İçeriğe atla

Pikaresk roman

İlk pikaresk roman Tormesli Lazarillo
Gil Blas, 1715
Alfarache’li Guzmán'ın 1681 baskısından

Pikaresk roman, 16. yüzyılda şövalye romanlarına ve kır yaşamını konu alan romanlara tepki olarak ortaya çıkan; toplumun aşağı tabakalarındaki düzenbaz, dalavereci ancak becerikli ve kurnaz bir kahramanın maceralarını işleyen roman türü.[1]

Pikaresk'in kelime anlamı, İspanyolcadaki "pikaro" sözcüğüne dayanır; "pikaro" maceracı, serseri ve vasıfsız gibi anlamlara gelir.[2] Pikaresk romanın başlıca özelliği roman başkişisi olan Pikaro'nun, gücü elinde bulunduran “üsttekilerin” düşünce ve davranışlarını gözleyip kavrayarak onları yenmek için bu tecrübelerini ve zekasını kullanmasıdır.[1] Günlük dilde, birinci tekil şahıs bakış açısıyla kaleme alınır.[1]

Pikaresk romanın kahramanı Pikaro, Türk masal kahramanı Keloğlan'a benzetilir.[3] Ancak Keloğlan mücadelesini daha çok mitolojik karakterli padişah, vezir, dev anası, cin ve kırk haramilerle yaparken pikaresk romanda olaylar genellikle toplumun alt tabakalarından insanların yaşadığı, yasa dışı eylemlerin yaygın bulunduğu bir ortamda gerçekleşir.

1554'te yayımlanan ve yazarı bilinemeyen Tormesli Lazarillo (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) isimli eser ilk romandır. Onu çeşitli İspanyol yazarların Alfarache’li Guzmán (1559), Eğlenceli Yolculuk (1603), Düzenbaz Justina (1605), Uşak Marcos de Obregón’un Hayatı (1618) gibi eserler izlemiştir.

Pikaresk yazın, 18. yüzyılda İspanya dışına yayılmıştır.[4] Gerçekçi yapılarından dolayı dünya edebiyatını etkileyen pikaresk romanların en fazla etkisi Fransız ve İngiliz edebiyatında görülmektedir. Lesage'ın, Gil Blas de Santillana’ın Maceraları (Historia Gil Blas de Santillana) adlı eserinde ve Molière’in Tartüf adlı eserinde Uşak Marcos de Obregón’un önemli etkisi vardır. İngiliz edebiyatında bu türün en önemli örneği olarak kabul edilen “Moll Flanders”, Düzenbaz Justina (1605)’dan esinlenerek yazılmıştır.[4] Alman edebiyatında ise Grimmelshausen’in “Simplicissimus" (1699) adlı eserinde İspnyol yazar Mateo Aleman'ın eseri Alfarache'li Guzmán (1559)'nin etkisi görülür.[4]

Gürcü yazar Miheil Cavahişvili'nin Kvaçi Kvaçantiradze adlı yapıtı, dünya edebiyatının önemli pikaresk romanları arasında sayılır. Thomas Mann'ın Dolandırıcı Felix Krull'un İtirafları ve Cervantes'in Don Kişot adlı romanlarıyla kıyaslanan Kvaçi Kvaçantiradze, Madrabaz Kvaçi adıyla 2017'de Türkçeye çevrilmiştir.

Bazı pikaresk romanlar

  • Tormesli Lazarillo (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades), 1554
  • Alfarache'li Guzmán (Guzmán de Alfarache), 1559, Mateo Aleman
  • The Unfortunate Traveller, 1594, Thomas Nashe
  • Eğlenceli Yolculuk (El viaje entretenido),1603, Agustín de Rojas
  • Düzenbaz Justina (La pícara Justina), 1605
  • Celestina'nın Kızı (La hija de Celestina), 1612, Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo
  • Uşak Marcos de Obregón'un Hayatı (Vida del escudero Marcos de Obregón), 1618, Vicente Espinel
  • Herkesin Uşağı Alonso (Alonso, mozo de muchos amos), 1624, Alcalá Yáñez y Ribera
  • Dolandırıcı (El Buscón), 1626,Francisco de Quevedo
  • Topal Şeytan (El diablo cojuelo), 1641, Luis Vélez de Guevara
  • Simplicus Simplcissimus (Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch), 1668, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
  • Gil Blas (L'Histoire de Gil Blas de Santillane), 1715, Alain-René Lesage
  • Candide, 1759, Voltaire
  • Kvaçi Kvaçantiradze, 1925, Miheil Cavahişvili

Kaynakça

  1. ^ a b c Çoraklı, Şabander. "Pikaresk Roman ve "Pikaro" "Jokab"". 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2015. 
  2. ^ "Lang to Lang Sözlüğü". 7 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Nisan 2022. 
  3. ^ Özcan, Tarık. "Modern Bir Öncü: Keloğlan" (PDF). 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2015. 
  4. ^ a b c Aydonat, Arzu; Önalp, Ertuğrul. "Tormesli Lazarillo- Çevirmenlerin Önsözü" (PDF). 5 Haziran 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2015. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Arjantin</span> Güney Amerikada yer alan bir ülke

Arjantin, resmî adıyla Arjantin Cumhuriyeti, topraklarının büyük bölümü Güney Amerika kıtasının güneyini kaplayan Güney Konisi’nde yer alan ülke. Arjantin 2.791.810 kilometrekare (1.077.924 sq mi)'lik toplam yüzölçümü ile Güney Amerika'da ikinci, dünyada ise en büyük sekizinci ülkedir. Kuzeyde Bolivya ve Paraguay, kuzeydoğuda Brezilya, batıda Şili, doğuda ise Uruguay komşusudur. Güneyini Drake Boğazı, batısını And Dağları ve doğusunu Atlas Okyanusu çevreler.

İspanyol edebiyatı, İspanya'da yazılan edebiyat yapıtlarını kapsar. İspanya'nın ulusal dili olan Kastilya lehçesinde kaleme alınan yapıtlar İspanyol edebiyatının ana bölümünü oluşturmakla birlikte, Katalan dili ve Galicia lehçesinde yazılmış yapıtlar da bu kapsamda sayılır.

<span class="mw-page-title-main">Takson yazarı zoologlar listesi</span> Vikimedya liste maddesi

Zoolog, zooloji denilen hayvan bilimi uzmanı olan bilginlerdir. Taksonomiyle ilgilenen ve takson yazarı olan zoologların adları Uluslararası Zoolojik Adlandırma Koduna (ICZN) göre keşfettikleri/tanımladıkları/adlandırdıkları takson ile birlikte kullanılır ve genellikle yayım yılı ve tam soyadı ya da bir kısaltmayla gösterilir.

Bildungsroman, Alman edebiyatında bireyin oluşum dönemini ve sonunda ulaştığı ideal durumu ele alan roman türü. Safdil kahramanın serüven peşinde dünyayı dolaşmaya çıkması ve uğradığı yenilgilerle yavaş yavaş olgunlaşarak bilgelik kazanmasını konu alan halk masalları, Wolfram von Eschenbach’ın Orta Çağ destanı Parzival ve Hans Grimmelshausen’in pikaresk öyküsü Simplicissimus’da (1669) edebi niteliğe kavuştu. Bu temayı roman düzeyinde ilk kez Wilhelm Meisters Lehrjahre adlı yapıtıyla Goethe ele aldı. Yapıt günümüzde de bu türün klasik örneği sayılmaktadır. Türün öbür örnekleri arasında Adalbert Stifter’in Der Nachsommer ve Gottfried Keller’in Der grime Heinrich adlı romanları yer alır. Oluşum romanı nostalji ve teslimiyet gibi temalara yer verse de, kahramanın olgunlaşmasıyla mutlaka olumlu bir havada sona erer. Roman kahramanının gençliğindeki büyük düşler yok olmuştur, ama ona acı veren düş kırıklıkları ve hatalar da geride kalmıştır. Oluşum romanının sık rastlanan bir türü, bir sanatçının gençliğini ve gelişimini konu alan Künstlerroman dır. Öteki türlerinden Erziehungsroman kahramanın yetişme/eğitim sürecini, Entwicklungsroman ise karakter gelişimini konu alır. Bu terimler bazen birbirinin yerine kullanılabilirse de, oluşum romanının gelişim romanından temel farkı, kahramanının içinde yaşadığı toplumla bütünleşmesini, olgunluğa ve uyuma erişmesini anlatmasıdır. Arap edebiyatında bildungsroman kültürünün köklü bir geçmişi bulunmaktadır. Bu alanın öncülerinden birisi İbn Tufeyl'dir. Modern Arap edebiyatında ise, Tayyib Sâlih’in Mevsimu'l-Hicre ile'ş-Şemâl adlı eseri çok tanınan bir bildungsromandır.

<i>Tormesli Lazarillo</i>

Tormesli Lazarillo ; 1554 yılında İspanya’da basılmış yazarı belirsiz pikoresk roman.