İçeriğe atla

Neretva köprüsü (film)

Neretva köprüsü (film)
Battle of Neretva
Battle of Neretva film posteri
YönetmenVeljko Bulajić
YapımcıSteve Previn
SenaristRatko Djurović
Stevan Bulajić
Veljko Bulajić
Ugo Pirro
İngilizce versiyonu:
Alfred Hayes
Hikâye (eser)Stevan Bulajic
Ratko Djurovic
OyuncularYul Brynner
Sergey Bondarçuk
Curd Jürgens
Sylva Koscina
Hardy Krüger
Franco Nero
Orson Welles
MüzikVladimir Kraus-Rajteric
İngilizce versiyonu:
Bernard Herrmann
Görüntü yönetmeniTomislav Pinter
KurguVojislav Bjenjas
StüdyoBosna Film
Jadran Film
Kinema Sarajevo
Radna Zajednica Filma
Igor Film
Eichberg-Film
Commonwealth United Entertainment
DağıtıcıKinema Sarajevo (Yugoslavya)
International Film Company (Italya)
Columbia Film-Verleih (Batı Almanya)
American International Pictures (US)
Çıkış tarih(ler)i7 Ekim 1969 (1969-10-07)
Süre175 dakika
126 dakika(İngilizce versiyonu)
ÜlkeYugoslavya
Italya
Batı Almanya
Amerika Birleşik Devletleri[1]
DilSırp-Hırvatça
İtalyanca
Almanca
İngilizce
Bütçe$12 milyon

Neretva köprüsü, (İngilizceː Battle of Neretva) (Sırp-Hırvatçaː Bitka na Neretvi|Битка на Неретви) 1969 yapımı bir Yugoslav epik partizan filmidir. Stevan Bulajić ve Veljko Bulajić tarafından yazılan ve Veljko Bulajić tarafından yönetilen film, 2. Dünya Savaşı'ndaki gerçek olaylara dayanıyor. Neretva Muharebesi, 1943'te Yugoslav Partizanlara karşı Mihver güçlerinin birleşik saldırısına yönelik stratejik bir plandan kaynaklanıyordu. Dördüncü Düşman Taarruzu olarak da bilinen plan, Bosna Hersek'teki Neretva nehri bölgesinde gerçekleştirildi.

Neretva Muharebesi, SFR Yugoslavya'da çekilen en pahalı sinema filmidir.[2] Sergei Bondarchuk'un (Neretva'da Martin rolünü oynayan) Savaş ve Barış ödülünü kazanmasından[3] sonra Yabancı Dilde En İyi Film dalında Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. İngilizce konuşulan versiyonların müzikleri Bernard Herrmann tarafından bestelendi. Film müziği 1974'te Entr'acte Recording Society tarafından yayınlandı. CD'de Southern Cross Records'ta yeniden yayınlandı.

Filmin İngilizce versiyonunun orijinal posterlerinden biri Pablo Picasso tarafından yapıldı ve Bulajić'e göre ünlü ressam bunu para ödemeden yapmayı kabul etti ve yalnızca en iyi Yugoslav şaraplarından bir kasa talep etti.

Konusu

Anlatı, Yugoslavya'daki II. Dünya Savaşı'nın arka planında gelişiyor ve Alman kuvvetleri, İtalyan birlikleri, Çetnikler (Kraliyet Yugoslav hükûmetinin destekçileri) ve Partizanlar (Tito liderliğindeki Yugoslavya Halk Cumhuriyeti'nin destekçileri) arasındaki dinamikleri tasvir ediyor.

Hikaye, Partizan destekçilerinin sokaklarda yürüyüşü sırasında bir Alman tank kolunun Yugoslavya'ya doğru ilerlemesiyle başlıyor. Üç kardeş, Danica, Novak ve Vuko çatışmanın ortasında kalır. General Lohring, kuzeyden saldırmanın önemini vurgulayarak komutanlarına savaş planları hakkında bilgi verir.

Partizanlar şiddetli bir direnişle karşı karşıya kalır ve bu durum geri çekilme planlarına yol açar Yaralı ve hastaları kurtarırken Neretva nehrini doğuya geçmeyi hedeflerler. Bu arada Alman ve İtalyan kuvvetlerinin saldırıları yoğunlaşması sivil kayıplarına ve mülteci krizlerine yol açar.

Kaptan Rossi, İtalyan ordusundaki saldırgan rollerini sorgularken, anlatı İtalyan ordusu içindeki ahlaki çatışmayı vurgular. Sonunda Partizanlara sığınır. Prozor ve Jablanica'da her iki tarafın da başarı ve yenilgileriyle savaş sürer.

General Lohring, Partizanları hızla yok etmeye çalışır, ancak onlar yakalanmadan kaçmaya devam ederler. Neretva köprüsünün yıkılması Almanları şaşkına çevirir ve Partizanların kuzeye doğru ilerlediğini fark ederler. Partizanlar Çetnikleri kuşatmaya hazırlanırken Albay Krenzer'in tümeni yoğun bir çatışmayla karşı karşıyadır.

Eski mezarlıktaki belirleyici bir savaşta, aralarında Danica ve Novak'ın da bulunduğu birçok Partizan, Çetnikleri kuşatıp teslim olmaya zorlamak için hayatlarını feda eder. Partizanlar ağır ekipmanları arkalarında bırakarak doğuya doğru çekilir. Yolculuk meşakkatlidir, pek çok kişi yol boyunca yorgunluğa ve hastalığa yenik düşer.

Oyuncular

Yapım

Filmin çekimleri sırasında Neretva nehri üzerinde inşa edilen ve iki kez yıkılan köprü.

Neretva Muharebesi, devlet destekli bir dizi büyük II. Dünya Savaşı film prodüksiyonunun ilkiydi. Yugoslav lider Josip Broz Tito tarafından onaylanan şaşırtıcı bir bütçesi vardı. Farklı kaynaklar bunu 4,5 milyon ila 12 milyon dolar arasında bir yere koyuyor. Sergei Bondarchuk, Yul Brynner, Franco Nero, Orson Welles gibi dünyaca ünlü yıldızlar, teklif edilen büyük miktardaki paranın cazibesine kapılarak komünist Yugoslavya'ya akın etti.

Büyük bölümü Yugoslavya'daki 58'den fazla özyönetimli şirket tarafından sağlanan fonlarla 16 ay boyunca çekilen filmde, 10.000 Yugoslav Halk Ordusu (JNA) askerinden oluşan birleşik bir tabur yer alıyordu. Film için dört köy ve bir kale inşa edildi ve yıkıldı. Alman Panzerlerine benzeyecek şekilde rötuşlanan JNA envanterindeki birkaç Sovyet T-34 tankı da aynı kaderi paylaştı. Hatta kanatlarında Balkenkreuz bulunan Alman Luftwaffe uçakları gibi birkaç Yugoslav Soko 522 uçağı bile kullanıldı.

Jablanica'da Neretva nehri üzerindeki demiryolu köprüsü yıkıldı.[4] Yönetmen Bulajić'in çekimleri stüdyoda yapmak yerine köprüyü yıkmasının gerekçesi köprünün turistik bir cazibe merkezi haline gelmesiydi. Köprü böylece havaya uçtu, ancak yükselen duman nedeniyle hiçbir şeyin görülmesini imkansız hale getiren görüntülerin hiçbiri kullanılamaz hale geldiğinden, köprünün onarılıp yeniden yıkılmasına karar verildi. Aşırı duman sorunu yeniden ortaya çıktı ve filmde köprünün havaya uçtuğu sahneler Prag'daki bir ses sahnesinde masa boyutunda bir kopya kullanılarak çekildi. Yugoslav kamuoyu, ülkenin yazılı basınında yer alan yazılar aracılığıyla, çekimlerin gidişatı hakkında bilgilendirildi.[5][6]

Gösterime girmesi

Film çok sayıda versiyona göre düzenlendi. Çalışma süreleri konuma göre değişir; bölgesel baskılar ayrıca sahne ekleyen veya kaldıran düzenlemeler nedeniyle hikayeyi de değiştirir:

  • Kuzey Amerika: 106 dakika
  • İspanyolca: 113 dakika
  • Avrupa: 127 dakika
  • İngiltere/Avustralya: 127 dakika
  • Almanya ve Hırvatistan: Her biri 142 dakika, ancak aynı baskıya sahip değiller.
  • Sırbistan: 160 dakika

Oyuncuların çoğu orijinal versiyonda kendi ana dillerini konuşuyordu ve altyazılıydı. Daha sonra filmin İngilizce dublajı yapıldı ve bazı sahneleri altyazılı olarak dünya çapında dağıtıldı. 106 ila 127 dakika arasında süren İngilizce dublajlı versiyonlar, Vladmir Kraus Rajteric'in orijinal film müzikleri yeniden dublaj sürecinde hasar gördüğü için Bernard Hermann tarafından yeniden kaydedildi. Ancak Almanca ve Hırvat dilindeki yayınlar orijinal notayı içermektedir.[7]

Yapım

Sergei Bondarchuk ve Orson Welles, 29 Kasım 1969'da Saraybosna'daki galada.

1999'da Hırvat film hayranları arasında yapılan bir anket, filmin şimdiye kadar yapılmış en iyi Yugoslav filmlerinden biri olduğunu ortaya çıkardı.[8]

Kaynakça

  1. ^ Hughes, Howard (30 Nisan 2011). Cinema Italiano: The Complete Guide from Classics to Cult. I.B.Tauris. ISBN 9780857730442. Erişim tarihi: 9 Aralık 2017 – Google Books vasıtasıyla. 
  2. ^ Bitka na Neretvi 3 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Hırvatça)
  3. ^ "The 42nd Academy Awards (1970) Nominees and Winners". oscars.org. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2011. 
  4. ^ Location of the Neretva Bridge
  5. ^ "Glumci na služenju vojske!". 14 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2024. 
  6. ^ "Najveći honorari Bati i Ljubiši!". 14 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Haziran 2024. 
  7. ^ MacDonald, Laurence E. (2013). The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Scarecrow Press. s. 255. ISBN 9780810883987. 
  8. ^ ""Tko pjeva, zlo ne misli" najbolji hrvatski film svih vremena!". Slobodna Dalmacija (Hırvatça). 28 Kasım 1999. 21 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Şubat 2013. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ivo Andrić</span> Yugoslav ruhbilimci yazar ve diplomat (1892-1975)

Ivo Andrić, Nobel Edebiyat Ödüllü Yugoslav yazardır.

<span class="mw-page-title-main">Hersek</span> Bosna Hersekin eyaleti

Hersek, merkezinde kabaca Mostar şehri olan Adriyatik Denizi'ne bir çıkış koridoruna sahip Dinar Alpleri'ndeki tarihsel ve coğrafi bölge, günümüzde Bosna-Hersek'in güney bölümünü oluşturmaktadır. Hersek'in yüzölçümü 9.948 km²'dir. Hersek ile Bosna arasında belirgin bir sınır yoktur. Hersek'in bittiği yerden Bosna'nın başlaması hakkında birçok düşünce vardır.

<span class="mw-page-title-main">Josip Broz Tito</span> Yugoslav devrimci ve devlet adamı, 2. Yugoslavya Devlet Başkanı

Josip Broz Tito, Marksist-Leninist görüşlere sahip Yugoslav devlet ve siyaset adamı. Fikirleri Titoizm olarak bilinir.

<span class="mw-page-title-main">Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti</span> 1945-1992 yıllarında Balkanlarda bulunan sosyalist federal cumhuriyet

Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti, Balkanlar'da II. Dünya Savaşı'ndan sonra kurulan ve 1992 yılına kadar hüküm süren sosyalist federal cumhuriyet. Devletin bulunduğu alanda bugün Bosna-Hersek, Sırbistan, Hırvatistan, Kuzey Makedonya, Karadağ, Slovenya ve Kosova bulunur.

<span class="mw-page-title-main">Yugoslavya Krallığı</span> 1918den II. Dünya Savaşının sonuna kadar Balkanların batısında var olmuş devlet

Yugoslavya Krallığı, Güneydoğu ve Orta Avrupa'da 1918'den 1941'e kadar var olan bir devletti. 1918'den 1929'a kadar resmî olarak Sırplar, Hırvatlar ve Slovenler Krallığı olarak adlandırıldı, ancak kökenleri nedeniyle Yugoslavya terimi onun günlük konuşma dilindeki adıydı. Devletin resmi adı 3 Ekim 1929'da Kral I. Aleksandar tarafından Yugoslavya Krallığı olarak değiştirilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Sırbistan (1941-1944)</span>

Sırbistan'daki Askeri Komutanlık Bölgesi, Yugoslavya Krallığı'nın Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgali ve dağıtılmasının ardından Wehrmacht tarafından askeri işgal hükûmeti altına alınan bölgesiydi. Bölge, yalnızca modern merkezi Sırbistan'ın çoğunu kapsıyordu. Bu bölge, bölünmüş Yugoslavya'nın Alman işgalcilerin askeri bir hükûmet kurduğu tek bölgesiydi. Bunun nedeni, ana demiryolu ve içinden geçen Tuna ulaşım yolları ve özellikle demir dışı metaller olmak üzere değerli kaynaklarıydı. 22 Nisan 1941'de bölge, askeri idare genelkurmay başkanının kontrolü altında bölgenin günlük idaresi ile Sırbistan'daki Alman askeri komutanının en yüksek yetkisi altına alındı. İşgal altındaki topraklardaki komuta ve kontrol hatları hiçbir zaman birleştirilmedi ve Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Reichsmarschall Hermann Göring ve Reichsminister Joachim von Ribbentrop gibi üst düzey Nazi figürlerinin doğrudan temsilcilerinin atanmasıyla daha karmaşık hale getirildi. Almanlar, işgale yardımcı olmak için Bulgar birliklerini kullandı, ancak bunlar her zaman Alman kontrolü altındaydı. Kaynaklar, bölgeyi bir kukla devlet, bir himaye, özel bir idari eyalet olarak çeşitli şekillerde tanımlar veya kukla bir hükûmete sahip olarak tanımlar. Sırbistan'daki askeri komutanın düzeni sağlamak için çok sınırlı Alman garnizon birlikleri ve polis müfrezeleri vardı, ancak yetersiz donanımlı işgal birliklerinden oluşan üç tümenden oluşan bir kolordudan yardım talep edebilirdi.

<span class="mw-page-title-main">Sovyet partizanları</span>

Sovyet partizanları, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği topraklarını işgal eden Mihver Devletlerine karşı cephe gerisinde gerilla savaşı veren Sovyet direniş kuvvetleridir. Direniş hareketi Sovyet hükûmeti tarafından merkezi olarak kontrol edilmiş ve Kızılordu modeline göre örgütlenmiştir. Sovyet partizanlarının temel hedefi işgal edilen topraklarda ve cephe gerisinde düşman birliklerinin düzenini bozacak şekilde ulaşım ve iletişimin kesilmesi, engellenmesiydi.

<span class="mw-page-title-main">Belgrad Taarruzu</span>

Belgrad Taarruzu ya da Belgrad Stratejik Taarruz Harekâtı, II. Dünya Savaşı sırasında Yugoslavya Cephesi'nde, Kızıl Ordu ve Yugoslav Partizanlar'la Wehrmacht arasında gerçekleşen muharebelerdir. Esas olarak Yugoslavya'nın başkenti Belgrad'a yönelik olan bu genel taarruz harekâtı, 14 Eylül - 24 Kasım 1944 tarihleri arasında devam etmiş ve sonunda Alman işgalindeki Yugoslavya bu işgalden çıkmıştır. Sovyet ve Yugoslav kuvvetleri ayrı ve yeterli eşgüdüm olmadan harekât yaptılar. Bu durum Alman birliklerinin Belgrad bölgesinden tahliyesi için fırsat yarattı.

Yugoslav Halk Ordusu, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti'nin ve 1945'ten 1992'ye kadar olan öncüllerinin ordusuydu.

<span class="mw-page-title-main">Yugoslavya</span> Eski bir Balkan devleti

Yugoslavya, Balkanlar’ın batısında 20. yüzyılda, üç defa farklı yapı ve idari şekille kurulmuş olan bir devlet olmuştur. Bu ada sahip olan devlet, 1918-2003 yıllarında çeşitli idari yapılarda varlığını sürdürmüş bir Balkan devletidir.

<span class="mw-page-title-main">Yablanika</span> Bosna-Hersekte kent

Yablanika, Bosna-Hersek'in ortasında aynı adı taşıyan bir şehir ve belediyedir. Kasaba Neretva Nehri ve Jablanica gölü üzerinde yer almaktadır. Yablanika Hersek-Neretva Kantonu'nun bir parçasıdır.

<span class="mw-page-title-main">Tito-Stalin ayrılığı</span>

Tito–Stalin ayrılığı Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti ve SSCB liderleri arasında baş gösteren ve 1948 yılında Yugoslavya'nın Kominform'dan ihraç edilmesiyle sonuçlanan görüş ayrılığına ve uzlaşmazlık sürecine verilen isimdir. Bu aynı zamanda, Yugoslavya'da Informbiro dönemi adıyla anılacak, SSCB ile olan ilişkilerin iyice zayıfladığı, 1955 yılına kadar devam edecek bir dönemin başlangıcıydı.

<span class="mw-page-title-main">Stjepan Filipović</span>

Stjepan Filipović, Yugoslav Ulusal Kurtuluş Ordusu'nun bir üyesi ve Yugoslavya Halk Kahramanı. Sırbistan'nın Valjevo kasabasına, II. Dünya Savaşı sırasında idamı ve ikonik fotoğrafıyla ünlüdür.

<span class="mw-page-title-main">Anton Vratuša</span>

Anton Vratuša,, Slovenya başbakanı ve Birleşmiş Milletler nezdinde Yugoslavya büyükelçiliği yapmış eski bir siyasetçi ve diplomat.

<span class="mw-page-title-main">Stana Tomašević</span> Yugoslav politikacı, partizan ve diplomat

Stana Tomašević, II. Dünya Savaşı sırasında Yugoslav Partizanları memuru, model ve 1979-82 yılları arasında Federal Oda Başkanı olarak görev yapan bir Yugoslav politikacı, partizan ve diplomattır.

<span class="mw-page-title-main">Bosna-Hersek tarihi (1941-45)</span>

Yugoslavya Krallığı, II. Dünya Savaşı sırasında Mihver Devletleri tarafından işgal edildikten sonra, Bosna'nın tamamı yeni kurulan Bağımsız Hırvatistan Devleti'ne bırakıldı. Bosna'daki Mihver egemenliği, yaygın zulümlere ve istenmeyen yerlilere ve anti-faşistlere yönelik toplu katliamlara yol açtı. Pek çok Sırp silaha sarıldı ve işgalci Nazi güçlerine karşı etkisiz bir gerilla savaşı yürüten Sırp milliyetçisi ve kralcı direniş hareketi olan Çetnikler'e katıldı. 12 Ekim 1941'de, Saraybosna'nın 108 önemli Müslüman vatandaşından oluşan bir grup, Ustaşalar tarafından organize edilen Sırplara yönelik zulmü kınadıkları Saraybosnalı Müslümanların Kararını imzaladı. Bu tür zulümlere katılan Müslümanlar ile tüm Müslüman nüfus arasında ayrım yapılmış, Sırpların Müslümanlara uyguladığı zulümler hakkında bilgi sunulmuş ve kimliği ne olursa olsun ülkenin tüm vatandaşları için güvenlik talep etmişlerdir.

Bosna, dağları arasında eğitim ve gelişim için geniş alan sağlayan partizan hareketinin coğrafi anasıydı.

<span class="mw-page-title-main">Rösselsprung Harekâtı (1944)</span>

Rösselsprung Harekâtı, İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanların Yugoslav partizanlarının lideri Josip Broz Tito'yu öldürmek veya esir almak üzere gerçekleştirdiği askerî harekâttır. Harekât bugün Sırbistan sınırları içinde yer alan Bosna köyü Drvar'daki partizan karargâh ve tahkimatına karşı gerçekleştirilmiştir. 25 Mayıs 1944 tarihinde işbirlikçi Çetniklerle koordineli şekilde başlatılan Alman saldırısı sonucunda partizan sığınağına ağır kayıplar pahasına girilse de Tito ve kurmay heyeti bölgeden ayrılabilmiş, sonrasında da 15. Dağ Kolordusu, 500. Waffen-SS Paraşüt Taburu ve Luftwaffe'nin koordineli saldırısı püskürtülmüştür.

12. Kolordu, II. Dünya Savaşı sırasında işgal altındaki Demokratik Federal Yugoslavya'da Almanlara, Bağımsız Hırvatistan Devleti'ne (NDH) ve Çetniklere karşı savaşan Yugoslav Partizanlarının bir kolordusuydu.

<span class="mw-page-title-main">Kruševac saldırısı</span>

Kruševac saldırısı, II. Dünya Savaşı sırasında 23 ve 27 Eylül 1941 tarihleri arasında Alman işgali altındaki Sırbistan topraklarında Yugoslav isyancıların, Mihver kuvvetlerinin elindeki Kruševac'a yaptığı saldırıydı.

<span class="mw-page-title-main">Lepa Radić</span>

Lepa Svetozara Radić, İkinci Dünya Savaşı'nda Mihver güçlerine karşı direniş hareketindeki rolü nedeniyle 1951'de Halk Kahramanı Nişanı'na layık görülen Sırp kökenli bir Yugoslav Partizan ve komünistti. 17 yaşındayken Alman birliklerine ateş açtığı için idam edildi.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.