İçeriğe atla

Rurouni Kenshin

Rurouni Kenshin
Rurouni Kenshin DVD kapağı
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-
(Rurōni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-)
TürMacera, dövüş sanatları, tarih, romantizm[1]
Manga
YazarNobuhiro Watsuki
YayımcıShueisha
Diğer yayımcı
BaskıJump Comics
DergiWeekly Shōnen Jump
DemografikShōnen
Yayın tarihi25 Nisan 1994 – 21 Eylül 1999
Cilt sayısı28
Anime televizyon dizisi
YönetmenKazuhiro Furuhashi
Yapımcı
  • Koji Kaneda
  • Mitsuhisa Hida
  • Akio Wakana (#1-66)
  • Hiroshi Hasegawa (#67-95)
Senarist
  • Michiru Shimada
  • Yoshiyuki Suga
  • Akemi Omode
  • Nobuaki Kishima
  • Michiko Yokote
  • Masashi Sogo
MüzikNoriyuki Asakura
StüdyoGallop (#1-66)
Studio Deen (#67-95)
Lisans
KanalFuji TV
Diğer kanallar
Yayın tarihi 10 Ocak 1996 – 8 Eylül 1998
Bölüm sayısı95
Anime filmi
Rurouni Kenshin: Ishin Shishi no Requiem
YönetmenHatsuki Tsuji
Yapımcı
  • Katsunori Narumo
  • Akio Wakana
SenaristYukiyoshi Ōhashi
MüzikTaro Iwashiro
StüdyoGallop
Lisans
ADV Films
Yayın tarihi20 Aralık 1997
Yayın süresi90 dakika
Orijinal video animasyonu
Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Rōman Tan- Tsuioku-hen
YönetmenKazuhiro Furuhashi
Yapımcı
  • Katsunori Narumo
  • Kazunori Noguchi
SenaristMasashi Sogo
MüzikTaku Iwasaki
StüdyoStudio Deen
Lisans
Yayın tarihi 20 Şubat 1999 – 22 Eylül 1999
Bölüm sayısı4
Orijinal video animasyonu
Rurouni Kenshin: Seisōhen
YönetmenKazuhiro Furuhashi
Yapımcı
  • Ena Kiriyama
  • Keiichi Matsuda
SenaristReiko Yoshida
MüzikTaku Iwasaki
StüdyoStudio Deen
Lisans
Yayın tarihi 19 Aralık 2001 – 20 Mart 2002
Bölüm sayısı2
Orijinal video animasyonu
Rurouni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan: Shin Kyōto-Hen
YönetmenKazuhiro Furuhashi
YapımcıAi Abe
SenaristMari Okada
MüzikNoriyuki Asakura
StüdyoStudio Deen
Lisans
Yayın tarihi 17 Aralık 2011 – 23 Haziran 2012
Bölüm sayısı2
Manga
Rurouni Kenshin Kinema-ban
YazarNobuhiro Watsuki
YayımcıShueisha
Diğer yayımcı
BaskıJump Comics SQ.
DergiJump Square
Diğer dergi
Weekly Shonen Jump
DemografikShōnen
Yayın tarihi2 Mayıs 2012 – 4 Haziran 2013
Cilt sayısı2
Canlı çekim filmi
YönetmenKeishi Ōtomo
YapımcıOsamu Kubota
Senarist
  • Kiyomi Fujii
  • Keishi Ōtomo
MüzikNaoki Satō
Stüdyo
  • C&I Entertainment
  • IMJ Entertainment
  • RoC Works Co.
  • Studio Swan
  • Warner Bros. Pictures
Yayın tarihi25 Ağustos 2012
Yayın süresi135 dakika
Manga
Honō wo Suberu -Rurouni Kenshin: Uramaku-
YazarNobuhiro Watsuki
YayımcıShueisha
Diğer yayımcı
BaskıJump Comics SQ.
DergiJump Square
Diğer dergi
Weekly Shonen Jump
DemografikShōnen
Yayın tarihi4 Temmuz 2014 – 4 Eylül 2014
Cilt sayısı1
Canlı çekim filmi
Rurouni Kenshin: Kyoto Taika-hen
YönetmenKeishi Ōtomo
YapımcıSatoshi Fukushima
Senarist
  • Kiyomi Fujii
  • Keishi Ōtomo
MüzikNaoki Satō
StüdyoWarner Bros. Pictures
Yayın tarihi1 Ağustos 2014
Yayın süresi138 dakika
Canlı çekim filmi
Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen
YönetmenKeishi Ōtomo
YapımcıSatoshi Fukushima
Senarist
  • Kiyomi Fujii
  • Keishi Ōtomo
MüzikNaoki Satō
StüdyoWarner Bros. Pictures
Yayın tarihi13 Eylül 2014
Yayın süresi134 dakika
Manga
Rurouni Kenshin Ibun: Ashitarō Zenka Ari
Yazar
  • Nobuhiro Watsuki
  • Kaworu Kurosaki
ÇizerNobuhiro Watsuki
YayımcıShueisha
Diğer yayımcı
BaskıJump Comics SQ.
DergiJump Square
Diğer dergi
Weekly Shonen Jump
DemografikShōnen
Yayın tarihi4 Kasım 2016 – 1 Aralık 2016
Cilt sayısı1
Manga
Rurouni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan Hokkaidō-hen-
Yazar
  • Nobuhiro Watsuki
  • Kaworu Kurosaki
ÇizerNobuhiro Watsuki
YayımcıShueisha
Diğer yayımcı
BaskıJump Comics SQ.
DergiJump Square
Diğer dergi
Weekly Shonen Jump
DemografikShōnen
Yayın tarihi4 Eylül 2017 – güncel
Cilt sayısı6
Canlı çekim filmi
Rurouni Kenshin: Densetsu no Saigo-hen
YönetmenKeishi Ōtomo
Yapımcı
  • Hiroyoshi Koiwai
  • Satoshi Fukushima
SenaristKeishi Ōtomo
MüzikNaoki Satō
StüdyoWarner Bros. Pictures
Yayın tarihi23 Nisan 2021
Yayın süresi138 dakika
Canlı çekim filmi
Rurouni Kenshin: Saishūshō – Za Biginingu
YönetmenKeishi Ōtomo
Yapımcı
  • Hiroyoshi Koiwai
  • Satoshi Fukushima
SenaristKeishi Ōtomo
MüzikNaoki Satō
StüdyoWarner Bros. Pictures
Yayın tarihi4 Haziran 2021
Yayın süresi137 dakika

Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Roman Tan (Japonca: るろうに剣心: 明治剣客浪漫譚, romanize: Rurōni Kenshin -Meiji Kenkaku Roman Tan-; "Meiji Kılıç Ustası Romantik Hikayesi") veya Samurai X olarak da bilinir, Nobuhiro Watsuki tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Nisan 1994-Eylül 1999 tarihleri arasında Shueisha'nın Weekly Shōnen Jump dergisinde 28 tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, Japonya'nın Meiji Restorasyonu döneminde geçmekte olup bir zamanlar Hitokiri Battōsai ("Battōjutsu ustası katil") olarak bilinen Himura Kenshin’in bir daha asla adam öldürmemeye yemin etmesinin ardından başlayan hikâyesini anlatmaktadır.

Gallop, Studio Deen ve SPE Visual Works tarafından hazırlanan bir anime televizyon serisi uyarlaması Ocak 1996-Eylül 1998 tarihleri arasında yayınlandı. Yazar Kaoru Şizuka, resmi bir Rurouni Kenshin romanını Ay Dünyasına Seyahat olarak başlıklandırdı.

Manganın Kuzey Amerika'da yayınlanması Viz Media ile sağlandı. Rurouni Kenshin, bazı İngilizce yayınlarında "Rurouni"nin kaba bir çevirisi olarak "Gezen Samuray" şeklinde adlandırıldı. Orijinal adı, DVDler'de korunmasına rağmen, OVAlar'ının İngilizce sürümleri ve filmi Samurai X adıyla yayınlanmıştır. Ayrıca roman da Viz Media tarafından çevrildi ve Birleşik Devletler’e ve Kanada’ya dağıtıldı.

Ayrıca 2011 yılı itibarıyla 15.yıl şerefine, serinin yeniden yapımına karar verildiği açıklandı. Bununla birlikte PlayStation için de oyunu yapılacağı resmi olarak duyurulmuş durumdadır.

Konusu

Hikâye Kenshin’in Tokyo’da Kaoru ile karşılaşması ile başlar. Kaoru, Battousai olduğunu iddia eden bir adamın izini sürmektedir ve ilk başta Kenshin’in o olduğuna inanır fakat Kenshin’in sakarlığını ve sakabatōsunu ("ters ucu keskin kılıç") gördükten sonra onun, efsanevi katil olmasına ihtimal olmadığına karar verir. Asıl hainin cezalandırıldıktan sonra intikam arayan eski bir Kamiya dojo öğrencisi olduğu anlaşılır. Kaoru, sahte Battousai tarafından yakalanır fakat bu esnada Kenshin ortaya çıkar, gerçek Battousai’nin o olduğu anlaşılır ve sahtesini ve çetesini, hiç kimseyi öldürmeden yener. Kenshin, "Hiten Mitsurugi-Ryu" olarak bilinen eski ve güçlü bir kılıç tekniği kullanmaktadır. Dojoda kalması önerildiğinde Kenshin, geçici olarak rurouni (Jap: avare(gezgin)) olmayı bırakmaya ve dojoda kalmaya karar verir.

Serinin tüm bölümleri Türkçeye çevrilmiştir.

Karakterler

Himura Kenshin (緋村 剣心)
Seslendiren: Mayo Suzukaze ; Özgür Özdural (Türkçe)
Kamiya Kaoru (神谷 薫)
Seslendiren: Miki Fujitani ; Berrak Kuş (Türkçe)
Sagara Sanosuke (相楽 佐之助)
Seslendiren: Yuji Ueda, Yuriko Fuçizaki (çocuk) ; Gökhan Akçakara (Türkçe)
Myōjin Yahiko (明神 弥彦)
Seslendiren: Miina Tominaga ; Barış Özgenç (Türkçe)
Takani Megumi (高荷 恵)
Seslendiren: Mika Doi ; Elif Acehan (Türkçe)
Saitō Hajime (斎藤 一)
Seslendiren: Hirotaka Suzuoki ; Aydoğan Temel (Türkçe)
Hiko Seijuro (比古 清十郎)
Seslendiren: Shuichi Ikeda ; Tarkan Koç (Türkçe)
Shinomori Aoshi (四乃森 蒼紫)
Seslendiren: Yoshito Yasuhara ; Serkan Şen (Türkçe)
Makoto Shishio (志々雄 真実)
Seslendiren: Masanori Ikeda ; Hakan Altuntaş (Türkçe)
Okina(Nenji Kashiwazaki (翁(柏崎 念至))
Seslendiren: Koichi Kitamura ; Emin Şaylan (Türkçe)
Sojiro Seta (瀬田 宗次郎)
Seslendiren: Noriko Hidaka ; Tugay Verenverene (Türkçe)
Makimachi Misao (巻町 操)
Seslendiren: Tomo Sakurai

Müzikler

Açılış müzikleri
# AdıSeslendirenBölümlerDinle
1 Freckles Sandy Fox
1 Sobakasu Judy & Mary 1-38
2 ½ Makoto Kawamoto 39-82
3 Kimi Ni Fureru Dake De Curio 83-95
Bitiş müzikleri
# AdıSeslendirenBölümlerDinle
1 Tactics The Yellow Monkey 1-12
2 Namida wa Shitte iru Mayo Suzukaze 13-27
3 Heart of Sword - Yoake Mae T.M. Revolution 28-38, 43-49
4 Fourth Avenue Cafe L'Arc~en~Ciel 39-42
5 It's Gonna Rain Bonnie Pink 50-66
6 1/3 no Junjou na Kanjou Siam Shade 67-82
7 Dame You Izumi 83-95


Kaynakça

  1. ^ "The Official Website for Rurouni Kenshin". Viz Media. 28 Şubat 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2021. 

Konuyla ilgili yayınlar

  • Lee, Maggie (31 Ekim 2012). "Rurouni Kenshin". Daily Variety. 317 (23). Reed Business Information, Inc. (US). s. 18. ISSN 0011-5509. 
  • Contino, Jennifer M (19 Mart 2004). "Rurouni Kenshin". Entertainment Weekly, 756. Time, Inc. ss. L2T16. ISSN 1049-0434. 
  • Schilling, Mark (12 Kasım 2012). "Helmer sees nonviolent samurai pic as cut above.(FEATURED PLAYER)(Keishi Otomo's Rurouni Kenshin)". Variety. 429 (1). Reed Business Information, Inc. (US). ss. 10(1). ISSN 0042-2738. 
  • "Rurouni Kenshin, vol. 1". Voice of Youth Advocates. 29 (5). E L Kurdyla Publishing LLC. 1 Aralık 2006. s. 399. ISSN 0160-4201. 
  • "OPINION: Japanese fiction holds life lesson". Quay County Sun (Tucumcari, NM). McClatchy-Tribune Information Services. 15 Mart 2011. 
  • Dennys, Harriet (11 Kasım 2005). "Big in Japan, America and now the UK: manga novels are moving from niche status into the UK mainstream.(GRAPHIC NOVELS: MANGA)". The Bookseller, 5204. The Nielsen Company. ss. S10(2). ISSN 0006-7539. 
  • "Publications of the week.(book lists )". The Bookseller, 5173. The Nielsen Company. 8 Nisan 2005. ss. 39(13). ISSN 0006-7539. 

Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta Rurouni Kenshin ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

İlgili Araştırma Makaleleri

<i>Sihirli Şövalyeler</i>

Sihirli Şövalyeler veya Magic Knight Rayearth, CLAMP tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Kasım 1993-Nisan 1996 tarihleri arasında Kodansha'nın Nakayoshi dergisinde iki seri ve altı tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, paralel evren fantezisi ve sihirli kız, mecha anime türlerinin sentezidir.

<i>Samurai Champloo</i>

Samurai Champloo, Manglobe tarafından hazırlanan 2004 yapımı bir bir anime televizyon serisidir. Cowboy Bebop'ın ünlü yönetmeni Shinichiro Watanabe'nin çalışması olup hikâyesi Japonya'nın Edo Dönemi'nin kurgusal bir versiyonuna kurulmuştur. Aksiyon, macera ve komedinin anakronik olarak hip-hop müziklerle harmanlanmasından doğmuştur. "Chanpurū" ismi de "harmanlamak" veya "karıştırmak" anlamına gelmektedir. Seri, Mayıs 2004-Mart 2005 tarihleri arasında yayınlandı.

<i>Tsubasa: Reservoir Chronicle</i>

Tsubasa: Reservoir Chronicle, CLAMP tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Mayıs 2003-Ekim 2009 tarihleri arasında Kodansha'nın Weekly Shōnen Magazine dergisinde 28 tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, CLAMP'ın diğer manga serilerinin çoğuyla, özellikle de xxxHolic ile aynı kurgusal evrende geçmekte olup Clow Krallığı'nın prensesi Sakura'nın tüm anılarını nasıl kaybettiğini ve çocukluk arkadaşı olan genç bir arkeolog olan Syaoran'ın onu kurtarmak için diğer iki arkadaşıyla birlikte zorlu maceralara girişmesini konu almaktadır.

<i>Samuray Jack</i> Çizgi dizi

Samurai Jack, 4 Emmy Ödülü kazanmış Amerikan animasyon çizgi dizisidir. Yapımcısı animatör Genndy Tartakovsky'dir. Cartoon Network kanalında 2001-2004 tarihleri arasında yayınlanmıştır. Jack'in kullandığı sihirli bir kılıç vardır ve Aku'yu yok edebilecek tek şey odur. Türkçe seslendirmede Jack karakterini Cem Kurtoğlu, Aku karakterini ise Fatih Özacun seslendirmiştir.

Love Hina, Ken Akamatsu tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Ekim 1998-Ekim 2001 tarihleri arasında Kodansha'nın Weekly Shōnen Magazine dergisinde 14 tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, Keitarō Urashima adında bir gencin hikâyesini ve çocukluk sözü verdiği kızı Tokyo Üniversitesi'ne girmek için bulma girişimlerini anlatmaktadır.

One Piece'in yaratıcısı Eiichiro Oda 1 Ocak 1975'te Kumamoto (Kumamoto), Japonya'da doğdu. 1992 yılından bugüne mangaka olarak işini yapmaktadır.

Gin Tama, Hideaki Sorachi tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Aralık 2003-Haziran 2019 tarihleri arasında başlangıçta Aralık 2003-Eylül 2018 tarihleri arasında Shueisha'nın Weekly Shōnen Jump ile Aralık 2018-Şubat 2019 tarihleri arasında Jump GIGA dergilerinde ve Mayıs-Haziran 2019 tarihleri arasında da Gin Tama uygulamasında 77 tankōbon cilt halinde yayınlandı.

<i>Kahramanlık Akademim</i>

Kahramanlık Akademim, Kōhei Horikoshi tarafından yazılan bir süper kahraman manga serisidir. Seri, Temmuz 2014 tarihinden bu yana Shueisha'nın Weekly Shōnen Jump dergisinde yayınlanmaktadır. Seri, süper güçlerin sıradan hale geldiği bir dünyada doğmuş, ancak süper güçleri olmamasına karşın yine de kendisi bir süper kahraman olmayı hayal eden Izuku Midoriya'yı takip etmektedir. Ek olarak Boku no Hero Academia: Smash!!, Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals ve Boku no Hero Academia: Team-Up Missions gibi yan manga serileri de bulunmaktadır.

<i>Vadedilmiş Yokyer</i> Japon manga serisi

Vadedilmiş Yokyer, Kaiu Shirai tarafından yazılan bir manga serisidir. Shueisha'nın Haftalık Shōnen Jump dergisinde 1 Ağustos 2016 tarihinden beri yayınlanmaktadır ve bu zamana kadar 6 tankōbon cildi basılmıştır. Bu serinin İngilizce dilindeki telif hakları Viz Media'ya aittir ve Shonen Jump dergisinde haftalık olarak yayınlanmaktadır. Gerekli Şeyler tarafından ise Türkçe olarak yayınlanmıştır.

Clockwork Planet, Yuu Kamiya tarafından yazılan bir light novel serisidir. Seri, Kodansha'nın Kodansha Ranobe Bunko baskısı altında 2 Nisan 2013'ten itibaren dört cilt halinde yayınladı. Serinin hikâyesi, tüm gezegenin saat işleriyle çalıştırıldığı, dünyanın bir saat punk fantastik versiyonunda belirlenir. Ana karakterler, bir aydan sonra dünyanın en ünlü teröristleri haline gelen beş kişidir.

<i>Sakamichi no Apollon</i>

Sakamichi no Apollon, Yuki Kodama tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Eylül 2007-Temmuz 2012 tarihleri arasında Shogakukan'ın Flowers dergisinde serileştirildi. MAPPA tarafından hazırlanan anime uyarlaması ise Nisan-Haziran 2012 tarihleri arasında yayınlandı.

<i>BanG Dream!</i>

BanG Dream!, Bushiroad tarafından hazırlanan bir müzik medya imtiyazıdır. Ko Nakamura'nın özgün hikâyesi ve Hitowa'nın özgün karakter tasarımları ile yaratılmış olup Şubat 2015'te kurulan müzik grubu Poppin'Party, müzik CD'leri, canlı konserler, kart oyunları, çoklu manga, anime serisi ve BanG Dream! Girls Band Party! adlı bir ritim oyunundan oluşmaktadır.

<i>Bakuman</i> Japon manga ve anime serisi

Bakuman, Tsugumi Ohba tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Ağustos 2008-Nisan 2012 tarihleri arasında Shueisha'nın Weekly Shōnen Jump dergisinde 20 tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, manga sanatçısı olmak isteyen dokuzuncu sınıf öğrencisi iki yetenekli çizer Moritaka Mashiro ve yazar olmayı amaçlayan Akito Takagi'ye odaklanmaktadır. Bazı karakterler Weekly Shōnen Jump dergisinin gerçek yazarlarına ve editörlerine benzemektedir, ayrıca seride bahsedilen birçok manga adı dergide yayınlanmıştır.

<i>Tensei Shitara Ken Deshita</i> Japon light novel serisi

Tensei Shitara Ken Deshita veya Tenken (転剣) olarak da bilinir, Yuu Tanaka tarafından yazılan bir light novel serisidir. Seri, Ekim 2015 tarihinden bu yana kullanıcı tarafından üretilen yeni yayın yapan web sitesi Shōsetsuka ni Narō'da çevrimiçi olarak yayınlanmaktadır.. Daha sonra Micro Magazine tarafından lisanslandı ve Temmuz 2016 Ekim 2016'dan beri GC Novels baskısı altında yayınlanmaktadır. Bir manga ise Aralık 2016 tarihinden bu yana Gentōsha'nın Comic Boost uygılamasında yayınlanmaktadır. C2C tarafından hazırlanan bir anime televizyon serisi uyarlaması ise Ekim 2022 tarihinden bu yana yayınlanamktadır.

Kataganari, Nisio Isin tarafından yazılan bir light novel serisidir. Seri, Ocak 2007-Şubat 2008 tarihleri arasında Kodansha'nın Kodansha Box baskısı altında yayınlandı. White Fox tarafından hazırlanan bir anime televizyon serisi Ocak-Aralık 2010 tarihleri arasında yayınlandı. Serinin hikâyesi, amacı kurgusal bir demirci tarafından yapılan 12 kılıcı ele geçirmek olan bir Kılıç Avı (katanagatari) etrafında ilerlemektedir.

<i>Harukana Receive</i>

Harukana Receive, Nyoijizai tarafından yazılan bir spor manga serisidir. Seri, Ağustos 2015-Eylül 2020 tarihleri arasında Houbunsha'nın Manga Time Kirara Forward dergisinde 10 tankōbon cilt halinde yayınlandı. C2C tarafından hazırlanan bir anime televizyon serisi uyarlaması Temmuz-Eylül 2018 tarihleri arasında yayınlandı.

<i>Two Car</i>

Two Car, Silver Link tarafından hazırlanan 2017 yapımı bir anime serisidir. Seri, Silver Link'in 10. yıldönümü projesi olup Ekim-Aralık 2017 tarihleri arasında yayınlandı.

Kamui no Ken, Tetsu Yano tarafından yazılan bir roman serisidir. Seri, 1984-1985 yılları arasında Kadokawa Shoten'in Kadokawa Bunko baskısı altında yayınlandı. Madhouse tarafından hazırlanan bir anime film uyarlaması 9 Mart 1985 tarihinde gösterime girdi.

<i>Ranma ½</i>

Ranma ½, Rumiko Takahashi tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Ağustos 1987-Mart 1996 tarihleri arasında Shogakukan'ın Weekly Shōnen Sunday dergisinde 38 tankōbon cilt halinde yayınlandı. Seri, erken çocukluktan beri dövüş sanatları eğitimi almış Ranma Saotome adında genç bir çocuğun etrafında dönmektedir. Bir eğitim yolculuğu sırasında geçirdiği bir kaza sonucu, üzerine soğuk su sıçradığında kız olmaya, sıcak su ise onu tekrar erkek çocuğuna dönüştürmeye lanetlenir. Seri boyunca Ranma, lanetinden kurtulmanın bir yolunu ararken, arkadaşları, düşmanları ve birçok nişanlısı sürekli olarak engel olmakta ve müdahale etmektedir.

<i>Mashle</i> Japon manga serisi

Mashle, Hajime Kōmoto tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Ocak 2020 tarihinden bu yana Shueisha'nın Weekly Shōnen Jump dergisinde yayınlanmaktadır. A-1 Pictures tarafından hazırlanan bir anime televizyon serisi uyarlamasının 2023'te yayınlanması planlanmaktadır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.