Lethal Weapons

"Lethal Weapons" (Türkçe: Cehennem Silahları), komedi dizisi Family Guy'ın üçüncü sezonunun yedinci bölümü olup, ilk olarak Fox kanalında 22 Ağustos 2001 (2001-08-22)'de, yayımlandı. Bölüm aslında dizinin ikinci sezonu için hazırlanmıştı ancak üçüncü sezonda yayımlandı. Chris Sheridan tarafından yazılan ve Brian Hogan tarafından yönetilen bölümde Michael Chiklis, Peter Gallagher, Phil LaMarr, Alastair Shearman ve Nicole Sullivan'ın yanı sıra dizinin tekerrür eden konuk oyuncu kadrosunda yer alan bazı oyuncular da bu bölümde konuk oyuncu olarak görev aldılar.

Quahog'un huzuru, şehirdeki ağaçların yapraklarının sonbahar renklerini almaya başlaması ve New York şehrinden gelen yaprakçıların şehri istilâ etmesi ile birlikte kaçar. Aile kiliseye doğru giderken çocuklar kavga etmektedir. Stewie onları kontrol etmeye çalışır ancak Lois eğer kavga etmeyi kesmezlerse kiliseden sonra çocukları McDonald's'a götürmeyeceğini söyleyerek tehdit eder. Peter, Lois'in aksine çocukların McDonald's'a gidebileceklerini ancak orada büyük boy menü alamayacaklarını söyler. Chris ise babasının söylediğine karşı çıkarak kendilerinin büyük boy menü alabileceklerini ancak elmalı tart alamayacaklarını söyler. Meg, Chris'in söylediğine karşı çıkarak elmalı tart alabileceklerini ancak onu soğutmak için üfleyemeyeceklerini söyler. Lois, Peter'dan çocukların önünde kendisine karşı çıkmamasını ister.

Bonnie, Lois'i Tae Jitsu sınıfına davet eder ve Lois orada çok kısa bir süre içerisinde siyah kuşak sahibi olur. Lois, bir yaprakçı ile dövüşür ve onu tek yumrukla yere indirir. Bunu gören Peter, Lois'in dövüş yeteneklerini yaprakçıları New York'a geri göndermek için kullanır. Bu durum, Lois'i agresif biri haline dönüştürür ve Lois kendisini tutamayarak öğretmenini pataklar. Öğretmenine karşı kazandığı zafer Lois'i o kadar kendine güvenen biri haline getirir ki, dövüşün hemen ardından Peter'ın yanına gelir, Peter'ı şehvetli bir şekilde öper ve ardından Peter'ın kasıklarını tutarak onun sahibi olduğunı îmâ eder.

Peter o gece, küstahlığı sebebiyle Lois'e tecavüz eder. Ertesi sabah Peter yaptığından o kadar utanmıştır ki, Brian'a karşı bile koymaya cesaret edemez ve Stewie'nin mısır unu krakerlerini yer. Bunu gören Stewie, gözünü bile kırpmadan bir beyzbol sopası ile Peter'a vurur. Bunu gören Lois, ailesine kötü bir rol modeli olduğu için kendisini suçları ve aileyi sakinleştirmeye karar verir. Stewie ardından Lois'in konuşmasını kasete kaydettiğini söyler ancak daha sonra onu bir radyo programında çalar.

Aile terapisi ve Brian'ın onlara aslında plasebo vermiş olmasına rağmen duygularla oynayan bir uyuşturucu verdiğini söylemesi Stewie'nin aşırı öfke sorununu çözmeye yetmez. Aile, içlerindeki tüm öfkeyi dışarı vurur ve birbirleri ile büyük bir kavgaya tutuşur ancak Peter'ın kafasını bir atın arka tarafına sıkıştırdığını gördükten sonra yaptıklarının ne kadar saçma olduğunun farkına varırlar. Stewie bunun üzerine Lois'in kafasına bir sandalye ile vurur ve bu, ailenin yeniden birbirleri ile kavgaya tutuşmasına yol açar.

Kavga etmekten yorgun düşen ve vücudunda morluklar oluşan aile, en sonunda tüm bu olanların sorumlusunun televizyondaki şiddet olduğuna karar verir. Peter ardından "devlet nasıl oluyor da bizim ne izleyip izleyemeyeceğimize karar veremiyor" der ve ardından sürekli olarak berbat programları yayımlamaya devam ettiği için FOX kanalını suçlar. Lois, buna rağmen kanal hakkında kötü konuşmaması konusunda Peter'ı uyarır. Peter bundan korkuyormuş gibi görünmez ve söylediklerinin, dizinin bütçesinin kesintiye uğramasına yol açabileceğini düşünmez. Peter ardından mutfağa bir bira almaya gittiğini söyler ve odayı terkederken, düşük bütçeli bir çizgi film şeklinde görüntülenir.

Bölüm Chris Sheridan tarafından yazıldı ve Brian Hogan tarafından, üçüncü yapım sezonu tamamlanmadan önce yönetildi.

Oyuncu Michael Chiklis, oyuncu Peter Gallagher, ses oyuncusu Phil LaMarr, oyuncu Alastair Shearman ve ses oyuncusu Nicole Sullivan'ın yanı sıra dizinin tekerrür eden oyuncu kadrosunda yer alan Lori Alan, Johnny Brennan, yazar Mike Henry, yazar Danny Smith, oyuncu Jennifer Tilly ve oyuncu Patrick Warburton da bu bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı.

• IMDb'de "Lethal Weapons"
• S. Callaghan, "Lethal Weapons". Family Guy: The Official Episode Guide Seasons 1–3. New York: HarperCollins, 2005. 152–155.