İçeriğe atla

Oğullar ve Sevgililer

Oğullar ve Sevgililer
İngilizce: Sons and Lovers
YazarD. H. Lawrence
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilİngilizce
TürRoman
Yayım1913[1]
YayımcıGerald Duckworth and Company Ltd
Sayfa423
Seri
The TrespasserOğullar ve SevgililerThe Rainbow

Oğullar ve Sevgililer (Orijinal adı: İngilizce: Sons and Lovers), 20. yüzyıl İngiliz yazarı David Herbert Richards Lawrence'nin romanı. Modern Library'nin 20. yüzyılın en iyi 100 roman listesinde dokuzuncudur.[2] Ayrıca roman, modern İngiliz edebiyatının en parlak romanlarından biri ve D. H. Lawrence'nin de en iyi romanı olarak kabul edilir.[3]

İlk baskısı Birleşik Krallık'ta Gerald Duckworth and Company Ltd tarafından 1913 yılında[1] yayınlanmıştır ve 423 sayfa olmuştur.

Konusu

Roman büyük ölçüde otobiyografik özellikler taşıyor. Romanda daha çok da, Paul Morel ile annesi Gertrude Morel arasındaki karmaşık ilişkiden bahs ediliyor. Roman, başkahramanı Paul Morel olmakla, hem de Kuzey İngiltere'de bir madenci kasabasında yaşayan Morel ailesinin romanıdır. Roman ilerledikçe Morel ailesinin yaşadığı ev, şehirler, çalışılan yerler ve ilişkiler büyüyor ve gelişiyorlar. Karakterler bu büyüme içinde silikleşip, korkak ve çekingen hale geliyorlar. Ancak doğa içinde yeniden kendilerine gelerek güzelleşiyorlar. Romanda peyzaj manzaraları ve ruh halleri tıpkı bir ressam gibi okucunun gözümüzde canlandıracak detaylar ile anlatılıyor.

Dört çocuk annesi, okumuş Bayan Gertrude Morel'in madenci olan kocası Walter Morel içkiye düşkün kaba saba bir adamdır. Bu yüzden Bayan Morel başta Paul olmakla, tüm umutlarını oğullarına bağlar. Onun ikinci çocuğu kız; diğer çocuklar erkektir. O, özellikle de parlak bir kariyere başlayan ve yeni nişanlanan, gözbebeği olan büyük oğlunu beklenmedik bir anda kaybedince tüm varlığını ortanca oğlu olan Paul'a yöneltir. Annesinin dayanılmaz sahiplenme duygusu, Paul'un yaşamını baştan sona etkileyir. Sanatsal eğilimleri olan yetenekli ressam ve duyarlı Paul, hayatına giren diğer kadınlarla ve kişisel mutluluğuyla annesi arasında sıkışıp kalır. Bayan Gertrude Morel yalnızca babasıyla olan ilişkisine değil, âşık olduğu iki kadınla ilişkilerine de egemen oluyor.

D. H. Lawrence, Romanın yazarı[4]

Birçoklarınca Paul kendisi de madenci bir ailenin çocuğu olan D. H. Lawrence'a benzetilmiştir. Onlar sarhoş gezen madenci baba Walter ve ona direnen güçlü anne Gertrude tiplerinin de açıkça yazarın kendi anne ve babasını andırdığı ileri sürülmüştür.

Karakterler

  • Paul Morel
  • Bayan Gertrude Morel
  • Walter Morel
  • Miriam

Sinema uyarlaması

Romandan ilhamlanarak 1960 yılında çekilmiş, ABD yapımı Gavin Lambert ve T.E.B. Clarke'nin aynı isimli filmi ABD'nin en seçkin sinema ödüllerinden biri olan En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'nü kazanmıştır.[5]

Standart yayınları

  • Sons and Lovers (1913), Helen Baron ve Carl Baron tarafından, Cambridge University Press, 1992, ISBN 0-521-24276-2
  • Paul Morel (1911–12), Helen Baron tarafından, Cambridge University Press, 2003, ISBN 0-521-56009-8 Romanın en erken bir el yazması sürümü

Türkçe çevirileri

Roman, Türkiye'de farklı yayınevleri tarafından Türkçe olarak birkaç kez yayımlanmıştı.

Tarih Adı Yayınevi Çevirmen Sayfa ISBN Kaynak
Ocak 1992 Oğullar ve SevgililerEngin Yayınevi Mete Ergin 655 ISBN 975379082-1[6]
1999 Oğullar ve SevgililerEngin Yayıncılık Mete Ergin 655 ISBN 9753790821[7]
2003 Oğullar ve SevgililerOda Yayınları Hacer Güneyligil 448 ISBN 9753853125[8]
Aralık 2008 Oğullar ve SevgililerCan YayınlarıTülin Nutku 491 ISBN 975-070-978-4[9]
Ağustos 2011 Oğullar ve Sevgililerİmge Kitabevi Nihal Yeğinobalı591 ISBN 9789755336381[10]

Kaynakça

  • Michael Black. D H Lawrence: The Early Fiction (Palgrave MacMillan, 1986). (İngilizce)
  • Michael Black. Sons and Lovers (Cambridge University Press, 1992). (İngilizce)
  • Thomas L. Jeffers. Apprenticeships: The Bildungsroman from Goethe to Santayana (New York: Palgrave, 2005), 135-58. (İngilizce)

Kaynakça

  1. ^ a b "Facsimile of the 1st edition (1913)". 29 Aralık 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  2. ^ "The Modern Library list". 28 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  3. ^ "Oğullar ve Sevgililer: Arka Kapak". 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  4. ^ Passport photograph of the British author D. H. Lawrence. Courtesy of the Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University.[]
  5. ^ "Sons and Lovers (1960)". 3 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  6. ^ Engin Yayınevi'nde Oğullar ve Sevgililer[]
  7. ^ Engin Yayıncılık'da Oğullar ve Sevgililer
  8. ^ Oda Yayınları'nda Oğullar ve Sevgililer
  9. ^ "Can Yayınları'nda Oğullar ve Sevgililer". 26 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 
  10. ^ "İmge Kitabevi'nde Oğullar ve Sevgililer". 7 Haziran 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Ağustos 2012. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

Helen veya Truvalı Helen, Argoslu Helen, Spartalı Helen ya da Latincede Helena; Yunan mitolojisine göre dünyanın en güzel kadınıdır. Zeus ile Leda veya Nemesis’in kızı olduğuna inanılan bu kadın; Klitemnestra, Kastor, Polluks, Philonoe, Foibe ve Timandra’nın da kardeşidir. Spartalı Menelaos ile evlenmiştir ve inanışa göre Hermione ile Nikostratus adında çocukları vardır. Troylu Paris tarafından kaçırılması, Truva Savaşı’nın en ciddi nedenidir.

<i>Dune</i> (roman) Amerikalı yazar Frank Herbert tarafından yazılan 1965 çıkışlı bilimkurgu romanı

Dune, Amerikalı yazar Frank Herbert tarafından Analog dergisinde iki ayrı bölüm olarak yayımlanan 1965 çıkışlı bilimkurgu romanıdır. 1966'da Roger Zelazny'nin Bu Ölümsüz kitabıyla beraber En İyi Roman Hugo Ödülü'ne lâyık görüldü ve En İyi Roman Nebula Ödülü'nü kazandı. Dune serisinin ilk kitabıdır. 2003 yılında dünyanın en çok satan bilimkurgu romanı olarak gösterildi.

<span class="mw-page-title-main">Christopher Wren</span>

Christopher Wren 17. yüzyıl İngiltere'sinde yaşamış tasarımcı, gök bilimci, geometri uzmanı ve çağının en tanınmış mimarlarındandır. 1666 Büyük Londra Yangını'nın ardından ortaya çıkan tahribattan sonra, St Paul Katedrali'nin de aralarında bulunduğu 53 Londra kilisesinin yanı sıra birçok kamu binasını tasarlamıştır. Royal Society adını verdiği eğitim akademisini kurmuş ve 1680-82 yılları arasında da başkanlığını yapmıştır. Isaac Newton ve Blaise Pascal yürütmüş olduğu çalışmaların üzerine yeni yorumlar getirmişlerdir.

<span class="mw-page-title-main">D. H. Lawrence</span> İngiliz, romancı, şair ve deneme yazarı (1885–1930)

David Herbert Richards Lawrence, İngiliz, romancı, şair ve deneme yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Ernst Mayr</span>

Ernst Walter Mayr ,,20. yüzyılın önemli evrimsel biyologlarından biridir. Ayrıca taksonomist, kâşif, ornitolojist, bilim tarihçisi, natüralist olarak da ünlüydü. Çalışmaları Mendel genetiği ve Darwinci evrimden modern evrimsel senteze geçişi amaçlıyordu.

<span class="mw-page-title-main">I. Manuil</span> Bizans İmparatoru

I. Manuil Komninos, 1143-1180 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatorudur.

<i>Breaking Bad</i> Amerikan drama dizisi

Breaking Bad, Vince Gilligan tarafından yaratılan ve AMC'de yayımlanan bir Amerikan suç drama dizisidir. Çekimleri, hikâyenin de geçtiği Albuquerque, New Mexico'da yapılan dizi, ellinci yaş gününü kutladıktan sonra üçüncü evre akciğer kanseri olduğunu öğrenen kimya öğretmeni Walter White'ın uyuşturucu baronuna dönüşme sürecini konu almaktadır. Walter, ölmeden önce ailesini güvence altına almaya yetecek kadar para bırakmak için eski öğrencisi Jesse Pinkman ile metamfetamin üretmeye başlar ve suç dünyasına adımını atar. 20 Ocak 2008'de ilk bölümü yayımlanan dizi, beș sezon süren 62 bölümün ardından 29 Eylül 2013'te sona ermiştir.

<span class="mw-page-title-main">Howard Walter Florey</span> Avustralyalı patolog (1898 – 1968)

Howard Walter Florey, Baron Florey Avustralyalı eczacı ve patolog. Ernst Boris Chain ve Alexander Fleming ile birlikte penisilinin tedavi edici etkilerini keşfetti ve bu keşif ile Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülünü'ne lâyık görüldüler. Florey'in keşifleri Avustralya'da 6 milyondan fazla hayat kurtardı.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Kornberg</span> Amerikalı biyokimyager (1918 – 2007)

Arthur Kornberg, Yahudi kökenli Amerikalı biyokimyager. 1959 yılında Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'nü deoksiribonükleik asit'in (DNA) biyolojik sentez mekanizmalarını keşfi nedeniyle New York Üniversitesi'nden Dr. Severo Ochoa ile birlikte kazanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Helen Fielding</span> İngiliz roman ve senaryo yazarı

Helen Fielding,, İngiliz roman ve senaryo yazarıdır. En bilinen eseri, 30'larında Londra'da yalnız yaşayan ve yaşamına değer ve aşk katmak isteyen bir kadın olan Bridget Jones karakterini yarattığı roman ve bu romanlardan uyarlaranan filmlerdir.

Yunan mitolojisi'nde, Pallas Titanlardan biridir. Hesiodos'a göre, Kriyus ve Euribia'nın oğlu, Astraeus ve Perses'in kardeşi, Stiks'in kocası ve Zelus ("Şevk"), Nike ("Zafer"), Kratos ("Dayanıklılık") ve Bia'nın ("Şiddet") babasıdır. Gaius Julius Hyginus, "dev" olarak adlandırdığı Pallas'ın ayrıca Scylla, Fontes ("Çeşmeler") ve Lacus'un ("Göller") Stiks'den doğma babaları olduğunu belirtir. Pallas bazen savaş maharetinin ve bahar sefer mevsiminin Titan tanrısı olarak kabul edilir.

Konstantinopolis Muharebesi, Hadrianapolis Muharebesi'ndeki Got zaferinin ardından 378'de Konstantinopolis'e yapılan Got saldırısı. İmparator Valens'in dul eşi savunmayı hazırladı ve muharebe sırasında mükemmel savaşan Arap savaşçılar ile şehri takviye etti. Arap savaşçılarından birinin şehirden çıkıp çıplak saldırıp, düşmanları katledip ve boynu kesilmiş bir Gotun boynundan kan içtiği zaman, Gotların etkilendikleri söylenir. Diğer kaynaklar, Gotların saldırıyı aslında terk ettiklerini; çünkü sayılarının çok fazla azaldığını savunurlar.

<span class="mw-page-title-main">Sirmium Kuşatması</span>

Sirmium Kuşatması, 580-582'de Balkanlar tarihinde önemli bir olaydır. Şehrin Avarlara düşmesi, Bizans İmparatorluğu'nu kuzeybatı Tuna'daki büyük kalesinden olarak mahrum bırakarak Avarlar ve Slav müttefiklerinin Balkanlar'a yıkıcı saldırıların yolunu açtı.

<span class="mw-page-title-main">Cambridge University Press</span> Cambridge Üniversitesinin yayıncılık işi

Cambridge University Press, Cambridge Üniversitesi'ne bağlı faaliyet gösteren Cambridge, Birleşik Krallık merkezli yayınevidir. Kral VIII. Henry tarafından 1534'te kurulmuştur. Dünyanın ilk kurulan yayınevi ve Oxford University Press'in ardından en büyük ikinci yayınevi konumundadır.

<span class="mw-page-title-main">Harvard University Press</span>

Harvard University Press (HUP), 13 Ocak 1913 tarihinde Harvard Üniversitesi' nin bir parçası olarak kurulmuş ve akademik yayıncılık üzerine odaklanmış bir yayınevi. Amerikan Üniversiteleri Yayınları Birliği üyesidir. 2017 yılında William P. Sisler'in emekli olmasından sonra, üniversite George Andreou'yu müdür olarak atandı.

<span class="mw-page-title-main">Thomas L. Heath</span> İngiliz memur, matematikçi ve klasikçi (1861–1940)

Sör Thomas Little Heath bir İngiliz devlet memuru, matematikçi, klasikçi bilim insanı, eski Yunan matematik tarihçisi, çevirmen ve dağcıydı. Clifton Koleji'nde eğitim gördü. Heath İskenderiyeli Öklid'in, Pergalı Apollonius'un, Samoslu Aristarkos'un ve Syracuse'li Arşimet'in eserlerini İngilizceye çevirdi.

<i>Sons and Lovers</i> (film)

Oğullar ve Aşıklar, DH Lawrence'ın aynı adlı yarı otobiyografik romanından uyarlanan Jack Cardiff'in yönettiği 1960 İngiliz dramasıdır. Başrollerini Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller, Mary Ure, William Lucas ve Donald Pleasence paylaşıyor. Filmin çekimleri İngiltere'nin Doğu Midlands bölgesindeki Nottingham yakınlarında, Lawrence'ın büyüdüğü yere çok yakın bir yerde gerçekleşti.

<span class="mw-page-title-main">Bibliothiki (Sahte Apollodoros)</span> Sahte-Apollodorosun çalışması

Bibliothiki ayrıca Sahte-Apollodoros Bibliothiki'sı olarak da bilinir. Yunan mitleri ve kahramanlık efsanelerinin bir özetidir ve genellikle MS birinci veya ikinci yüzyıla tarihlenen üç kitap halinde düzenlenmiştir.

Yunan mitolojisinde, Agave ('soylu') Thebai'nin prensesi ve Maenadların kraliçesiydi.

<i>Star!</i> (film)

Star! Robert Wise tarafından yönetilen ve başrolde Julie Andrews'in oynadığı 1968 ABD yapımı biyografik müzikal filmidir. William Fairchild'in yazdığı senaryo, İngiliz oyuncu Gertrude Lawrence'ın hayatı ve kariyerine odaklanır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.