İçeriğe atla

Moving (Kate Bush şarkısı)

"Moving"
The Kick Inside albümünden
Kate Bush single'ı
B yüzü"Wuthering Heights"
Yayımlanma5 Şubat 1978 (1978-02-05)
Format7" vinil
KaydedilmeAğustos 1977
TarzArt rock
Süre3:20 (tekli)
ŞirketToshiba EMI
YazarKate Bush
YapımcıAndrew Powell
Kate Bush single kronolojisi
"Wuthering Heights"
(1978) 		"Moving"
(1978) 		"Them Heavy People"
(1978)

"Moving", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush tarafından çıkış albümü The Kick Inside (1978) için yazılıp kaydedilen şarkı. EMI Music Japan etiketiyle sadece Japonya'ya özel olarak 6 Şubat 1978'de piyasaya sürüldü. Yazarlığını Bush'un, yapımcılığını Andrew Powell'ın üstlendiği şarkı, sanatçının mim hocası Lindsay Kemp'e adanmıştır. Şarkının başında Dr. Roger S. Payne tarafından üretilip albüm kaydı (Songs of the Humpback Whale) haline getirilen balina şarkısı örnekleri bulunur.

Bush, şarkıyı Tokyo Müzik Festivali kapsamında, BBC'nin Saturday Nights at the Mill programında, Efteling Parkı üzerine yapılan Hollanda yapımı bir TV şovunda ve ilk turnesi The Tour of Life'ta (1979) sahneledi.

Genel

Lindsay Kemp, şarkının arkasındaki asıl ilham kaynağıdır.

David Gilmour tarafından 16 yaşında keşfedilen Kate Bush, on üç yaşından beri şarkı yazarlığı yapmaktaydı. Keşfedildikten kısa süre sonra EMI Records ile anlaşma imzaladı.[1] Sonraki üç yıl boyunca okuluna odaklandı ve yazarlığında bir olgunluk elde etmek adına çalışmalarını sürdürdü.[2] Lindsay Kemp'in Flowers gösterisinin reklamlarını gören sanatçı, Kemp'ten mim dersleri almak istedi. Altı ay sonra Anthony Van Laast ile modern dans dersleri almaya başladı.[3] 1977'de çıkış albümü The Kick Inside'ı kaydetmeye koyuldu.[2] "Moving" adlı şarkıyı da aynı yıl içinde mim hocası Kemp'e yazdı.[4] Bush, sonradan yaptığı bir röportajda şunları söyled: "Ona bir şarkı yazılmalıydı. Hareketlerin anlamları konusunda gözlerimi açtı. İnsanı çok iyi hissettiriyor. Ne kadar acemi de dans etseniz 'melek gibi dans ediyorsun canım' oluyor. İnsanları dolduruyor, başta boş bir bardaksınız ve glu, glu, glu, glu sizi şampanyayla dolduruyor."[5] "Moving", 6 Şubat 1978'de Japonya'ya özel olarak yayımlandı. Teklinin B yüzünde albümü tanıtmak adına "Wuthering Heights" yer aldı.[6]

Kompozisyon

Moving
Son nakarat ve koda kısmından bir örnek.
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın.

"Moving", güfte dizesinde Dm–C–B♭–F, nakaratta Dm–Am–Dm–Am akor dizisine uyar.[7] D minör anahtarında yazılan şarkı, adi ölçüde yavaş bir tempo üzerine kurulmuştur.[7] Enstrümanları arasında vurmalılar, bas, gitarlar ve elektrik piyano bulunur.[8] Şarkının ilk on beş saniyesinde Dr. Roger S. Payne tarafından üretilip albüm kaydı (Songs of the Humpback Whale) haline getirilen balina şarkısı örnekleri bulunur. Sounds dergisiyle yaptığı bir röportajda Bush şunları söyledi: "Balinalar 'hareket/dokunaklı' (moving) ile ilgili her şeyi anlatıyor. Kaba bir vücudun içinde güzel, zeki ve yumuşaklar. Bir tonlar ama o kadar hafifler ki suda askıda kalıyorlar. Bu, insan iletişimi hakkındaki her şey—'moving liquid, yet you are just as water' ('akan sıvı, ama aynı su gibisin')—şu Çinlilerin suyun içine aktığı bir kupa olmakla ilgili söyledikleri şey. Balinalar saf hareket ve saf seslerden ibaret, bir şeyleri çağırıyorlar, çok yalnız ve üzücü ..."[5] Kate Bush and Hounds of Love yazarı Dr. Ron Moy'a göre "Moving", Bush'un şarkılarındaki farklı yanların çağırışımını yapıyor: aşk, ilişkiler, hissiyat ve arzu. Yazara göre "Touch me, hold me/How my open arms ache" (Türkçe: Dokun bana, sarıl bana/Açık kollarım nasıl da sızlıyor) dizelerinde dolaysız ve iddialıyken "You crush the lily in my soul" (Türkçe: Ruhumdaki zambağı eziyorsun) sözlerinde şiirsel ve metaforik bir anlam peşindedir.[4]

Tepki

The Kick Inside eleştirmenlerden oldukça olumlu tepkiler aldı. AllMusic ve Billboard ise şarkının albümdeki en iyilerden olduğunu söyledi.[9][10] "Moving" sadece Japonya'da yayımlandığından sınırlı bir satış başarısı gösterdi. Japonya haftalık şarkı listesinde yer alamadı.

Canlı performanslar

The Kick Inside albümü yayımlanır yayımlanmaz Bush, "Moving"i "Them Heavy People" ile beraber BBC'nin Saturday Nights at the Mill şovunda 25 Şubat 1978'de sahneledi.[11] 12 Mayıs'ta Efteling adlı eğlence parkındaki Perili Şato'nun açılışı için hazırlanan Hollandalı TV şovunda sahne aldı. Bush, albümden altı şarkıyı, parkın farklı yerlerinde ve perili şatonun yakınında çekilen altı videoda sahneledi. "Moving" videosu başında kamera yapraklarla kapanmış bir mezar taşını gösterir. Daha sonra rüzgâr yaprakları uçurur ve Kate Bush'un adı belirir. Sanatçı şarkıyı şatonun kapısının önünde söyler.[12] Bush şarkıyı Tokyo Müzik Festivali kapsamında Haziran 1978'de Nippon Budokan'da seslendirdi. Japon televizyonlarında 21 Haziran'da tekrar yayınlanan performans, ülkede 35 milyon izleyiciye erişti.[11][13] Amerikalı R&B grubu The Emotions ile beraber gümüş ödülü aldı.[13] 1979'da, sanatçı "Moving"i ilk turnesi The Tour of Life'a dahil etti. Performans da Live at Hammersmith Odeon'da izlenebilirdir.[14] Ancak ilk albümlerinden hiçbir şarkı Before the Dawn'a (2014) dahil edilmedi.[15]

Emeği geçenler

The Kick Inside albüm notlarından elde edilen emeği geçenler listesi aşağıdaki gibidir:[8]

Formatlar ve şarkı listesi

7" tekli[16]

  1. "Moving" – 3:10
  2. "Wuthering Heights" – 4:16

Uyarlamalar

Mandopop şarkıcısı Valen Hsu, şarkıyı 1996 çıkışlı Tear Sea albümünde "Fang Sheng Da Ku" adıyla yeniden yorumladı (放聲大哭; "İnilti").

Dış bağlantılar

Notlar

  1. ^ Rogers, Sheila (8 Eylül 1990). "The Sensual Woman". Rolling Stone. Jann Wenner. ISSN 0035-791X. 
  2. ^ a b Kruse, Holly (Bahar 1988). "Kate Bush: Enigmatic chanteuse as pop pioneer". Tracking: Popular Music Studies. 1 (1). International Association for the Study of Popular Music. 1 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2014. 
  3. ^ "Today's Style And Looks". Face & Figure. 1979. 
  4. ^ a b Moy 2013, s. 13
  5. ^ a b Sutcliffe, Phil (30 Ağustos 1980). "Labushka". Sounds. Spotlight Publications. 
  6. ^ "Moving Kate Bush". KateBush.com. 5 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Temmuz 2014. 
  7. ^ a b Bolton 1987, ss. 121–122
  8. ^ a b Bush, Kate (1978). The Kick Inside (Liner Notes) (Long play). Kate Bush. EMI Music Records. 
  9. ^ "The Kick Inside - Kate Bush". AllMusic. All Media Network. 3 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2014. 
  10. ^ "First Time Around". Billboard. 90 (12). Prometheus Global Media. 1 Nisan 1978. ISSN 0006-2510. 
  11. ^ a b Horner, Al (21 Mart 2014). "Watch - A Video Guide To Every Kate Bush Live Performance Ever". New Musical Express. Time Inc. UK. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2014. 
  12. ^ "Kate Bush Special". Gnilefte. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2014. 
  13. ^ a b St. Asaph, Katherine (24 Mart 2014). "Five Amazing Kate Bush Performances". Pitchfork Media. 6 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2014. 
  14. ^ Brian, J. Dillard. "Kate Bush: Live at Hammersmith Odeon (1979)". The New York Times. Arthur Ochs Sulzberger, Jr. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2014. 
  15. ^ Smirke, Richard (26 Ağustos 2014). "Kate Bush Makes Live Return Following 35 Year Hiatus: Review". Billboard. Prometheus Global Media. 3 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Eylül 2014. 
  16. ^ Moving (7" Single liner notes). Kate Bush. EMI Music Japan. 1978. EMR-20417. 

Bibliyografi

  • Bolton, Cecil (1987), Kate Bush Complete, EMI Music Publishing, ISBN 0-86175-413-1 
  • Mendelssohn, John (2010), Waiting for Kate Bush, Omnibus Press, ISBN 0-85712-323-8 
  • Moy, Dr. Ron (2013), Kate Bush and Hounds of Love, Ashgate Publishing, Ltd., ISBN 1-4094-9370-9 
  • Vermorel, Fred (1983), The Secret History of Kate Bush, Omnibus Press, ISBN 0-7119-0152-X 


İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Kate Bush</span> İngiliz şarkıcı, piyanist ve söz yazarı (d. 1958)

Catherine "Kate" Bush, CBE, İngiliz şarkıcı-söz yazarı, müzisyen ve kayıt yapımcısı. Eklektik ve deneysel müziğinin yanında, kendisine özgü performanslarıyla bilinir.

<span class="mw-page-title-main">Running Up That Hill</span>

"Running Up That Hill", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un 1985 çıkışlı beşinci stüdyo albümü Hounds of Love için yazdığı şarkı. 5 Ağustos 1985'te albümün çıkış teklisi olarak piyasaya sürülen şarkı, sanatçının aynı zamanda ilk 12" teklisidir. Ticari olarak Bush'un 1980'lerdeki en başarılı teklisi olan şarkı, Birleşik Krallık müzik listesinde 3 numaraya kadar yükselerek sanatçının bu ülkedeki en başarılı ikinci şarkısı oldu. Bunun yanında ABD müzik listesinde ilk otuzu görerek sanatçının bu ülkede 1978'den beri listeye giren ilk şarkısı olurken ABD dans listelerinde de kayda değer başarılar elde etti. Bush, şarkıyı Pink Floyd grubundan uzun süreli destekçisi David Gilmour ile beraber 1987'de The Secret Policeman's Ball kapsamında söyledi. Şarkının orijinal Hounds of Love sürümü ve sonraki bütün sürümlerindeki adı "Running Up That Hill (A Deal with God)" olarak geçer.

<span class="mw-page-title-main">Wuthering Heights (şarkı)</span>

"Wuthering Heights", bir Kate Bush şarkısı. Ocak 1978'de sanatçının çıkış teklisi olarak piyasaya sürüldü ve Birleşik Krallık şarkı listesinde bir numaraya yükselerek dört hafta zirvede kaldı. Bush'un ticari anlamda en başarılı şarkısı olmayı sürdüren eser, The Kick Inside albümünde yer alır. Teklinin B yüzü sanatçının albümden bir başka şarkısı olan "Kite"tır ki teklinin kapak resminde de bir uçurtma yer alır. "Wuthering Heights", Q dergisinin okuyucular tarafından oylanmış "Gelmiş Geçmiş En İyi 100 Tekli" listesinde 32 numarada kendine yer buldu. Yine Pitchfork'un "1970'lerin En İyi 200 Parçası" listesinde beşinci sıradadır.

<i>The Kick Inside</i>

The Kick Inside, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un ilk stüdyo albümü. 17 Şubat 1978 tarihinde yayımlanan albüm, sanatçının Birleşik Krallık'ta bir numarayı gören "Wuthering Heights" şarkısını da içermektedir. Albüm aynı ülkede üç numaraya kadar yükseldi ve British Phonographic Industry tarafından platin plakla ödüllendirildi. Yapım aşamasında Duncan Mackay, Ian Bairnson, David Paton, Andrew Powell, Stuart Elliott ve David Gilmour gibi progresif rock isimlerinin çalışmaları bulunmaktadır.

<i>Lionheart</i> (Kate Bush albümü)

Lionheart, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un ikinci stüdyo albümü. Kasım 1978'de, sanatçının başarılı ilk stüdyo albümü The Kick Inside'dan hemen dokuz ay sonra yayımlandı. Albüm Birleşik Krallık'ta altı numarayı görerek sanatçının bu ülkede ilk beşe giremeyen tek albümü oldu. Buna karşın satışlarından dolayı BPI tarafından platin plakla ödüllendirildi. Albümün ilk teklisi "Hammer Horror" ülkede ilk kırkı ıskalasa da sonraki tekli "Wow", Bush'un o sırada devam eden turnesinin Birleşik Krallık konserlerine denk gelecek şekilde yayımlandı ve ilk yirmide kendine yer buldu.

<i>Never for Ever</i>

Never for Ever, İngiliz şarkıcı, söz yazarı, müzisyen Kate Bush'un üçüncü stüdyo albümü. Eylül 1980'de yayımlanan albüm, sanatçının Birleşik Krallık'ta bir numaraya yükselen ilk albümü oldu. Bush, böylece liste tarihinde bir numaraya yükselen ilk Britanyalı kadın solo sanatçı olduğu gibi, listeye bir numaradan giriş yapan ilk kadın oldu. Albüm günümüze kadar BPI tarafından altın plakla ödüllendirildi. Albümden "Breathing", "Army Dreamers" ve "Babooshka" gibi Birleşik Krallık listelerinde ilk yirmiyi gören tekliler yayımlandı. Yapımını Bush ve Jon Kelly'nin beraber üstlendiği albüm, sanatçının canlı enstrümanlara ek olarak ilk defa Fairlight CMI gibi dijital donanımları kullandığı albüm oldu.

<i>The Dreaming</i> (albüm) 1982 tarihli, Kate Bushun dördüncü stüdyo albümü

The Dreaming, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un dördüncü stüdyo albümü. 1982'de yayımlanan albümün tamamen Kate Bush tarafından yapımı üstlenilen kayıt süreci iki yıl kadar sürdü ve Birleşik Krallık'ta 3 numaraya kadar yükselerek BPI tarafından gümüş plakla ödüllendirildi. Sıklıkla Bush'un en deneysel kaydı olarak addedilen albüm, öncüllerine göre daha az sattı ve yayımlandığı yıllarda karışık eleştirilere maruz kaldı. Ancak daha sonraki yıllarda, albüme dönük görüşler/eleştiriler çok daha olumlu bir hal aldı.

<i>Hounds of Love</i> Kate Bushun, 1985 tarihli beşinci stüdyo albümü

Hounds of Love, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un beşinci stüdyo albümü. 16 Eylül 1985'te EMI Records etiketiyle yayımlanan albüm, sanatçının önceki düşük satışlı The Dreaming albümünün ardından yüksek ticari başarılar elde ederek Bush'u tekrar göz önüne taşıdı. Albüm, sanatçının Birleşik Krallık listesinde bir numaraya erişen ikinci albümü olduğu gibi en çok satan stüdyo albümüdür. Ülkesinde 600.000 satarak iki kez platin plak kazanan albüm, 1998 yılına kadar dünya çapında 1,1 milyon kopya sattı. ABD'de Billboard 200 listesinde ilk kırka kadar yükseldi. Albümün çıkış teklisi "Running Up That Hill", Bush'un en büyük hitlerinden bir tanesi olduğu gibi albümden "Cloudbusting", "Hounds of Love" ve "The Big Sky" olmak üzere üç ticari olarak başarılı tekli daha yayımlandı. Bütün tekliler, albümün ilk yüzünde yer almaktadır. Buna karşılık albümün ikinci yüzü gece vakti denizde yalnız başına sürüklenen bir insanın anlatıldığı bir konsept albümdür.

<i>The Whole Story</i>

The Whole Story, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un derleme albümü. 1986'da yayımlanan albüm, sanatçının Birleşik Krallık'ta bir numaraya yükselen üçüncü kaydı olduğu gibi 4 kez platik plak alarak ülkede en çok satan Bush albümü olmuştur. Albümde daha önce yayımlanmamış olan "Experiment IV" şarkısı yer almaktadır. Albümün tek teklisi olarak yayımlanan şarkı ülkesinde ilk 30'da yer aldı. Albümde aynı zamanda sanatçının 1978 teklisi "Wuthering Heights"ın yeni vokalli sürümü yer almaktadır.

<i>Directors Cut</i> (Kate Bush albümü)

Director's Cut, İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Kate Bush'un Mayıs 2011 çıkışlı dokuzuncu stüdyo albümü. Albüm sanatçının önceki albümleri The Sensual World ve The Red Shoes'dan şarkıların yeniden düzenlenmiş sürümlerini içerir. Bu şarkılardan üçü tamamen yeniden aranje edilip kaydedilmiştir. Albüm, sanatçının 2005 çıkışlı Aerial albümünden sonra yayımladığı ve kendi kayıt şirketi Fish People etiketiyle piyasaya sürülen ilk albümüdür.

<span class="mw-page-title-main">Them Heavy People</span>

"Them Heavy People", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un çıkış albümü The Kick Inside'da bir şarkı. Japonya'da "Rolling the Ball" adıyla tekli olarak yayımlanan şarkı bu ülkenin müzik listesinde 3 numaraya kadar yükseldi. Bu ülke dışındaki yayımlarda A yüzünde yer almadı. Şarkı, İsa, Georgi Gürciyev gibi isimlerin öğretileri hakkındadır. Şarkının teması hâlen gençken ısrarlı bir öğrenme isteği duyan bir kızı işler.

<span class="mw-page-title-main">The Man with the Child in His Eyes</span>

"The Man with the Child in His Eyes", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un bir şarkısı. Sanatçının çıkış albümü The Kick Inside'ın beşinci parçası olan şarkı albümün ikinci uluslararası teklisi olarak EMI etiketiyle 1978'de yayımlandı.

<span class="mw-page-title-main">Symphony in Blue</span>

"Symphony in Blue", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un 1978 çıkışlı ikinci stüdyo albümü Lionheart'ın açılış şarkısı. Sadece Japonya ve Kanada'ya özel olarak tekli formatında piyasaya sürülen şarkı, bu iki ülkede albümün ikinci teklisi olurken, "Wow", dünyanın geri kalan marketlerinde ikinci tekli oldu.

<span class="mw-page-title-main">Strange Phenomena (şarkı)</span>

"Strange Phenomena", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un ilk stüdyo albümü The Kick Inside için kaydettiği bir şarkı. Şarkı sadece Brezilya'ya özel olarak Haziran 1979'da tekli olarak piyasaya sürüldü. Böylece albümün son teklisi oldu.

<span class="mw-page-title-main">Suspended in Gaffa</span>

"Suspended in Gaffa", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un 1982 çıkışlı dördüncü stüdyo albümü The Dreaming için kaydettiği bir şarkı. 1982 sonunda kıta Avrupası ve Avustralya'da tekli olarak piyasaya sürüldü. Birleşik Krallık'ta ise bu tekli yerine "There Goes a Tenner" yayımlandı.

<span class="mw-page-title-main">Hounds of Love (şarkı)</span>

"Hounds of Love", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un 1985 çıkışlı beşinci stüdyo albümü Hounds of Love için yazdığı şarkı. Şubat 1986'da tekli olarak yayımlanan şarkı, Birleşik Krallık müzik listesinde 18 numaraya kadar yükseldi. Britayalı grup The Futureheads, şarkıyı 2005'te yeniden uyarladı ve bu sürümüyle aynı ülkede ilk onda kendine yer buldu.

<span class="mw-page-title-main">The Big Sky (şarkı)</span>

"The Big Sky", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un 1985 çıkışlı beşinci stüdyo albümü Hounds of Love için yazdığı şarkı. Nisan 1986'da albümün dördüncü ve son teklisi olarak piyasaya sürüldü ve Birleşik Krallık müzik listesinde 37 numaraya kadar yükseldi. Şarkı, bütün bir öğleden sonrayı göğe bakıp bulutların aldığı şekilleri gözlemek gibi insanın çocukken yapmaktan hoşlandığı ancak büyüyünce zaman bulamadığı basit zevkler hakkındadır. Şarkı için çekilen müzik videosunu Bush bizzat kendisi yönetti. 1987 yılında "The Big Sky" videosu MTV Video Müzik Ödülleri kapsamında En İyi Kadın Videosu dalında aday gösterildi.

<span class="mw-page-title-main">Experiment IV</span>

"Experiment IV", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un bir şarkısı. Ekim 1986'da derleme albümü The Whole Story'yi tanıtım amacıyla tekli olarak piyasaya sürüldü. Birleşik Krallık müzik listesinde 23 numaraya kadar yükseldiği hafta, aynı listede sanatçının Peter Gabriel ile düeti "Don't Give Up" 9 numarada yer almaktaydı.

<span class="mw-page-title-main">Eat the Music</span> Kate Bushun 1993 parçası

"Eat the Music", İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush'un yedinci stüdyo albümü The Red Shoes için kaydettiği bir şarkı. Columbia Records şarkıyı albümün çıkış teklisi olarak yayımlarken EMI, dünyanın geri kalanında "Rubberband Girl"i çıkış teklisi olarak piyasaya sürdü. Bu şarkının Birleşik Krallık'ta sadece sınırlı sayıda 7" ve CD tanıtım teklileri üretildiyse de, son dakikada EMI tarafından geri çağrıldı. 1994'te Hollanda ve Avustralya da dahil bazı ülkeler için piyasaya sürüldü. Şarkı ABD Modern Rock Parçaları listesinde 10 numarayı gördü.

<i>The Line, the Cross and the Curve</i>

The Line, the Cross and the Curve, İngiliz şarkıcı-şarkı yazarı Kate Bush tarafından yönetilen 1993 çıkışlı kısa film. Filmde Kate Bush'un yanında Miranda Richardson ve Bush'un erken dönem kariyerinde ona dans koçluğu yapmış olan koreograf Lindsay Kemp de oyuncu olarak yer alır.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.