İçeriğe atla

Püren Özgören

Püren Özgören (d. 1957 Adana), Türk yazar ve çevirmendir.

Avusturya Lisesi'nde eğitimini tamamladıktan sonra University of Miami'ye dil eğitimi görmek üzere gitti. 1984 senesinden beri tanınmış pek çok yazar başta olmak üzere birçok yazarın eserlerini çevirmiştir.

2024'te A. S. Byatt'a ait Bahçedeki Bakire adlı kitabın çevirisiyle Talât Sait Halman Çeviri Ödülü'nde finale kalmıştır.[1]

Çevirileri

Kaynakça

  1. ^ "Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için dört kitap finale kaldı". Gazete Duvar. 25 Ocak 2024. 29 Ocak 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Ocak 2024. 
  • Hosseini, Khaled (2008). Uçurtma Avcısı, Everest Yayınları, İstanbul.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Sait Faik Abasıyanık</span> Türk hikâye ve roman yazarı, şair (1906–1954)

Sait Faik Abasıyanık, Türk hikâye ve roman yazarı, şair. Türk hikâyeciliğinin önde gelen yazarlarından birisi olan Sait Faik, çağdaş hikâyeciliğe yaptığı katkılar nedeniyle Türk edebiyatının köşe taşlarından biri olarak kabul edilir.

Bilge Karasu, Türk öykü, roman, deneme yazarıdır. Aynı zamanda felsefeci yanı olan Karasu, metinlerinde felsefi sorunları işlemiş ya da onun metinleri felsefi incelemenin konusu olarak görülmüştür. Postmodern romanın Türkiye'deki önemli isimleri arasında değerlendirilmektedir.

Vedat Günyol, Türk çevirmen, eleştirmen, yayımcı ve yazardır.

Talat Ümit Halman, Türk şair, yazar, çevirmen, akademisyen, diplomat, siyasetçi.

<i>Uçurtmayı Vurmasınlar</i>

Uçurtmayı Vurmasınlar, yönetmenliğini Tunç Başaran'ın yaptığı 1989 yapımı uzun metrajlı Türk sinema filmi. Film seti, Ankara Merkez Kapalı Ceza ve Tutukevi'nde olsa da hapishane çekimlerinin çoğu İstanbul Sultanahmet Cezaevi'nde yapılmıştır. Film, 62. Akademi Ödülleri'nde Türkiye'nin yabancı dilde en iyi film dalında Akademi Ödülü aday adayı olarak seçilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">İstanbul Kültür Sanat Vakfı</span> kültür sanat vakfı

İstanbul Kültür Sanat Vakfı, Nejat Eczacıbaşı önderliğinde kurulmuş kâr amacı gütmeyen ve kamu yararına çalışan bir kültür kurumudur. Vakfın temel amaçları İstanbul'u dünya kültür-sanat başkentleri arasında ön sıralara taşımak, kültür ve sanat yoluyla ulusal ve evrensel, geleneksel ve çağdaş değerler arasında sürekli ve kalıcı bir etkileşim sağlamak ve kültür politikalarının oluşturulmasında etkin rol oynamaktır.

<span class="mw-page-title-main">Selim İleri</span> Türk yazar, senarist, eleştirmen

Ali Selim İleri, Türk yazar, senarist, eleştirmen.

<span class="mw-page-title-main">Suna Kan</span> Türk keman virtüözü (1936–2023)

Suna Kan, Türk keman virtüözü.

Demir Özlü, Türk öykü ve roman yazarı. Tezer Özlü'nün ağabeyidir.

<i>Uçurtma Avcısı</i> Halid Hüseyninin ilk romanı

Uçurtma Avcısı, Afganistan doğumlu Amerikalı yazar Khaled Hosseini'nin ilk romanıdır. Kitapta dostluk, arkadaşlık, sevgi, ihanet, barış temalarına değinilmiştir. 2003 yılında yayımlanan kitap, bir Afgan tarafından İngilizce yazılmış ilk romandır. The New York Times'ın en çok satanlar kitaplar listesinde bir numaraya kadar yükselmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Feride Çiçekoğlu</span> Türk yazar, senarist ve mimar

Feride Çiçekoğlu Türk senarist, yazar, mimar, akademisyen.

<span class="mw-page-title-main">Khaled Hosseini</span> Amerikalı romancı

Halid Hüseyni veya Khaled Hosseini, Afganistan doğumlu ve göçmeni olan Amerikalı yazar ve doktordur. İlk romanı Uçurtma Avcısı, 2003 yılında yayımlanmış olup pek çok ülkede en çok satanlar listesine girmiştir.

Zeynep Efser Erkekli,, Türk sinema ve tiyatro oyuncusudur.

Defne İclal Halman, Türk sinema ve tiyatro sanatçısıdır. Eski Kültür Bakanı Talât Sait Halman'ın kızıdır.

Ahmet Arpad, Türk çevirmen, fotoğrafçı, gazeteci ve yazardır.

<i>Bin Muhteşem Güneş</i> Halid Hüseyninin ikinci romanı

Bin Muhteşem Güneş,, Afganistan kökenli Amerikalı yazar Khaled Hosseini'nin yazmış olduğu ve 2007 yılında yayımlanan ikinci romanıdır. Kitap, Türkiye'de 23 Ekim 2008 tarihinde Türkçe olarak basılmaya başlanmıştır.

<i>Uçurtma Avcısı</i> (film) 2007 yapımı Amerikan filmi

The Kite Runner, Amerikalı yapımcı Marc Forster tarafından çekilen, 2007'de gösterime giren dram filmi. Halit Hüseyni'nin aynı adlı romanından beyazperdeye uyarlanmıştır.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, şiir, öykü, roman gibi edebiyat alanındaki yapıtların nitelikli Türkçe çevirilerini desteklemek amacıyla İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından ilk defa 2015 yılında verilen bir teşvik ödülüdür. Türkiye’nin ilk Kültür Bakanı ve Kültür İşleri Büyükelçisi olan ve 2008’den 2014 yılındaki ölümüne kadar İKSV Mütevelliler Kurulu Başkanı olarak görev yapan Talât Sait Halman anısına başlatılan ödül, yılda bir verilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Fuat Sevimay</span>

Fuat Sevimay, Türk yazar ve çevirmendir.

Ülker İnce, Türk çevirmen.