Pandareus

Yunan mitolojisinde, Pandareus Eski Yunanca: ( Πανδάρεος ) Merops'un oğlu ve bir periydi . İkametgâhı ya Efes^[1] ya da Milet olarak tarif edilirdi.^[2]

Pandareus'un, Demeter tarafından kutsandığı söyleniyordu. Bu kutsama sayesinde ne kadar yemek yese de hazımsızlıktan asla acı çekmeme avantajına sahip olmuştu.^[1] Pandareus, dinsiz arkadaşı Tantalus'un isteği üzerine Girit'teki, Zeus'a ait bir tapınaktan altın bir köpek çaldı (köpek, Rhea'nın iradesiyle bebeklik döneminde Zeus'u korumuştu). Çeşitli kaynaklara göre, ya taşa çevrildi^[3] ya da karısı Harmothoë ile birlikte öldüğü Sicilya'ya kaçtı.^[4] Bir Bizans bilgini olan Selanikli Eustathius, Pandareus ve Tantalus'un, Girit'teki Zeus tapınağına yerleştirilen, Hephaistos'un kendisi tarafından yapılmış mekanik bir köpeği çalmaya çalıştığını yazar. Zeus, köpeği geri getirmesi için oğlu Hermes'i gönderdi ve ardından iki hırsızı cezalandırdı.^[5]

Pandareus, Aedon (Zethus'un karısı), Chelidon, Cleodora (veya Cleothera ) ve Merope'nin babasıydı;^[1][6] Pausanias'a göre son ikisinin adı Cameiro ve Clytia idi.^[2] Ebeveynlerinin ölümünden sonra Afrodit, Cleodora ve Merope ile yakından ilgilendi, Hera onlara düzgün bir kadın olmayı öğretti ve Athena onları başarılı kıldı; ama Afrodit onları evlendirmek için Zeus'u görmeye gittiğinde, fırtına rüzgarları onları kaçırarak, onları Erinyelerin nedimeleri olmaya götürdü.^[7] Başka bir efsanede ise, Aëdon'un kocası Polytechnus, karısına bir kadın köle borçluydu. Aëdon'un kız kardeşi Chelidon'a, kız kardeşinin onu ziyaret etmesini istediği bahanesiyle onu götürmek istedi. Pandareus, hiçbir şeyden şüphelenmeden Polytechnus'un Chelidon'u alıp götürmesine izin verdi. Ancak Polytechnus ona tecavüz etti ve ardından da onu Aëdon için köle olarak hizmet etmeye zorladı. İki kız kardeş kısa süre sonra kaçtılar ve Pandareus'a koştular. Durumu anlayan Panderus, Polytechnus'u bağlatıp bala buladı ve onu sineklerin insafına bıraktı. Aëdon, kocasına acıyarak Polytechnus'tan sinekleri uzak tuttu ve bu hareketi Pandareus'u, karısını ve oğlunu kızdırdı. Aëdon'a saldırmak üzereydiler ama Zeus araya girdi ve hepsini kuşa dönüştürdü. Pandareus deniz kartalına, karısı yalıçapkına, oğlu ise hüdhüde dönüştü.^[8]

• Antoninus Liberalis, Antoninus Liberalis'in Metamorfozları Francis Celoria tarafından çevrilmiştir (Routledge 1992). Topos Metin Projesi'ndeki çevrimiçi sürüm. 2 Ekim 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Homer, The Odyssey with an English Translation, AT Murray, PH. D. iki ciltte. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londra, William Heinemann, Ltd. 1919.978-0674995611 . Perseus Digital Library'deki çevrimiçi sürüm. 8 Eylül 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Yunanca metin aynı web sitesinden edinilebilir 8 Ekim 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. .
• Homer. The Odysseia, Kitap XIX, İlyada ve Odysseia'da . Trans. Samuel Butler. pp. 676–7.978-1-4351-1043-4ISBN 978-1-4351-1043-4
• Pausanias, WHS Jones, Litt tarafından İngilizce Çeviri ile Yunanistan'ın Tanımı . D. ve HA Ormerod, MA, 4 Ciltte. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londra, William Heinemann Ltd. 1918.0-674-99328-4ISBN 0-674-99328-4 . Perseus Digital Library'deki çevrimiçi sürüm 27 Mayıs 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Pausanias, Graeciae Açıklama. 3 cilt Leipzig, Teubner. 1903. Perseus Digital Library'de bulunan Yunanca metin 20 Temmuz 2021 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. .
• William Smith, Yunan ve Roma Biyografisi ve Mitolojisi Sözlüğü, c. 3, sayfa 109