Kristina Brenkova
| Kristina Brenkov | |
|---|---|
 Kristina Brenkova 1938 yılında. | |
| Doğum | 22 Ekim 1911 Horjul, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu |
| Ölüm | 20 Kasım 2009 (98 yaşında) |
| Meslek | Yazar, çevirmen, şair, editör. |
| Milliyet | Sloven |
Kristina Brenkova (Kristina Brenk olarak da bilinir) (22 Ekim 1911 – 20 Kasım 2009), Sloven yazar, şair, çevirmen, editor.
Tanınmış bir çocuk kitapları yazarıdır. Kaleme aldığı çocuk kitaplarının yanı sıra Felix Salten'in Bambi, Harriet Beecher Stowe'un Tom Amca'nın Kulübesi ve Astrid Lindgren'in Uzun Çoraplı Pippi gibi birçok çocuk kitabını Slovenceye çevirmiş bir çevirmendir.
Yaşamı
1911 yılında o dönemde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçası olan Slovenya'da Horjul adlı küçük bir kentte doğdu. Yedi yıl bir rahibe manastırında eğitim gördü.[1] Manastırdaki eğitimi sırasında Almanca, Fransızca, Esperanto ve stenografi öğrendi. 17 yaşında manastırdan ayrıldı. Ljubljana Üniversitesi'nde psikoloji ve pedagoji okudu; 1939 yılında doktor unvanını aldı.
II. Dünya Savaşı yıllarında Sloven Ulusu Kurtuluş Cephesi'ne katıldı; 1943 yılında tutuklandı.[1] Savaştan sonra evlendi, iki çocuğu oldu.[1] 1949 yılında yeni kurulan Mladinska Knjiga Yayınevi'nde editör olarak çalışmaya başladı. 1973 yılında emekli olana kadar bu işi sürdürdü. Editörlüğün yanı sıra çocuk kitapları yazdı ve birçok kitap çevirdi.
Çocuk edebiyatı alanındaki yaşam boyu çalışmaları nedeniyle 1999 yılında Mladinska Knjiga Yayınevi tarafından 1949'dan beri verilen Levstik ödülü'ne değer görüldü. 20 Kasım 2009'da Ljubljana'da öldü.
Yayıncı ve Kitapçılar Odası'nın verdiği Sloven Resimli Kitap Ödülü, 2011 yılından beri Kristina Berk Ödülü adıyla verilmektedir.[2]
Kaynakça
- ^ a b c "Why Translation Studies Matter". John Benjamins Yayınevi, Amsterdam/Philadelhia. 1 Nisan 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mart 2020.
- ^ "Kristina Brenkova Award". Culture.si sitesi. 29 Mart 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mart 2020.
