İçeriğe atla

Seslendirme

  Sadece çocuklara yönelik eserlerde seslendirme yapılan ülkeler. Bunun dışında sadece alt yazı kullanılır.
  Zaman zaman tam seslendirme yapılan, bunun dışında alt yazı kullanılan ülkeler.
  Orijinal seslendirme devam ederken, üzerine bir veya iki seslendirme aktörünün(okutman) seslendirme yaptığı ülkeler.
  Film ve diziler olmak üzere her ikisinde de tamamıyla seslendirme yapılan ülkeler.
  Zaman zaman kendi seslendirmelerini yapmalarına karşın, daha çok, kendi dillerine benzer olan ve izleyiciler tarafından sorunsuz anlaşılabilen farklı ülkelerin seslendirmelerini kullanan ülkeler. (Belarus ve Slovakya)
Zaman zaman kendi seslendirmelerini yapmalarına karşın, daha çok, kendi dillerine benzer olan ve izleyiciler tarafından sorunsuz anlaşılabilen farklı ülkelerin seslendirmelerini kullanan ülkeler. (Belarus ve Slovakya)

Seslendirme, TV, radyo, sinema veya dijital mecrada yayınlanacak bir yapım işinin metinlerinin profesyonel bir seslendirme sanatçısı tarafından konuşmaya çevrilmesi işlemidir.

Seslendirme işlemi, her ne kadar pek göze batmasa da, seslendirme sanatçılarının seslendirdiği metin veya karakterlerin diksiyon ve vurguları açısından ele alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir betimleme olduğundan, aslında çok büyük önem taşımaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

İlhan Usmanbaş Türk besteci, eğitimcidir.

<span class="mw-page-title-main">Nevit Kodallı</span>

Mehmet Nevid Kodallı, Türk besteci, eğitimcidir.

<span class="mw-page-title-main">Yekta Kopan</span> Türk yazar, seslendirme sanatçısı ve televizyon sunucusu

Ethem Yekta Kopan, Türk yazar, seslendirme sanatçısı ve sunucudur.

<span class="mw-page-title-main">Yapım sonrası</span>

Yapım sonrası ya da post-prodüksiyon; film yapımı, video prodüksiyonu, ses prodüksiyonu ve fotoğrafçılık sürecinin bir parçasıdır. Yapıtın çekilmesi veya kaydedilmesinden sonra gerçekleşen tüm prodüksiyon aşamalarını içerir. Kurgu, seslendirme, birleştirme, yazılama, basım, çoğaltım gibi alanlar yer alır. Ses efekti oluşturma, kaydedilen sesi efektlendirme, insan ve çevre seslerini sonradan stüdyo ortamında kaydetme, ses görüntü senkronizasyonu gibi pek çok işlem yapılır.

<span class="mw-page-title-main">Bugs Bunny</span>

Bugs Bunny, Warner Bros'ta bir çizgi film karakteri.

<span class="mw-page-title-main">James Woods</span> Amerikalı sinema oyuncusu

James Howard Woods, Amerikalı tiyatro ve sinema oyuncusudur. İki kez Akademi Ödülleri adayı olmuş, Emmy Ödülü ve Altın Küre Ödülü almıştır. En bilinen rolleri Once Upon a Time in America, Ghosts of Mississippi, Salvador ve Hercules filmlerindedir.

<span class="mw-page-title-main">Susan Sarandon</span> Amerikalı aktris

Susan Sarandon. Akademi Ödüllü Amerikan oyuncu. Kendi gibi oyuncu olan Eva Amurri'nin de annesidir.

<span class="mw-page-title-main">Martin Short</span>

Martin Hayter Short, Amerikalı oyuncu, senarist, program sunucusu, yapımcı ve komedyendir. Jiminy Glick karakteriyle bilinmektedir. SCTV ve Saturday Night Live ile tanınmışır.

<span class="mw-page-title-main">SinemaTürk</span> web sitesi

SinemaTürk, internet üzerinde filmler, diziler, oyuncular, yönetmen, senarist ve çevirmenler, dramaturglar, seslendirme sanatçıları, film yapımcıları, film müziği yapanlar, ışıkçılar ve tüm sinema çalışanları, teknikleri, haber ve yorumları üzerine ayrıntılı bilgi içeren bir web sitesidir.

<span class="mw-page-title-main">Seiyū</span>

Bir seiyū Japon seslendirme sanatçısıdır.

Abdurrahman Palay, Türk tiyatro ve sinema oyuncusu, seslendirme sanatçısı, yönetmen, senaristtir.

Timuçin Caymaz tiyatro ve sinema oyuncusu, seslendirme sanatçısı.

<span class="mw-page-title-main">John Hurt</span>

Sir John Vincent Hurt, İngiliz film-dizi oyuncusu ve seslendirme sanatçısı. Midnight Express, Alien, The Elephant Man, Nineteen Eighty-Four, Rob Roy, Harry Potter and the Philosopher's Stone, Spaceballs, V for Vendetta, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull ve Hellboy gibi filmlerde rol almıştır. Geceyarısı Ekspresi filmindeki rolü ile Akademi Ödülü adayı olmuştur. Fil Adam filminde ağır makyaj altında oynamıştır. Merlin adlı dizide seslendirdiği Ejderha ile dizinin oyuncu kadrosu arasında ilk sırayı almayı başarmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Arsız Daffy</span>

Arsız Daffy veya Daffy Duck (Ördek Daffy, Warner Bros.'un çizgi film dizileri olan Looney Tunes ve Merrie Melodies'deki bir çizgi film karakteridir. Daffy, 1930'lu yılların sonunda Mickey Mouse ve Temel Reis gibi geleneksel sade karakterlerin yerini almak için ortaya çıkan tatlı kaçık karakterlerinin yeni türünün ilkidir. Daffy, Bugs Bunny'nin en iyi arkadaşı ve bazen de rakibi olarak bilinir.

<i>Balans ve Manevra</i>

Balans ve Manevra, Teoman'ın 2005 yılında yönetmen, oyunculuk ve müziğini yaptığı filmin müzikleridir. Bunu daha sonra albüm şeklinde yapmıştır. Albüm 33 şarkıdan oluşmaktadır ve 2 klip çekilmiştir. Klibi çekilen şarkı Paramparça ve Kadınım'dır. Paramparça isimli şarkıyı Müslüm Gürses seslendirmektedir.

<span class="mw-page-title-main">James Garner</span> Amerikalı sinema oyuncusu (1928 – 2014)

James Scott Bumgarner ya da sahne adıyla James Garner, Amerikalı oyuncudur.

<span class="mw-page-title-main">Frank Welker</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Frank Welker, seslendirmede uzmanlaşmış Amerikalı oyuncu. Welker, Hollywood'da en çok kazanan oyuncularından biridir. Daha çok hayvan sesleri çıkarmada ile Scooby-Doo'nun orijinal sesi olarak tanınmaktadır. 2005 yılında yeni Garfield'ın sesi oldu. Ayrıca birçok popüler animasyon yapımlarda seslendirme yapmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Brad Dourif</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Bradley Claude "Brad" Dourif, Amerikalı oyuncu, komedyen ve seslendirme sanatçısı. "Yüzüklerin Efendisi" üçlemesinde Saruman'ın yardımcısı olan Rohan'lı Grima Solucandil karakterini canlandırmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Laurie Metcalf</span> Amerikalı sinema oyuncusu

Lauren Elizabeth "Laurie" Metcalf, Amerikalı oyuncu ve seslendirme sanatçısı. 1990'ların kült dizilerinden Jackie Harris karakterini canlandırdığı Roseanne ile tanındı. Ayrıca yine televizyon dizisi Carolyn Bigsby karakterini canlandırdığı Desperate Housewives ve sinema filmi Debbie Salt karakterini cablandırdığı Çığlık 2 'de yer aldı.

Seslendirme sanatçılığı, bir karakteri temsilen yahut izleyiciye bilgi vermek için kafa sesi şeklinde seslendirme yapma sanatıdır. Uzun metrajlı filmler, dublajlı yabancı dilde filmler, animasyonlu kısa filmler, televizyon programları, reklamlar, radyo tiyatroları ve komedileri, video oyunları, kukla gösterileri, sesli kitaplar gibi çok çeşitli medya içeriğinde seslendirme uygulanmaktadır.