İçeriğe atla

Serdar Rifat Kırkoğlu

Serdar Rifat Kırkoğlu
Doğum8 Ocak 1956
İstanbul, Türkiye
Meslekçevirmen ve yazar
MilliyetTürkiye Türk
Dönem1977 -
Türroman, öykü, deneme, inceleme

Serdar Rifat Kırkoğlu (d. 8 Ocak 1956, İstanbul), Türk çevirmen, roman, öykü, deneme ve inceleme yazarı.

Kırkoğlu, lisans eğitimini İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi´nde, yüksek lisansını ise aynı üniversitenin Felsefe Bölümü'nde tamamladı.

Edebiyat kariyeri

Edebiyat çalışmalarına çeviri yaparak başladı. 1981 yılında Jean-Paul Sartre'ın Yöntem Araştırmaları (Questions de Méthode) kitabının çevirisiyle ödül kazandı ve tanınmaya başladı. Guy de Maupassant, Maurice Blanchot, Emmanuel Mounier, Milan Kundera, Iris Murdoch, Julian Barnes (ve Dan Kavanagh), John Fowles gibi yazarların eserlerini çevirdi.

Eleştiri, deneme, inceleme yazıları ile öyküleri 1977'den itibaren Felsefe Dergisi, Oluşum, Türk Dili, Yazko Çeviri, Çağdaş Eleştiri, Gergedan, Argos, Metis Çeviri, Virgül, Kitap-lık dergilerinde yayınlandı. 1993'te yayınlanan ilk romanı Parodi Yaşamlar ile Yunus Nadi Roman Ödülü'nü kazandı. Kırkoğlu'nun çevirdiği pek çok kitabın yanı sıra üç romanı ve iki öykü kitabı bulunmaktadır.

Eserleri

Çevirileri

  • Arthur ve George, Julian Barnes, Ayrıntı Yayınları, 2009
  • Varoluş Felsefelerine Giriş, Emmanuel Mounier, Say Yayınları, 2007
  • Limon Masası, Julian Barnes, Ayrıntı Yayınları, 2006
  • Metroland, Julian Barnes, Ayrıntı Yayınları, 2005
  • Bir Çift Söz, Julian Barnes, Ayrıntı Yayınları, 2004
  • Çulsuzlar, Dan Kavanagh, Ayrıntı Yayınları, 2002
  • Tekmeyi Yapıştırmak, Dan Kavanagh, Ayrıntı Yayınları, 2001
  • Bendeniz Duffy, Dan Kavanagh, Ayrıntı Yayınları, 2000
  • Yalan Dolan Kenti, Dan Kavanagh, Ayrıntı Yayınları, 2000
  • Aristos Yaşam Üzerine Notlar, John Fowles, Ayrıntı Yayınları, 2000
  • Sonradan Sonsuz Yineleme, Maurice Blanchot, Kabalcı Yayınevi, 1999
  • Oklukirpi, Julian Barnes, Mitos Yayınları, 1993
  • Gülünesi Aşklar, Milan Kundera, Ayrıntı Yayınları, 1994
  • Yöntem Araştırmaları, Jean-Paul Sartre, 1981

Ödülleri

  • 1981: Yazko Çeviri Ödülü, Sartre'dan yaptığı Yöntem Araştırmaları (Questions de Méthode) çevirisiyle
  • 1994: Yunus Nadi Roman Ödülü, Parodi Yaşamlar ile

İlgili Araştırma Makaleleri

Erendiz Atasü, Türk yazar, akademisyen, edebiyat eleştirmeni

<span class="mw-page-title-main">Milan Kundera</span> Çek asıllı Fransız yazar

Milan Kundera, Çek asıllı Fransız romancı, yazar. 1969 tarihli Gülünesi Aşklar başlıklı düzyazı çalışmasıyla meşhur oldu. Ticarî olarak en başarılı eseri ise 1984 tarihli Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği başlıklı romanı oldu. Eserlerini 1993 yılından beri Fransızca olarak kaleme almış ve hayatını Paris'te sürdürmüş olan Kundera, ölümünden önce yaşayan son varoluşçu olarak nitelendirilirmiştir.

Julian Patrick Barnes, Man Booker Ödülü sahibi, çağdaş İngiliz roman yazarı. Dan Kavanagh takma ismiyle polisiye romanlar da yazan Barnes, Fransa'da da popüler olan İngiliz yazarlardan biridir. Sanatçı bu ülkede aralarında Médicis Ödülü ve Prix Femina'nın da bulunduğu birçok ödül kazandı.

<i>Metroland</i>

Metroland Julian Barnes'ın ilk romanıdır. 1980'de İngilizce olarak yayınlanan bu roman ile Barnes 1981 yılında Somerset Maugham ödülünü kazanmıştır. Roman, baş karakteri olan Christopher Lloyd'un Londra'nın banliyölerinde geçirdiği ergenlik günlerini, Paris'teki üniversite yıllarını ve evliliğinin ilk zamanlarını konu almaktadır. Üç bölümden oluşan romanın ilk bölümünde Christopher ve çocukluk arkadaşı Toni'nin Londra'nın bir banliyösünde burjuvaziden tiksinerek geçirdikleri ilk gençlikleri anlatılır. İkinci bölümde ise, Christopher'ın, 1968 olayları sırasında, olaylardan çok uzak bir şekilde geçirdiği Paris'teki üniversite yılları konu edilir. Son bölümde Christopher ülkesine döner, sabit bir iş bulur, evlenir ve çocuk sahibi olur. Evliliğinin ve hayatının mükemmel olmadığını düşünen Christopher Paris günlerini ve oradaki sevgilisi Annick'i özlemektedir. Fakat yine de karısı ve çocuklarını çok sevmektedir. Metroland 1997 yılında, Phillip Saville tarafından filme çekildi. Filmde başrolü Christian Bale oynadı.

Jean Iris Murdoch, İrlandalı yazar ve filozof. Murdoch 26 roman, 5 oyun, 5 felsefe ve bir adet toplu şiirler kitabı üretmiştir.

Rıfat N. Bali, Türkiye Yahudisi yazar, tarihçi ve bağımsız araştırmacı. Özellikle Türkiye Yahudilerinin tarihi üzerine çalışmalar yapan bir araştırmacıdır. 2008'de LİBRA Kitap adlı yayınevini kurdu.

<span class="mw-page-title-main">Ayfer Tunç</span> Türk öykücü ve romancı

Ayfer Tunç, Türk yazar, editör ve senarist.

Sina Akyol, Türk şair.

Fatih Özgüven Türk yazar ve çevirmen. Edebiyat kitaplarının ve çevirilerinin yanında, sinema yazılarıyla da tanınmaktadır.

Sema Kaygusuz, Türk yazar. Hikâye, roman ve deneme türünde eser vermektedir.

Osman Şahin Türk yazar.

Turgay Fişekçi, Türk şair, yazar ve çevirmendir.

<i>Arthur ve George</i>

Arthur ve George, İngiliz yazar Julian Barnes'ın onuncu romanı. 2005'te çıkan eser, Great Wyrley'de yaşanan zorbalık olaylarını anlatan gerçek bir hikâyeden esinlenerek yazıldı.

<span class="mw-page-title-main">Feyza Hepçilingirler</span>

Feyza Hepçilingirler,, Türk yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Gaye Boralıoğlu</span>

Gaye Boralıoğlu, Türk yazar, gazeteci, reklam yazarı ve senarist.

<span class="mw-page-title-main">Yiğit Bener</span>

Eşref Yiğit Bener, Türk yazar ve çevirmendir.

Mehmet Zaman Saçlıoğlu, Türk öykü ve roman yazarı, şair, akademisyen.

Faruk Duman Türk öykü ve roman yazarı.

<i>Bir Son Duygusu</i>

Bir Son Duygusu, İngiliz yazar Julian Barnes'ın kendi adıyla yazdığı on birinci romanıdır. İngiltere’de 2011’de yayımlanmış ve yazara Man Booker 2011 Ödülü’nü kazandırmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Burhan Günel</span> Türkiyeli şair

Burhan Günel, Türk romancı, öykücü ve şair.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.