İçeriğe atla

Savo Kostadinovski

Savo Kostadinovski
Doğum30 Mayıs 1950(1950-05-30)
Gorno Botuşe, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti
Meslekyazar ve çevirmen
DilSırp-Hırvatça, Makedonca ve Almanca

Savo Kostadinovski (Makedon alfabesi: Саво Костадиновски; 30 Mayıs 1950), Makedon-Alman yazar, gezi yazarı ve çevirmendir. Çocuklara, gençlere ve yetişkinlere yönelik Makedonca ve Almanca şiir ve düzyazı yazıyor ve eserleri Sırpça ve Romence yayımlanıyor.[1][2][3]

Hayatı

Savo Kostadinovski, günümüz Kuzey Makedonya'sının Makedonski Brod belediyesine bağlı Gorno Botuşe köyünde doğdu. İlkokulu Gorno Botuşe ve Gostivar'da okudu, eğitimine Belgrad ve Köln'de devam etti. 1971'den beri Almanya'da yaşıyor.[4]

Çok sayıda şiir, kısa öykü, deneme, çeviri ve gazetecilik metni kitabının yazarıdır. Eserleri çok sayıda antolojide temsil edilmekte ve Kuzey Makedonya'daki okul ders kitaplarında çocuklara yönelik şiir ve düzyazılar yer almaktadır. Birçok ödülün ve takdirin sahibidir.[4][5]

Yaşadı Gostivar, Üsküp, Belgrad, Slavonski Brod, Zagreb, Münih, Würzburg, Frankfurt am Main ve Köln'de yaşadı ve Avrupa, Kuzey Amerika, Avustralya, Hindistan, Tibet, Çin ve Senegal'i ziyaret etti. Savo Kostadinovski, Makedon Yazarlar Derneği, Alman Yazarlar Derneği, Makedonya Edebiyat Çevirmenleri Derneği ve Makedon Gazeteciler Derneği üyesidir.[6]

Savo Kostadinovski ve alman slavist Wolf Oschlies

Yapıtları

Çocuklar için Şiir

  • Leto vo rodniot kraj (Detska radost, 1980)
  • Kopneži (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1989)
  • Decata na svetot (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1990)
  • Kafez bez ptici – od Botuše do Keln (Pečalbarski denovi, Vevčani, 1990)
  • Pesni (Communauté culturelle et éducative de Üsküp, 1991)
  • Pesni od Botuše (Kültür Merkezi "Koço Ratsin", 1992)
  • Pesni – un recueil de nouvelles pour les jeunes (Üsküp'ün kültür ve eğitim topluluğu, 1993)
  • Poreče (Misla, 1995)
  • Iljada i edna nostalgija (Detska radost, Üsküp, 2001)
  • Zaedno so Filip (Antolog, Üsküp, 2013)
  • Razgovori so Beti (Antolog, Üsküp, 2013)
  • Stihuvani godini (Antolog, Üsküp, 2013)
  • Večen glas (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Pisma do Filip (Antolog, Üsküp, 2014)
  • En vacances chez Filip (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Na odmor kaj Filip (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Sekogaš so Filip (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Filip e prvače (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Biserčinja za Bisera (Antolog, Üsküp, 2014)
  • Zapisi od Amerika (Antolog, Üsküp, 2015)
  • Blisni pesni vo dalečna Avstralija (Antolog, Üsküp, 2015)
  • Evropa vo stihovi (Antolog, Üsküp, 2015)
  • Poreče (Antolog, Üsküp, 2015)
  • Od Botuše vo Pariz (Antolog, Üsküp, 2015)
  • Bez rodniot kraj (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Keln i jas (Antolog, Üsküp, 2016)
  • So tatkovinata (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Od životot po Evropa (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Makedonski znamenitosti (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Pesni za deca (Akademski pečat, Üsküp, 2018)

Yetişkinler için şiir

  • Poezija za poezijata (Bucarest, 2002)
  • Poezija za poezijata (Matica makedonska, Üsküp, 2012)
  • Poezijata vo životot na poetot (Makedonika litera, Üsküp, 2013)[7]
  • Die Liebe lebt (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
  • Život za Botuše (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
  • Pesni od Keln (Makedonika litera, Üsküp, 2014)
  • Poezija za poezijata (Banat Kültür Merkezi, Novo Miloševo, 2015)
  • Istorija na vojnite (Makedonika litera, Üsküp, 2015)[8]
  • Čovekot i tatkovinata (Üsküp, 2017)
  • Poezija za vozrasni (Üsküp, 2018)

Nesir

  • Trite veka – roman biographique (Makedonska reč, Üsküp, 2005)[9]
  • Roden kraj so srce (Makedonska reč, Üsküp, 2005)
  • Trite veka (Makedonika litera, Üsküp, 2016)[10]
  • Drei Zeitalter (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
  • Geburtsende mit Herz (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
  • Bisera i Filip (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Bisera und Filip (Literatur-Atelier, Bonn, 2016)
  • Pod dobra voda (Antolog, Üsküp, 2016)
  • Sѐ od ljubov za Poreče i Porečani (Antolog, Üsküp, 2017)
  • Pisatelot od Poreče (Akademski pečat, Üsküp, 2018)

Kaynakça

  1. ^ Savo Kostadinovski Hakkında 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Deutsche Digitale Bibliothek. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  2. ^ Savo Kostadinovski Hakkında 3 Eylül 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., National Library of Australia. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  3. ^ "Savo Kostadinovski napišal 127 knigi poezija i site gi podaril" 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Sakam da kažam, 3 Kasım 2019. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  4. ^ a b Savo Kostadinovski'nin biyografisi 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Edebiyat merkezi "Antolog". 3 Eylül 2023'te erişildi.
  5. ^ " Blagodarnica za iselenikot Savo Kostadinovski od Agencijata za iseleništvo" 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Makedonska nacija, 9 Eylül 2020. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  6. ^ Üye listesi 8 Ağustos 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Makedon Yazarlar Derneği. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  7. ^ "Objavena poetska kniga od Savo Kostadinovski" 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., COOLTURA.mk, 11 Mart 2014. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  8. ^ "Histoire des guerres' dе Savo Kostadinovski Dvojazična poetska kniga ’Istorija na vojnite’ od Savo Kostadinovski" 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., A1on.mk, 29 Mart 2016. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  9. ^ "Trite veka" 9 Eylül 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Makedonika litera, 2005. 3 Eylül 2023'te erişildi.
  10. ^ "Trite veka" 13 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Makedonika litera, 2016. Accès effectué le 17 juillet 2023.

Bibliyografya

  • Makedonski pisateli. Üsküp: Makedon Yazarlar Derneği. 2004. ss. 124-125. ISBN 9989-855-07-2. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Kuzey Makedonya</span> Balkanlarda bir ülke

Kuzey Makedonya, resmî adıyla Kuzey Makedonya Cumhuriyeti, Balkanlar'da denize kıyısı olmayan bir ülkedir. 1991'de Yugoslavya'dan ayrılarak bağımsız olmuştur. Kuzeyde Sırbistan ve Kosova, batıda Arnavutluk, güneyde Yunanistan, doğuda Bulgaristan ile komşudur. Makedonya'nın kuzeyden üçte birlik bölümünü kaplamaktadır. Nüfusu yaklaşık 2 milyondur. Başkenti ve en büyük şehri Üsküp'tür ve nüfusun dörtte biri bu şehirde yaşar. Ülkedeki en büyük etnik grup Güney Slavlarına dâhil olan Makedonlardır. Arnavutlar nüfusun %25'ini oluşturur ve en büyük azınlıktır. Türkler, Çingeneler, Sırplar, Boşnaklar ve Ulahlar diğer etnik gruplardır.

<span class="mw-page-title-main">Hırvatistan</span> Balkanlarda bir ülke

Hırvatistan, resmî adıyla Hırvatistan Cumhuriyeti (Hırvatça: Republika Hrvatska

<span class="mw-page-title-main">Üsküp</span> Kuzey Makedonyanın başkenti

Üsküp, Kuzey Makedonya'nın başkenti ve en büyük kentidir. Ülkenin politik, kültürel, ekonomik ve akademik merkezi olan kent, ortasından geçen Vardar Nehri tarafından ikiye ayrılır.

<span class="mw-page-title-main">Arnavutlar</span> etnik grup

Arnavutlar veya Arnavudlar, ortak bir Arnavut soyunu, kültürünü, tarihini ve dilini paylaşan, Balkan Yarımadası'na özgü bir etnik gruptur. Çoğunlukla Arnavutluk, Kosova, Kuzey Makedonya, Karadağ, Sırbistan'ın yanı sıra Hırvatistan, Yunanistan, İtalya ve Türkiye'de yaşıyorlar. Ayrıca Avrupa, Amerika ve Okyanusya'da yerleşik çeşitli topluluklardan oluşan büyük bir diaspora oluşturuyorlar.

<span class="mw-page-title-main">Prizren</span> Kosovada kent

Prizren, eskiden Pürzerrin, Kosova'nın güneybatısında bir şehir ve belediye merkezi.

<span class="mw-page-title-main">Rihanna</span> Barbadoslu şarkıcı, oyuncu ve iş kadını

Robyn Rihanna Fenty, Barbadoslu şarkıcı, şarkı yazarı, oyuncu ve iş insanıdır. Saint Michael'da doğup Bridgetown'da büyüdü ve 2003'te albüm yapımcısı Evan Rogers'ın yönetiminde demo kasetler kaydederek müzik endüstrisine girdi. 2005'te ilk albümü Music of the Sun'ı ve sonraki yıl ikinci albümü A Girl like Me'yi piyasaya sürerek ünlendi; bu albümlerden sırasıyla "Pon de Replay" ve "SOS" gibi hit şarkılar çıktı. Üçüncü stüdyo albümü Good Girl Gone Bad (2007) için müziğini ve imajını yeniden oluştururken bir seks sembolü olarak ortaya çıktı. Albümün çıkış single'ı "Umbrella", elde ettiği liste başarılarıyla şarkıcının dünya genelinde tanınmasına yol açtı ve 2008'de En İyi Rap/Sung İş Birliği dalında Grammy Ödülü kazandı. Grammy ödüllü Unapologetic (2012) dahil olmak üzere Recording Industry Association of America'dan (RIAA) platin sertifika alan dört albüm çıkardıktan sonra Rihanna, bir "pop ikonu" olarak tanımlanmaya başladı. Sekizinci stüdyo albümü Anti (2016) ve çıkış şarkısı "Work", sırasıyla Billboard 200 ile Hot 100 listelerinde zirveye oturdu. "Umbrella", "Take a Bow", "Disturbia", "Only Girl ", "S&M", "We Found Love", "Diamonds" ve "Stay" gibi kendi şarkılarının yanı sıra "Live Your Life", "Love the Way You Lie" ve "The Monster" gibi düet sanatçısı olarak yer aldığı başkalarının şarkıları da dünya genelinde en çok satan single'lar arasına girdi.

<span class="mw-page-title-main">Goli otok</span>

Goli otok Kıraç, üzerinde yerleşim bulunmayan, Hırvatistan Yugoslavya'nın parçası iken siyasi mahkûmlar için hapishane olarak kullanılan ada. Hapishane, 1949 - 1989 yılları arasında faal olarak kullanıldı. Adriyatik Denizi'nin kuzeyinde, Hırvatistan'ın Primorje-Gorski Kotar kıyılarına yakın bir yerde bulunan ada, yaklaşık olarak 4 km² büyüklüğündedir.

<span class="mw-page-title-main">Yane Sandanski</span> Makedon devrimci

Yane Ivanov Sandanski veya Jane Ivanov Sandanski Bulgaristan ve Kuzey Makedonya'da ulusal kahraman olarak tanınan bir devrimci. Başlangıçta Yüksek Makedon-Edirne Komitesi'ne (YMEK) katıldı, ancak daha sonra İç Makedon-Edirne Devrimci Örgütü'ne (İMDÖ) geçti. Serez bölgesinde İMDÖ'nün liderlerinden ve örgütün aşırı solcu kanadının başında yer aldı.

Kuzman Kapidan ya da Kuzman Karamak veya Kuzman voivode ya da Kuzman Kareman, Bulgar ve daha sonra Makedon epik şiirinin popüler bir efsanevi kahramanıdır. Onun karakteri, 19. yüzyılın başlarında Ohri kazasının valisi olan Celadin Bey'in hizmetinde başlangıçta bir haydut, daha sonra serdar olan tarihi kişiye dayanmaktadır. Soyguncu Osman Mura ve Derviş Mucha'nın çetelerini yendi. Bazı efsanelere göre düşmanları tarafından zehirlenmiş, bazılarına göre ise savaşta öldürülmüştür. Haydutlara karşı sürdürdüğü mücadelesi, 20. yüzyılda Makedonlar arasında, özellikle de mücadele ettiği ve ele geçirdiği Debar bölgesinde hala yaşıyordu. 19. yüzyıl Bulgar şair Grigor Parliçev tarafından yazılan ödüllü bir şiir olan O Armatolos da dahil olmak üzere çok sayıda destansı şarkıyla anılmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Blaga Aleksova</span>

Blaga Aleksova, Makedon arkeolog.

<span class="mw-page-title-main">Christian Schmidt</span> Alman politikacı

Hans Christian Friedrich Schmidt, merkez sağ Hristiyan Sosyal Birliği (CSU) üyesi bir Alman politikacıdır. 1 Ağustos 2021'de göreve başlayarak Bosna-Hersek'in yüksek temsilcisi oldu.

<span class="mw-page-title-main">Jasna Koteska</span>

Jasna Koteska Makedon yazar, filozof ve akademisyendir.

<span class="mw-page-title-main">Za dom spremni</span>

Za dom spremni! Hırvat Ustaşa hareketi tarafından İkinci Dünya Savaşı sırasında kullanılan bir selamdı. Faşist veya Nazi selamı Sieg heil'in Ustaşa eşdeğeriydi.

<span class="mw-page-title-main">Micko Krstić</span> Gerilla lideri

Micko Krstić-Porečki ya da bilinen adıyla Voyvoda Micko, Poreçe bölgesinde aktif bir Sırp asi ve askeri liderdi.

<span class="mw-page-title-main">Meto Jovanovski</span> Makedon aktör

Meto Jovanovski — Makedon tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.

<span class="mw-page-title-main">Gotse Todorovski</span>

Gotse Todorovski, Makedon tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.

<span class="mw-page-title-main">Gjorgji Kolozov</span>

Gjorgji Kolozov Makedon tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.

<span class="mw-page-title-main">Şenka Kolozova</span>

Şenka Kolozova — Makedon tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu ve Makedon halk masallarının senaristi.

Milica Stojanova, Makedon tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.

<span class="mw-page-title-main">Ivana Bodrožić</span>

Ivana Bodrožić Hırvat yazar ve şairdir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.