İçeriğe atla

Muammer Obuz

Muammer Obuz (d. 1914, Konya) - (ö. 1 Kasım 1991), Türk siyasetçidir.

İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunudur. Sümerbank Satış Şubesi Memurluğu, Sason Sulh Hâkim Muavinliği, Seydişehir Hakim Muavinliği, Seydişehir, Tekirdağ Müddeyi Umumi Muavinlikleri, Of Ceza Hakimliği, Serbest Avukatlık, TBMM IX. ve X. Dönem Konya Milletvekilliği, Cumhuriyet Senatosu Konya Üyeliği (15 Ekim 1961 – 2 Haziran 1968) ile Avrupa Konseyi İstişari Meclisi Türk Grubu Yedek Üyeliği yapmıştır.[1]

Lâle ve Muammer Obuz'un Yedi Kardeşler çevirisinin kapağı
Lâle ve Muammer Obuz'un Yedi Kardeşler çevirisinin (Devlet Kitapları, 1974) kapağı

Muammer Obuz ve Fin kökenli eşi Lâle Obuz (önceki adı Liisa Partanen), Fin ulusal destanı Kalevala'yı Türkçeye ilk defa tamamen tercüme etmiştir. Obuz çifti ayrıca Fin edebiyatçı Aleksis Kivi'nin yazdığı, ilk Fince roman olan Yedi Kardeşler'i ve Fin asker ve devlet adamı Carl Gustaf Emil Mannerheim'in anılarını da Türkçeye kazandırmışlardır.[2]

Çevirileri

  • Kalevala, 1963 (Kalevala, Elias Lönnrot, 1849)
  • Yedi Kardeşler, 1974 (Seitsemän veljestä, Aleksis Kivi, 1870)
  • Finlandiya Mareşalı Mannerheim: Anılar, 1988 (Minnen I-II, Carl Gustaf Emil Mannerheim, 1951-2)

Kaynakça

  1. ^ "TBMM Albümü". tbmm.gov.tr. 29 Ekim 2012. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2013. 
  2. ^ Jyrkänkallio, Paul. “Kalevalan turkkilainen käännös”. Kalavalaseuran vuosikirja, c. 46, 1966, ss. 408-15.

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Sadi Irmak</span> 17. Türkiye başbakanı

Mahmut Sadi Irmak, Türk tıp doktoru ve siyasetçidir. Türkiye Cumhuriyeti'nin 17. Başbakanı. Osmanlı vatandaşı olarak doğmuş son Türkiye Başbakanıdır.

Vefa Tanır, Türk siyasetçi.

<span class="mw-page-title-main">Carl Gustaf Emil Mannerheim</span> 6. Finlandiya cumhurbaşkanı

Carl Gustaf Emil Mannerheim, Fin asker ve devlet adamı. II. Dünya Savaşı'nda çok üstün Sovyet güçleri karşısında Finlandiya'nın savunulmasına başarıyla önderlik etmiş ve 1944-1946 arasında cumhurbaşkanlığı yapmıştır. Mannerheim'ın savaş suçları davasında yargılanması gerektiği talep edildi, ancak Sovyetler Birliği yargılanmayacağını belirtti.

Ahmet Hamdi Yalman,, Türk siyasetçidir.

Ahmet Hazım Türegün, Türk hukukçu.

<span class="mw-page-title-main">Âmil Artus</span> Türk siyasetçi

Mustafa Amil Artus, Türk siyasetçidir.

<span class="mw-page-title-main">Devam Savaşı</span> 25 Haziran 1941-19 Eylül 1944 tarihleri arasında meydana gelen ve Kış Savaşının devamı niteliğindeki savaş

Devam Savaşı, II. Dünya Savaşı'nın Doğu Cephesi'nde 25 Haziran 1941 - 19 Eylül 1944 tarihlerinde gerçekleşen savaştır. Kış Savaşı'nın devamı niteliğinde olduğu için bu isimle adlandırılmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Aleksis Kivi</span> Finli yazar (1834-1872)

Aleksis Kivi, bilinen ilk kayda değer Fince roman olan Seitsemän veljestä'yi yazmasıyla bilinen Fin yazardır. Fin edebiyatındaki en eski yazarlardan biridir, günümüzde halen en iyi Fin yazarlar arasında gösterilmektedir.

Finler, Finlandiya'da yaşayan yerli halkın etnik kökenidir.

<span class="mw-page-title-main">Moskova Barış Antlaşması</span> Sovyetler Birliği ile Finlandiya arasında yapılan barış antlaşması

Moskova Barış Antlaşması, Kış Savaşı'nda Finlandiya'nın yenilgiyi kabul etmesi üzerine Sovyetler Birliği ile Finlandiya arasında 21 Mart 1940 tarihinde imzalanan barış antlaşmasıdır. Ancak 25 Haziran 1941 tarihinde Devam Savaşı'nın başlamasıyla antlaşma geçerliliğini yitirmiştir.

Mehmet Necati Kalaycıoğlu, -, Türk eğitimci ve siyasetçi.

<span class="mw-page-title-main">Risto Ryti</span> 5. Finlandiya cumhurbaşkanı

Risto Heikki Ryti, hukuk eğitimi almış, Fin politikacı.

Halil Türkmen, -, Türk siyasetçi.

Hasan Hulki Karagülle, Türk siyasetçidir.

Mehmet Ali Yörüker -, Türk siyasetçidir.

İsmet Kapısız, -, Türk siyasetçi.

Kemalettin Gökakın Türk asker ve siyasetçi.

Mahmut Muammer Yarımbıyık, Türk siyasetçidir.

<span class="mw-page-title-main">Hitler ve Mannerheim kaydı</span>

Hitler ve Mannerheim kaydı, Nazi Almanyası Führeri Adolf Hitler ile Finlandiya Savunma Kuvvetleri Komutanı Carl Gustaf Emil Mannerheim'ın Devam Savaşı sırasında 4 Haziran 1942'deki 75. doğum gününü onurlandıran gizli bir ziyaretin ses kaydıdır. Finlandiya yayın şirketi Yle'nin mühendisi Thor Damen, Hitler'in ilk 11 dakikasını ve Mannerheim'ın özel görüşmesini kaydetti. Damen resmî doğum günü konuşmalarını ve Mannerheim'ın yanıtlarını kaydetmek için görevlendirilmişti. Ancak Damen, konuşma resmî görevden özel konulara geçtikten sonra -Hitler'in bilgisi olmadan- kayıt yapmaya devam etti. Hitler'in gayriresmî bir tonda konuştuğu bilinen tek kaydıdır.

<span class="mw-page-title-main">Finlandiya'da sancak günleri</span> Vikimedya liste maddesi

Bu, Finlandiya'nın sancak günlerinin bir listesidir. Finlandiya'da, sancak günleri resmî ve belirlenmiş günlere bölünmüştür. Finlandiya bayrağı, Åland bayrağı ve Sámi bayrağının kendi resmî bayrak günleri vardır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.