İçeriğe atla

Memleketim (şarkı)

"Memleketim"
Ayten Alpman'ın "Memleketim" 45'liği
Ayten Alpman single'ı
A yüzüMemleketim
B yüzüUnutsana
Yayımlanma1972, 1974 45'lik ve LP
1999, 2008 (CD)
Format45'lik vinil plak, vinil LP ve Audio CD
TarzPop
Süre02:53
Şirketİstanbul Plak (45'lik vinil)
Ses Plak(45'lik ve vinil LP)
Seyhan Müzik ve Ada Müzik (Audio CD albümleri)
YazarFikret Şeneş (Türkçe sözler)
"Memleketim" (1974), Ayten Alpman aranjmanı
Şarkı Türkiye'de Ayten Alpman'ın Türkçe yorumuyla tanındı. Türkçe sözler Fikret Şeneş'e aittir.
"Rabbi Elimelekh" (1964), Jan Peerce'in Yidiş dilindeki yorumundan
Özgün hali Klezmer tarzında geleneksel bir Yahudi şarkısıdır
Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz? alın.

Memleketim, Ayten Alpman tarafından 1972 yılında pop tarzında seslendirilmiş Türkçe aranjman şarkıdır. Uyarlamanın sözlerini Fikret Şeneş yazmıştır. Şarkının müziği Mireille Mathieu'nün Fransızca L'aveugle şarkısından alınmıştır, bu şarkının da müziği aslen Klezmer tarzında söynenen Rabbi Elimelekh adlı geleneksel bir Yahudi halk şarkısına aittir.[1][2][3]

Geleneksel olarak Yidiş dilinde seslendirilen şarkının özgün sözleri ve düzenlemesi Moyshe Nadir takma adını kullanan Yitzchak Rayz (1885-1943) adlı Amerikalı bir yazara aittir ve başta Alan Scheer olmak üzere birçok şarkıcı tarafından defalarca seslendirilmiştir.[4] Şarkıyı dünya çapında tanıtan şarkıcılardan biri de Fransız Mireille Mathieu'dür ve L'aveugle adını almış olan şarkıyı Fransızca sözlerle seslendirmiştir. 1905 Rusyasındaki Yahudi toplumunun yaşadığı zorlukları anlatan 1964 tarihli ünlü Damdaki Kemancı müzikalinde yer alan parçalardan biri de Rabbi Elimelekh'tir.[3][5]

Türkiye'de ise 1972 yılında caz şarkıcısı Ayten Alpman parçayı Fikret Şeneş'in yazdığı sözlerle ve "Bir Başkadır Benim Memleketim" adıyla Türkçe seslendirdi. B-Yüzünde de "Unutsana" adlı başka bir şarkının yer aldığı bu 45'lik vinil plâk ilk önceleri piyasada pek ilgi görmedi. 1974 yılında gereçekleştirilen Kıbrıs Harekâtı sırasında TRT'de "Memleketim" şarkısı sık sık çalınmaya başlayınca birdenbire şarkıya olan ilgi patladı. Şarkının özgün versiyonu ile hiç ilgisi olmayan Türkçe sözleri toplumun milli duygularıyla örtüşüyordu. Bunun üzerine o yıl şarkı "Memleketim" adıyla ikinci kez 45'lik plak olarak piyasaya sürüldü ve öncekinin aksine büyük satış rakamlarına ulaştı.

"Memleketim", 2008 yılında yeniden düzenlenerek "Bir Başkadır Benim Memleketim" adıyla yayımlandı.[6]

Bir Başkadır Benim Memleketim albümü

Seyhan Müzik şirketinin 1 Nisan 2008 tarihinde çıkardığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" adlı albümde "Memleketim" şarkısının adı "Bir Başkadır Benim Memleketim" şeklinde değiştirilmiş ve dört ayrı versiyonda kaydedilerek CD formatında basılmıştı. Yaklaşık 15 dakika çalma süresi olan albümdeki dört parçanın düzenlemeleri farklı aranjörler tarafından yapılmıştı. Bu şarkılar şunlardır:

  • "Bir Başkadır Benim Memleketim" (Bayram Versiyon), Düzenleme: Can Hatipoğlu, Murat Tunalı
  • "Bir Başkadır Benim Memleketim" (Intizam Versiyon), Düzenleme: Gökhan Ketenci
  • "Bir Başkadır Benim Memleketim" (Hars Versiyon), Düzenleme: Orhan Şallıel
  • "Bir Başkadır Benim Memleketim" (Hüzün Versiyon), Düzenleme: Murat Usanmaz
  • "Bir Başkadır Benim Memleketim" (Umut Versiyon), Düzenleme: Melih Hakan Pektaş[7]

Albümlerinde yer alması

Ayten Alpman'ın önce 45'lik vinil plak olarak çıkan şarkısı daha sonra hem LP albümü hem de Audio CD formatlarında çıkan üç albümde daha yer aldı.

  • "Memleketim",vinil LP, Ses Plak, B-Yüzünün ilk şarkısı.
  • "Ayten Alpman" (Ayten Alpman Klasikleri), Audio CD, Ada Müzik, 1999, (1. Parça)
  • "Bir Başkadır Benim Memleketim", Seyhan plak, 2008 (dört değişik versiyonuyla yer aldı)

Kaynakça

  1. ^ "Memleketim Olarak Bilinen Geleneksel Yahudi Halk Şarkısı". analizmerkezi.com. 7 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2012. 
  2. ^ "Traditional Jewish Music/Geleneksel Yahudi Müziği - Fidan Müzik". idefix.com. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012. []
  3. ^ a b "Der Rebbe Elimelech" (İngilizce). amazon.com. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012. 
  4. ^ "Der Rebbe Elimelech" (İngilizce). hebrewsongs.com. 19 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012. 
  5. ^ "Jan Peerce Sings Songs from Fiddler on the Roof & Ten Classics of Jewish Folk Song: Der Rebbe Elimelech (The Rabbi Elimelech)" (İngilizce). artistdirect.com. 2 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Nisan 2012. 
  6. ^ "Bir Başkadır Benim Memleketim". 11 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Temmuz 2012. 
  7. ^ "Memleketim Piyano". Akan Nota. Akan Nota. 8 Ağustos 2021. 8 Ağustos 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2021. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Ayten Alpman</span> Türk vokalist

Ayten Alpman, Türk pop müziği ve caz sanatçısı. Memleketim şarkısıyla tanınır.

<i>Ajda 1990</i>

Ajda 1990, Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın on ikinci stüdyo albümü. 14 Şubat 1990'da Emre Plak tarafından yayımlandı. Albümde yer alan şarkıların yarısı yerli beste, yarısı aranjmandır.

<i>Süperstar 4</i>

Süperstar 4, Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın on birinci stüdyo albümü. 13 Ağustos 1987'de Balet Plak tarafından yayımlandı.

<i>İşte Ben</i>

İşte Ben Zerrin Özer'in, 1990 tarihli, onuncu stüdyo albümünün adı. Zerrin Özer bu albümünde; Fikret Şeneş'ten Şehrazat'a, Garo Mafyan'dan Erbil Savaş'a, Kenan Erel'den Tülay Özer'e, Seda Akay'dan Nino Varon'a pek çok farklı şarkı sözü yazarı, müzisyen ve aranjörle çalışmıştır. Söyleyemem şarkısı daha sonra Ercan Turgut tarafından seslenirken, Zerrin Özer bu albümüyle de altın plak kazanmıştır.

<i>Ajda Pekkan</i> (albüm, 1996)

Ajda Pekkan, Ajda Pekkan'ın, 1996'da yayınladığı, kendi adını taşıyan, 15. stüdyo albümünün adı.

Sezen Cumhur Önal Türk şarkı sözü yazarı, radyo ve TV programcısı ve sunucusudur.

Aranjman veya cover, müzik alanında önceden seslendirilmiş bir eserin farklı sanatçılar tarafından yeniden icra edilmesi anlamına gelmektedir. "Cover", kökeni eski Fransızcaya dayanan İngilizce bir sözcük olmasına rağmen birçok dilde değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçedeki en yaygın karşılığı aranjmandır.

<span class="mw-page-title-main">Where Do I Begin? (Love Story) (şarkı)</span>

Where Do I Begin? , bestesini Francis Lai'nin yaptığı sözleri Carl Sigman'a ait olan 1970 tarihinde yayınlanmış popüler şarkıdır.

<i>Anlattım</i>

Anlattım, Deniz Seki'nin ikinci müzik albümüdür. Albüm, 1999 yılı sonunda satışa sunulmuştur. Bu albüm, Özer Müzik etiketiyle piyasaya sürülmüştür. Albümde, toplam 11 şarkı bulunmaktadır. Bu 11 şarkıdan, sekizinin söz ve müziği, sanatçı Deniz Seki'ye aittir. Ayrıca albümdeki "Dile Kolay" adlı şarkının sözleri Fikret Şeneş'e aittir ve şarkının müziği Age Ye Rooz adlı bir İran şarkısının müziğidir. Sanatçı, bu albümünde "Sana Sığınıyorum", "Dile Kolay", "Zor mu", "Değerini Bilemedin" ve "Aşk" isimli parçalara klip çekmiştir. Bir Türk Sanat Müziği eseri olan "Bu Şarkı Sanadır Ey Sevgilim"in söz ve müzik sahibi Ümit Sayın'dır. Albümden aynı zamanda bir radyo hiti olan "Aşkıma Ait" adlı şarkının söz yazarı Deniz Seki, müzik bestecisi Murat Yeter'dir.

"Uykusuz Her Gece", Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın 1983 çıkışlı onuncu stüdyo albümü Süperstar '83'te yer alan bir şarkı. Sözleri Fikret Şeneş tarafından yazılırken bestesi Mario & Geosy Capuano ve Simon Boswell tarafından yapılmıştır. Albümün açılış şarkısı olan "Uykusuz Her Gece", Amerikalı disko şarkıcısı Amii Stewart'ın "Working Late Tonight" şarkısının aranjmanıdır. Albüm çıkmadan bir ay önce TRT'de canlı yayınlanan 1983 Sanremo Müzik Festivali'nde Steward'ın bu şarkıyı seslendirdiğine denk gelen Şeneş tarafından beğenilerek plağa son anda dahil edilmiştir. Asıl bestenin sözlerinden esinlenilerek yazılan "Uykusuz Her Gece"nin sözleri, aşk hayatında hayal kırıklığına uğrayan bir kadının sevdiğini unutmak için kendisini iş hayatına vermesini anlatır. Albümdeki düzenlemesi Garo Mafyan'a ait olan beste orijinalinden daha hareketli bir ritme sahiptir. Şarkı çıktığı yılın en çok çalınan şarkılarından biri oldu ve ilerleyen yıllarda Pekkan'ın kariyerinin en öne çıkan şarkıları arasında yerini aldı. Hey dergisi okurları tarafından yapılan bir oylamayla şarkıyı Yılın Şarkısı seçti.

<i>Aranjman 2011</i>

Aranjman 2011, Türk şarkıcı Candan Erçetin'in 7 Temmuz 2011'de yayınlanan dokuzuncu albümü. Albümde aranjmanların Türkiye'de popüler olduğu döneme ait Fransızca şarkılar yer alıyor. Erçetin şarkıları Fransızca ve Türkçe sözleriyle yorumluyor. Albümde Nilüfer'in de seslendirdiği "Selam Söyle" şarkısı ile "Istanbul " şarkısının Fransızca sürümü de yer alıyor.

<span class="mw-page-title-main">Misirlou</span>

Misirlou, Doğu Akdeniz bölgesinden bir halk şarkısıdır. Şarkının orijinal yazarı bilinmiyor ancak 1920'lerde Arap, Yunan ve Yahudi müzisyenler tarafından çalınıyordu. Şarkının bilinen en eski kaydı 1927 tarihli bir Yunan rebetiko/çiftetelli bestesidir. Şarkının ayrıca Arap göbek dansı, Arnavut, Ermeni, Sırp, Fars, Hint ve Türk versiyonları da vardır. Bu şarkı 1920'lerden itibaren Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşen Arap Amerikalı, Ermeni Amerikalı ve Yunan Amerikalı topluluklar arasında popülerdi.

<span class="mw-page-title-main">İlham Gençer</span> Türk piyanist ve şarkıcı

Bozkurt İlham Gençer, Türk caz piyanisti, şarkıcı.

<span class="mw-page-title-main">Fikret Şeneş</span> Türk şarkı sözü yazarı

Fatma Fikret Şeneş, ilk Türk kadın şarkı sözü yazarı. Türkçe sözlerini yazdığı 290'a yakın şarkıyı Türk pop müziğine kazandırmıştır. Şarkıları büyük ilgi görmüştür.

Ülkü Aker, Türk şarkı sözü yazarıdır. Türkçe sözlerini yazdığı onlarca şarkıyı Türk pop müziği ve Türk halk müziğine kazandırmıştır. Şarkıları büyük ilgi görmüştür.

"Bir Günah Gibi", Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın 1983 çıkışlı onuncu stüdyo albümü Süperstar '83'te yer alan bir şarkı. Sözleri Fikret Şeneş tarafından yazılmıştır. Bestesi bir Rus halk şarkısı olan "Oçi Çorniye"den gelmektedir ve albüme kaydedilirken "Oçi Çorniye"nin Julio Iglesias'ın "Nathalie" adıyla kaydettiği versiyonu esas alınarak aranjmanı yapılmıştır. Düzenlemesi Garo Mafyan'a ait olan şarkının sözleri gizli bir aşk hakkındadır. Yayımlandığı yıl albümün en öne çıkan şarkılarından biri oldu ve müzik eleştirmenlerinden olumlu tepkiler aldı. İlerleyen on yıllarda çeşitli şarkıcılar tarafından pek çok kez yeniden seslendirildi.

"Son Yolcu", Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın 1983 çıkışlı onuncu stüdyo albümü Süperstar '83'te yer alan bir şarkı. Sözleri Fikret Şeneş tarafından yazılırken bestesi Anselmo Genovese ve Osvaldo Miccike tarafından yapılmıştır. İtalyan şarkıcı Mina'nın "Senza Fiato" şarkısının aranjmanıdır ve bu albüm kaydındaki düzenlemesi Garo Mafyan'a aittir. Şarkı yayımlandığı yıl "Uykusuz Her Gece" ve "Bir Günah Gibi" ile birlikte albümün en öne çıkan şarkılarından biri oldu ve müzik eleştirmenlerinin takdirini topladı.

<span class="mw-page-title-main">Ya Sonra (şarkı)</span>

"Ya Sonra", Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın 1979 çıkışlı dokuzuncu stüdyo albümü Süperstar 2'de yer alan bir şarkı. İlk kez 1978'de "Yeniden Başlasın" şarkısıyla birlikte Philips Records tarafından single olarak yayımlandı. Sözleri Fikret Şeneş tarafından yazılırken bestesi Vito Pallavicini tarafından yapılmıştır. İtalyan şarkıcı Mina'nın "Giorni" şarkısının aranjmanıdır. Müzik eleştirmenleri tarafından Pekkan'ın en iyi şarkıları arasında gösterilmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Viens dans ma vie</span>

"Viens dans ma vie", Türk şarkıcı Ajda Pekkan'ın bir şarkısı. Franck Gérald, John O'Brien-Docker ve Kai Warner tarafından yazılıp bestelenmiştir. İranlı Kürt şarkıcı Marjan'ın seslendirdiği halk şarkısı "Kavir-e Del"in aranjmanıdır. Pekkan'dan hemen önce aynı beste 1976'da Kai Warner's Orient Express adlı müzik grubu tarafından "Fly Butterfly" adıyla seslendirilmiştir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.