İçeriğe atla

Kulüp (dizi)

Kulüp
Dizinin afişi
FormatDijital
TürDram
Senarist
  • Rana Denizer
  • Necati Şahin
  • Ayşin Akbulut
  • Serkan Yörük[1]
YönetmenSeren Yüce
Zeynep Günay
BaşrolGökçe Bahadır
Barış Arduç
Asude Kalebek
Salih Bademci
Fırat Tanış
Metin Akdülger
BesteciEnder Akay
Cem Ergunoğlu
Gökhan Mert Koral
Ülke Türkiye
DiliTürkçe ve Ladino
Sezon sayısı2
Bölüm sayısı20
Yapım
Yönetici yapımcıSaner Ayar
YapımcıCengiz Çağatay
Mekânİstanbul
Görüntü yönetmeniAhmet Sesigürgil
Gösterim süresi50 dakika
Yapım şirketiO3 Medya
Dağıtımcı firmaNetflix
Yayın bilgileri
PlatformNetflix
Görüntü formatı4K (Ultra HD)
Ses formatıStereo
Yayın tarihi5 Kasım 2021 - 15 Eylül 2023
DurumuYayınlandı
Dış bağlantılar

Kulüp, O3 Medya imzalı, Seren Yüce ve Zeynep Günay ikilisinin yönettiği, dram türündeki 2021 yapımı Türk orijinal internet dizisi.

1950'li yıllarda İstanbul'da Beyoğlu civarında Seferad Yahudisi Matilda ve kızı Raşel'in hayatı çevresinde gelişen olaylara odaklanır. Dizi, Türkiye'deki Yahudi cemaatini kalıp yargılar dışında ele alması ve tarihle yüzleşmeye bir alan açması açısından birçok platformda tartışılmıştır.[2][3] Türkiye'de yaşayan toplumun geniş kesimine, tehlike altındaki bir dil olan Ladino'yu duyma imkanı vermesi ile de gündeme gelmiştir.[4]

O3 Medya yapımı olan dizinin senaryosu Rana Denizer'in ailesinin hayatından esinlenerek[5] Aysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin üçlüsü tarafından yazılmıştır. Oyuncu kadrosunda Gökçe Bahadır, Barış Arduç, Asude Kalebek, Salih Bademci, Fırat Tanış ve Metin Akdülger yer alır.[6]

Dizi çekimleri İstanbul - Beyoğlu'nda İstiklal Caddesi civarında gerçekleşti. Dönemin Türk Yahudi yaşantısını yansıtan dizide Ladino konuşulan sahnelerde bu dili konuşan 50 kadar kişi rol aldı.[7] Türkiye Yahudi cemaatine mensup Ladino konusunda uzman isimler diziye danışmanlık yaptı.[4] İlk sezon on bölüm olarak çekildi.[8] İlk sezonu; birinci kısmı 5 Kasım 2021 tarihinde, ikinci kısmı da 6 Ocak 2022 tarihinde Netflix dijital platformunda yayınlandı.

Konusu

1950'li yılların İstanbul'unda, 17 yıldır bulunduğu hapisten genel afla çıkan Matilda (Gökçe Bahadır), kendisini hiç tanımayan kızı Raşel (Asude Kalebek) ile ilişki kurmaya çalışır. Matilda'nın hapiste olduğu yıllarda yetimhanede büyüyen Raşel'e ailesiyle ilgili başka bir hikâye anlatılmıştır. Anne-kız karşı karşıya geldiklerinde ilişki kurmakta güçlük çekerler. Matilda, babasını merak etmeye başlar. Dizinin her bölümünün başında, anlatı zamanından on yedi yıl öncesine ait kesitlerle Matilda'nın hikâyesi anlatılır.[9] Raşel, gerçekleri annesinden öğrenmeye başladığında aralarında bir dayanışma başlar.

Raşel'in başı, dönemin büyük bir gece kulübünün yöneticisi Çelebi (Fırat Tanış) ile derde girince, Çelebi'nin şikayetini geri çekmesi karşılığında Matilda kulüpte çamaşırcılığa başlar ve mekanın sahibi Orhan Şahin'le (Metin Akdülger), yeni assolisti Selim Songür (Salih Bademci) ile yolları kesişir. Matilda, Raşel'in, Pera'nın belalısı Fıstık İsmet (Barış Arduç) ile Yahudi olduğunu gizleyerek sürdürdüğü ilişkiden tedirgin olur. Kızını İsmet'ten uzak tutmak için çabalar; patronu Orhan, gece kulübü yöneticisi Çelebi ve sanatçı Selim'in egoları ile de mücadele etmeye çalışır. Matilda'nın varlığı, başta assolist Selim olmak üzere kulüpteki herkesin hayatını değiştirir.[5]

Oyuncu kadrosu ve karakterler

Şarkılar

No.BaşlıkSüre
0."Yıldızlara (Söz&Müzik: Kenan Doğulu, Seslendiren: Salih Bademci)"   
1."Matilda (Norman Span & Harry Belafonte)"   
2."Seni Düşünürken (Celal İnce)"   
3."Yanımdasın (Zeki Dizdar)"   
4."Dört Mevsim (Fazıl Say & Serenad Bağcan)"   
5."Yo Era Ninya (Janet & Jak Esim Ensemble)"   
6."Ada Sahillerinde Yürüyorum (Çağdaş Yurtseven)"   
7."Come on Little Bird (Brice Devoli & Valérie Deniz)"   
8."Adio Kerida (Yasmin Levy)"   
9."Alevanta Mordehai (Mara Aranda)"   
10."Hava Nagila (The Klezmer Lounge Band)"   
11."La Primavera (Vivaldi)"   
12."Hava Nagila (The Jewish Starlight Orchestra)"   
13."Hava Nagila (Dalida)"   
14."Ada Sahillerinde Yürüyorum (Melihat Gülses)"   
15."But İt's Over (Brice Davoli & Valérie Deniz)"   
16."Karada ve Denizde (Erdem Güven)"   
17."Büyük Yara (Cihan Kutlu)"   

Genel bakış

SezonBölüm
sayısı
Orijinal yayın tarihi
11065 Kasım 2021 (2021-11-05)
46 Ocak 2022 (2022-01-06)
21015 Eylül 2023 (2023-09-15)

Bölümler

1. sezon 1. kısım (2021)


genel

sezon
Bölüm adıYönetmenSenaristYayın tarihi
11"1. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)
22"2. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)
33"3. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)
44"4. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)
55"5. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)
66"6. Bölüm
(Sezon Finali)"
Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin5 Kasım 2021 (2021-11-05)

1. sezon 2. kısım (2022)


genel

sezon
Bölüm adıYönetmenSenaristYayın tarihi
77"7. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin6 Ocak 2022 (2022-01-06)
88"8. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin6 Ocak 2022 (2022-01-06)
99"9. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin6 Ocak 2022 (2022-01-06)
1010"10. Bölüm
(Sezon Finali)"
Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin6 Ocak 2022 (2022-01-06)

2. sezon (2023)


genel

sezon
Bölüm adıYönetmenSenaristYayın tarihi
11"1. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
22"2. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
33"3. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
44"4. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
55"5. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
66"6. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
77"7. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
88"8. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
99"9. Bölüm"Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)
1010"10. Bölüm
(Sezon Finali)"
Seren Yüce, Zeynep GünayAysin Akbulut, Rana Denizer ve Necati Şahin15 Eylül 2023 (2023-09-15)

Eleştiriler

Dizinin altı bölümlük ilk kısmının yayınlanmasından sonra medyada İstanbul'da yaşayan Türkiye'deki Yahudilerin, "yapımın, kendilerini görünür kıldığı"na dair görüşleri yer buldu.[13] Dizi, İsrail'de de popüler oldu.[14][15]

Şalom gazetesindeki yazısında eleştirmen Viktor Apalaçi, "Türk gayrimüslimleri üzerine Türk sinemasında yapılmış en gerçekçi, en titiz, en olgun film olduğunu"[16] ifade etti.

BirGün'deki köşesinde Serhat Halis dizi için "şimdiye kadar Türkiye’de yapılmış en kaliteli ve gerçekçi dönem filmlerinden biri" derken, "filmdeki kıyafetlerin hepsi gıcır gıcır", "hikâyenin geçtiği döneme ait olmayan bir üslup görüyoruz Raşel’de" ve "Matilda 1943 yılında hapse giriyor. 17 yıl sonra çıkarılan bir genel afla ise hapisten salınıyor. Bu da, Matilda’nın, 1960 yılında hapisten çıktığı anlamına geliyor.. filmdeki atmosfer 6-7 Eylül sonrasını değil, öncesini yansıtıyor" eleştirileri ile tutarsızlıklara işaret etti.[17]

Agos gazetesindeki yazısında Ohannes Kılıçdağı, "meseleyi ve karakterleri basitleştirmeme, karikatürleştirmeme açısından diziyi başarılı bulduğunu" belirtti ve öyküdeki Niko/Orhan'ın ve annesinin hikâyesi aracılığıyla Rum azınlıklarla ilgili meseleleri de hatırlattığına dikkat çekti.[2]

Cumhuriyet gazetesindeki köşesinde Yazgülü Aldoğan, Kulüp'ün "dönemin atmosferi özenli, oyunculukları ve senaryosu muhteşem, yönetimi doğru, hikâyesi sağlam bir dizi" olduğunu ifade etti.[18]

Aydınlık gazetesinde Utku Reyhan, dizinin "Türkiye’deki “tarihimizle yüzleşelim” lobisini coşturduğunu" yazdı.[19]

Kaynakça

  1. ^ Papur, Azize Ceyda (2 Kasım 2021). "Kulüp Hakkında Bilinmesi Gerekenler". Filmloverss. 2 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  2. ^ a b Kılıçdaroğlı, Ohannes (12 Kasım 2021). "'Kulüp' ve tarihle yüzleşme". Agos gazetesi. 12 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  3. ^ "Bizi Kulüp'e Çeken Ne?". kisadalga.net. 20 Kasım 2021. 20 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  4. ^ a b Öç, Efe (9 Kasım 2021). "Ladino: Kulüp dizisinin hatırlattığı Sefarad Yahudilerinin unutulmaya yüz tutan dili". BBC News Türkçe. 21 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  5. ^ a b Maro, Asu (8 Kasım 2021). "Kulüp ve anlatılmayan hikayeler". Milliyet gazetesi. 8 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  6. ^ "Gökçe Bahadır başrollü Netflix dizisi 'Kulüp'ten ilk fragman". 1 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Kasım 2021. 
  7. ^ Banastey, Virna (10 Kasım 2021). "Türk Yahudilerinin tarihine yakından bakış: KULÜP". Şalom Gazetesi. 10 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  8. ^ ""Aynı mozaiğin parçasıyız"". Milliyet. 14 Kasım 2021. 14 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  9. ^ Barış, Baran (8 Kasım 2021). "Kulüp Birinci Kısım Değerlendirmesi". Filmloverss. 8 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  10. ^ "Kulüp dizisine yeni oyuncu". Birsen Altuntaş. 13 Haziran 2022. 15 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Haziran 2022. 
  11. ^ "Arşivlenmiş kopya". 31 Ekim 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2023. 
  12. ^ "Kulüp dizisinin kadrosuna bir yeni oyuncu daha". Birsen Altuntaş. 17 Haziran 2022. 17 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Haziran 2022. 
  13. ^ Öç, Efe (9 Kasım 2021). "Netflix'in Kulüp dizisi için Türkiye Yahudileri ne diyor?". BBC Türkçe. 16 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2021. 
  14. ^ ""מועדון הלילה" בנטפליקס מתקנת את העוול שנעשה ליהודים". tvbee. 10 Kasım 2021. 23 Aralık 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2022. 
  15. ^ ""מועדון הלילה": לסנסציה הטורקית הבאה יש קשר הדוק לישראל". הארץ (İbranice). 6 Mart 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mart 2022. 
  16. ^ Apalaçi, Viktor (10 Kasım 2021). "Kulüp". salom.com.tr. Şalom. 10 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2021. ‘Kulüp’te diksiyona verilen öneme hayran kaldım. Şüphesiz ki Yahudi cemaati mensuplarından alınan danışmanlıklar müspet yönde kullanılmış. Ladino dilindeki diyaloglar da kusursuz kullanılmış. 
  17. ^ Halis, Serhat (14 Kasım 2021). "Kulüp'ü nasıl bilirsiniz?". BirGün Pazar. BirGün. 16 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Kasım 2021. 
  18. ^ Aldoğan, Yazgülü (9 Kasım 2021). "Kulüp dizisi, dolup taşıyor!". Cumhuriyet. 9 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 
  19. ^ Reyhan, Utku (17 Kasım 2021). "Salkım Hanım'dan Kulüp'e: Varlık Vergisi yalanları". aydinlik.com.tr. 18 Ekim 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2021. 

İlgili Araştırma Makaleleri

Yahudi İspanyolcası veya Ladino, Hint-Avrupa dil ailesinin Latin koluna bağlı Eski İspanyolca kökenli bir dildir. Yahudiler tarafından konuşulduğu için "Judeo- (Yahudi)" öntakısını almış olan dil, bazı filologlarca Standart İspanyolcanın tarihi bir varyantı olarak da değerlendirilmektedir.

Şalom, Türk Yahudi toplumuna yönelik yayın yapan, tamamını gönüllü yazar, köşe yazarı ve çizerlerin oluşturduğu, İstanbul'da yayınlanan haftalık gazete.

<span class="mw-page-title-main">Enver Gökçe</span>

Enver Gökçe ; Türk şair, yazar ve çevirmen.

Gökçe Bahadır, Türk oyuncu ve şarkıcı.

<span class="mw-page-title-main">Yasmin Levi</span>

Yasmin Levi Yahudi-İspanyol müziğiyle ilgilenen İsrailli şarkıcı ve söz yazarı.

<i>Anayurt</i> (gazete)

Anayurt, Türkiye'de yayımlanan Ankara merkezli tek ulusal siyasi gazetedir. Pazar günleri dışında haftanın 6 gününde yayımlanır. Naci Alan tarafından kurulan gazete, 1992'de yayına başlamıştır. Gazetenin sloganı, "Anadolu'nun Gözü, Kulağı ve Sesi"dir. Gazetenin fiyatı 1 liradır.

<span class="mw-page-title-main">Gupse Özay</span> Türk oyuncu

Gupse Özay, Çerkes asıllı Türk oyuncu, senarist ve yönetmen.

<span class="mw-page-title-main">Salih Bademci</span> Türk oyuncu

Salih Bademci, Türk oyuncudur.

Caner Cindoruk, Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusudur.

<i>Kayıp Şehir</i> (dizi) Türk televizyon dizisi

Kayıp Şehir, D Media imzalı, ilk bölümü 14 Eylül 2012 tarihinde yayınlanan, yönetmenliğini Cevdet Mercan ve Osman Taşçı'nın üstlendiği, dram ve gerilim türündeki Türk televizyon dizisidir. Dizide İstanbul semtinin arka sokaklarında yaşanan, yoksulluğun sebep olduğu insanlık trajedileri, kadınların, çingenelerin, travestilerin, hatta siyahilerin uğradığı ayrımcılık, işçi ile emekçi sorunları ve sokak çocuklarının şiddet dolu dünyası farklı bir dille gözler önüne serilmiştir. Dizi, 25 Mart 2013 tarihinde yayınlanan 26. bölümü ile final yaparak sona erdi.

Barış Arduç, Türk dizi ve sinema oyuncusudur.

İsmet Ekin Koç, Türk oyuncudur.

Metin Akdülger, Türk dizi, sinema ve tiyatro oyuncusu. Lise yıllarında amatör tiyatro oyunlarında yer alan ve kısa filmler çeken Akdülger, Koç Üniversitesindeki eğitimine devam ederken okuldaki oyunculuk derslerine katıldı ve bu yıllarda da oyunlarında yer almaya devam etti. 2012'de Craft Tiyatro ekibine katıldı. Profesyonel tiyatro kariyeri 2012'de, Kaset oyunundaki rolüyle başladı. 2013'te gençlik dizisi Medcezir'de rol alarak televizyon sektörüne girdi. Aynı yıl başrol oynadığı ilk filmi, felç geçiren bir futbolcuyu konu alan Bensiz yayımlandı. Sinema deneyiminin ardından 2014'te Didaskali Tiyatro'nun hazırladığı Maşenka oyunuyla tekrar tiyatro çalışmalarına başladı. 2015'te, dönem dizisi Analar ve Anneler'de rol aldı.

<i>Ufak Tefek Cinayetler</i> Türk televizyon dizisi

Ufak Tefek Cinayetler, Ay Yapım imzalı, ilk bölümü 24 Ekim 2017 tarihinde yayımlanan, yönetmenliğini Ali Bilgin ve Deniz Yorulmazer'in yaptığı, senaristliğini Meriç Acemi'nin yazdığı, başrollerini Gökçe Bahadır, Aslıhan Gürbüz, Bade İşcil, Tülin Özen ve Mert Fırat'ın paylaştığı, Star TV'de yayımlanan psikolojik gerilim, polisiye ve dram türündeki Türk televizyon dizisidir. 2 sezondan oluşan dizi, 11 Aralık 2018 tarihinde yayımlanan 45. bölümü ile final yaparak sona ermiştir.

<i>Evlilik Hakkında Her Şey</i>

Evlilik Hakkında Her Şey, MF Yapım imzalı, ilk bölümü 21 Eylül 2021 tarihinde yayımlanan, yönetmen koltuğuna sırasıyla Yusuf Pirhasan ve Volkan Keskin’in oturduğu, senaryosunu Seda Çalışır Karaoğlu, Toprak Karaoğlu, Ayşe Canan Ertuğ ve Halil Ersan’ın uyarladığı, Türk yapımı dram, komedi-drama ve hukuk türündeki televizyon dizisi. Dizi, The Split dizisinin uyarlamasıdır. Başrollerinde Gökçe Bahadır, Sumru Yavrucuk, Sarp Akkaya, Yiğit Kirazcı, Gökçe Eyüboğlu, Barış Kılıç, Serkan Altunorak, Erdal Küçükkömürcü ve Tülin Ece yer almıştır. Dizi, 31 Mayıs 2022 tarihinde yayımlanan 33. bölümü ile final yaparak sona erdi.

<i>Alparslan: Büyük Selçuklu</i> Türk televizyon dizisi

Alparslan: Büyük Selçuklu, Akli Film imzalı, yönetmenliğini Sedat İnci'nin yaptığı, senaryosunu ise Emre Konuk ve İsa Yıldız'ın kaleme aldığı, ilk bölümü 8 Kasım 2021 tarihinde yayınlanan tarihî ve kurgu türündeki Türk televizyon dizisidir. Dizi, 2020-2021 yılları arasında yayınlanan Uyanış: Büyük Selçuklu dizisinin tarih olarak öncesini anlatsa da, devamı niteliğindedir. Büyük Selçuklu İmparatorluğu'nun devlet yapısını, siyasi olaylarını, savaşlarını ve Sultan Alparslan'ın hayatını ele almaktadır. 2 sezondan oluşan dizi, 6 Kasım 2023 tarihinde yayınlanan 61. bölümü ile final yaparak sona erdi.

Asude Selma Kalebek, Türk oyuncudur.

<i>Terzi</i> (dizi)

Terzi, OGM Pictures imzalı, Rana Mamatlıoğlu ve Bekir Baran Sıtkı'nın senaristliğini ve Cem Karcı'nın yönetmenliğini üstlendiği, başrollerini Çağatay Ulusoy, Salih Bademci ve Şifanur Gül'ün paylaştığı, 2 Mayıs 2023 tarihinde Netflix'te yayınlanmaya başlayan Türk yapımı dram türündeki internet dizisidir. 3 sezondan oluşan dizi, 23. bölümü ile final yaparak sona erdi.

<i>Sakla Beni</i> Türk televizyon dizisi

Sakla Beni, yapımını OGM Pictures'in üstlendiği, ilk bölümü 2 Kasım 2023 tarihinde yayımlanan, yönetmenliğini Nadim Güç'ün yaptığı, senaryosunu Armağan Gülşahin ve Nergis Otluoğlu Akoğlu'nun kaleme aldığı dram türündeki Türk televizyon dizisidir. Başrollerini Uraz Kaygılaroğlu, Cemre Baysel ve Asude Kalebek paylaşmaktadır. Dizi, 2 Mayıs 2024 tarihinde yayımlanan 26. bölümü ile final yaparak sona ermiştir.

<span class="mw-page-title-main">Matilda Koen-Sarano</span> İtalyan yazar

Matilda Koen-Sarano ; d. 31 Temmuz 1939 – 4 Haziran 2024), Sefarad Yahudisi kökenli İtalya doğumlu İsrailli şair ve yazar.