 2006 yapımı İngiliz filmi. Özgün adı Stay Alive
Macera, baştan geçen ilginç olay veya olaylar zinciri, serüven, sergüzeşt, avantür. Tehlikeli iş, risk, spekülasyon gibi anlamlara da gelebilir. Mecazi olarak da "olmayacakmış gibi görünen iş" anlamında kullanılmaktadır.
Gözlerindeki Sır, 2009 Arjantin-İspanya ortak yapımı dramatik gerilim filmidir. Juan José Campanella'nın yönettiği film Eduardo Sacheri'nin yazdığı La pregunta de sus ojos adlı romandan uyarlandı. Filmin başrollerinde Ricardo Darín, Soledad Villamil, Javier Godino, Guillermo Francella ve Pablo Rago yer alır.
Yakın anlamlılar
- Aşk Hikâyemiz, Orhan Elmas'ın yönettiği, Hülya Avşar ve Tarık Tarcan'ın oynadıkları 1986 yapımı Türk filmi. Yukarıdaki "Love Story" filminin bir başka uyarlaması.
- Bir Aşk Hikâyesi (Tuş), Şadan Kamil'in yönettiği 1955 yapımı Türk filmi.
- Kırık Bir Aşk Hikâyesi, Ömer Kavur'un yönettiği 1981 yapımı Türk filmi.
- Kapitalizm: Bir Aşk Hikâyesi, Michael Moore'un yazıp yönettiği 2009 tarihli uzun metrajlı belgesel film. Özgün adı Capitalism: A Love Story
- Düşmanlar: Bir Aşk Hikâyesi, Paul Mazursky'in yönettiği 1989 yapımı ABD filmi. Özgün adı Enemies: A Love Story
- Bilek Kesenler: Bir Aşk Hikâyesi, Goran Dukic'in yönettiği 2006 yapımı film Özgün adı Wristcutters: A Love Story
Avare ayrıca şu anlamlara da gelebilir:
- Avare, Raj Kapoor'un yönetip oynadığı 1951 yapımı Hint filmi. Özgün adı Awaara आवारा.
- Avare, Semih Evin'in yönettiği, Sadri Alışık'ın oynadığı 1964 yapımı Türk filmi.
- Avare, Remzi Jöntürk'ün yönettiği, Yılmaz Köksal'ın oynadığı 1970 yapımı Türk filmi. Raj Kapoor filminin bir versiyonu.
- Avare, Yine Remzi Jöntürk'ün yönettiği, Adnan Şenses'in oynadığı 1978 yapımı Türk filmi.
Sinema
- Amcam, Jacques Tati'nin 1958'de yönettiği Fransa-İtalya ortak yapımı komedi filmi. Özgün adı Mon Oncle.
- Amcam Hitler, Franco Castellano ve Giuseppe Moccia'nın 1978'de yönettikleri İtalyan filmi. İngilizce adı "Loggerheads" olan filmin özgün adı Zio Adolfo, in arte Führer.
- Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor, Altın Palmiye ödüllü, 2010 tarihli Tayland yapımı fantastik komedi filmi. Özgün adı Loong Boonmee raleuk chat
- Antoine Amcam, Claude Jutra'nın yönettiği 1971 Kanada yapımı dramatik film. Özgün adı Mon Oncle Antoine.
- Amerikalı Amcam, Alain Resnais'nin 1980'de yönettiği Fransız filmi. Özgün adı Mon Oncle D'Amerique
- Buck Amca, John Hughes'ün yönettiği 1989 yapımı ABD filmi. Özgün adı Uncle Buck.
- Sam Amca'nın Erleri, Penny Marshall'ın 1994'te yönettiği ABD filmi. Özgün adı Renaissance Man.
- Taşralı Amca, Aram Gülyüz'ün 1965'te yönettiği Türk komedi filmi.
Bar Adamı, Büyük Buhran dönemini konu alan 1982 ABD yapımı dram filmidir. Filmin yönetmenliğini ve yapımcılığını üstlenen Clint Eastwood'un oğlu Kyle Eastwood'la birlikte rol aldığı film, Clancy Carlile'ın aynı adlı romanına dayanmaktadır. Bar Adamı, Marty Robbins'in son filmi olma özelliği de taşımaktadır.