İçeriğe atla

Karl Dedecius

Karl Dedecius
DoğumKarl Dedecius
20 Mayıs 1921(1921-05-20)
Łódź, Polonya
Ölüm26 Şubat 2016 (94 yaşında)
MeslekYazar, Çevirmen
MilliyetPolonyalı-Alman

Karl Dedecius (20 Mayıs 1921 - 26 Şubat 2016), Polonyalı-Alman çevirmen ve yazardır. Polonya ve Rusya edebiyatının eserlerini tercüme etmiştir.[1] Kendisi Łódź, Polonya doğumludur. İlk çevirdiği eser 1959'da antoloji üzerine, Lektion der Stille (Lesson of Silence) adlı eserdir. 1980'lerde Almanya ve Polonya'da bulunan enstitülerde dersler vermiştir.[2] 1980-1997 arası arası genel yönetmenlikte yapmıştır.[1]

Dedecius  Frankfurt'ta 26 Şubat 2016'da. 94 yaşında ölmüştür.[1]

Kaynakça

  1. ^ a b c Übersetzer Karl Dedecius 94-jährig verstorben 27 Şubat 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (German)
  2. ^ "History page on the German Poland Institute site". 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mart 2016. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Jeomanyetizma</span>

Jeomanyetizma, Dünya'nın manyetik alanını inceleyen jeofizik mühendisliği dalı.

<span class="mw-page-title-main">Zagreb</span> Hırvatistanın başkenti

Zagreb, Hırvatistan'ın başkenti ve en yüksek nüfusa sahip şehridir. Zagreb'in 1,1 milyonun üzerinde olan nüfusunda 2018 verilerine göre yüzde 91.94 ile Hırvatlar çoğunluktadır. Zagreb'de dört mevsim yaşanır. Kışları ortalama sıcaklık 1 C°, yazları ise 20 C°'dir.

<span class="mw-page-title-main">Polonya Seferi</span> Avrupada II. Dünya Savaşının ilk çatışması

Polonya Seferi veya Polonya'nın İşgali, II. Dünya Savaşı'nın başlangıcı olarak kabul edilir. Nazi Almanyası'nın işgal harekâtı Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı'nın imzalanmasından bir hafta sonra, 1 Eylül 1939'da başlamış ve 6 Ekim 1939'da Almanya ve Sovyetler Birliği'nin Polonya'nın tamamını işgal etmeleriyle son bulmuştur. Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı. Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.

Royal Sporting Club Anderlecht, Brüksel Başkent Bölgesi'nin Anderlecht şehrinde yer alan futbol kulübü. Avrupa şampiyonalarındaki 5 kupasının yanı sıra, Pro League'de 34 şampiyonluğu vardır.

Maximilien Rubel, çalışmalarını Karl Marx’ın eserleri ve hayatı üzerine yapmış olan Fransız tarihçidir.

<span class="mw-page-title-main">Nick Heidfeld</span>

Nick Heidfeld Alman Formula 1 pilotu. Lakabı Quick Nick. 1.64 m boyunda ve 59 kg ağırlığında. Evli ve 3 çocuk babası. 10 sezon boyunca Formula 1'de yarışan Heidfeld'in kariyerinde 13 podyum, 1 pole pozisyonu ve 2 en hızlı tur zamanı başarısı bulunmaktadır. Oldukça istikrarlı sürüşüyle dikkat çeken Heidfeld üst üste 41 yarış klasmana girerek bu alanda bir rekor kırmıştır. 2010 sezonuna Mercedes GP yedek ve test pilotu olarak başlamıştır. Fakat sezon ortasında Pirelli firması ile lastik gelişimi testleri için test pilotu olmayı kabul etmiş ve bu amaç doğrultusunda Mercedes GP tarafından serbest bırakılmıştır. Pirelli ile 2 test programını tamamladıktan sonra tekrar eski takımı olan BMW-Sauber takımıyla anlaşmış ve Singapur GP'inden başlayarak sezonun geri kalanında F1 pistlerine yarış pilotu olarak geri dönmüştür. 2011 sezonunda rally yarışında kaza yapan Robert Kubica'nın yerine Renault takımı ile yarışacaktır.

<span class="mw-page-title-main">Karl-Heinz Rummenigge</span> Alman eski futbolcu

Karl-Heinz "Kalle" Rummenigge, Alman eski futbolcudur. Şu anda çeşitli futbol organizasyonlarında görevler yürütmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Legia Warszawa</span> Polonya merkezli futbol kulübü

Legia Warszawa, Polonya'nın Varşova kentinde 1916 yılının Mart ayında kuruldu. I. Dünya Savaşı'ndan sonra Polonya Ordusu'nun asıl takımı oldu. Kulüp, 1949-1957 yılları arasında CWKS Warszawa olarak biliniyordu. Polonya Varşova'nın tekrar 1. Lige yükselmesi ile birlikte Ekstraklasa'da ki Varşova takımlarının sayısı ikiye yükselmiştir. Polonya Varşova'nın yanında Lech Poznań, Wisla Krakow ve Widzew Lodz en büyük rakipleridir.

<span class="mw-page-title-main">Marion Cotillard</span> Fransız oyuncu, şarkıcı ve çevreci (d. 1975)

Marion Cotillard, Fransız oyuncu, şarkıcı ve çevreci. Bağımsız filmlerdeki ve gişe rekorları kıran filmlerdeki rolleriyle tanınan sanatçı, bir Akademi Ödülü, bir Britanya Akademisi Sinema Ödülü, bir Altın Küre Ödülü, bir Avrupa Film Ödülü, bir Lumières Ödülü ve iki César Ödülü de dahil olmak üzere çeşitli ödüller aldı. 2010 yılında Fransa'da Sanat ve Edebiyat Nişanı Şövalyesi oldu ve 2016 yılında Subaylığa terfi etti. 2001 yılından beri Greenpeace'in sözcüsü olarak görev yapmaktadır. Cotillard, dokuz yıl boyunca Lady Dior el çantasının yüzüydü ve ayrıca 2020'den beri Chanel'in Chanel No. 5 kokusunun yüzüdür.

<span class="mw-page-title-main">Karl Radek</span>

Karl Bernhardoviç Radek, Sovyet siyaset adamı ve gazetecidir. I. Dünya Savaşı öncesinde Polonya ve Almanya'daki sosyal demokratik eylemlerde ön plana çıkmış, 1917 Rus Devrimi sonrası ise önemli bir sosyalist liderdir.

<span class="mw-page-title-main">Frank-Walter Steinmeier</span> 12. Almanya cumhurbaşkanı

Frank-Walter Steinmeier, 12 Şubat 2017'de bin 253 üyenin katıldığı Federal Seçiciler Kurulundaki oylamada 931 oyla seçilip, 19 Mart 2017'den beri Almanya'nın cumhurbaşkanı olan bir Alman politikacı.

<span class="mw-page-title-main">KKS Lech Poznań</span> Polonyalı futbol kulübü

KKS Lech Poznań, Polonya'nın önemli şehirlerinden biri olan Poznań 'da kurulmuş spor kulübüdür. Kulübün ismi Polonya'nın efsanevi kurucusu Lech'ten gelmektedir.

Junges Klangforum Mitte Europa, Polonyalı, Çek ve Alman genç müzisyenlerin oluşturduğu bir Avrupa gençlik orkestrasıdır.

<span class="mw-page-title-main">Giorgi Latsabidze</span> Amerikalı piyanist

Giorgi Latsabidze, Gürcü Piyanist virtüöz, kompozitör ve müzik dalında doktora sahibi sanatçı.

<span class="mw-page-title-main">Irak Ulusal Müzesi</span>

Irak Ulusal Müzesi Irak'ın başkenti Bağdat'da yer alan bir müzedir. Mezopotamya uygarlıklarına dair çok önemli eserlerin sergilendiği müze 2003 yılında Irak’ın işgalinin ardından ABD Silahlı Kuvvetleri tarafından yağmalanmıştır. Irak Başbakanı Nuri El Maliki tarafından 23 Şubat 2009 tarihinde yeniden açıldığında bünyesindeki eserlerin yarısından fazlasının çalınmış olduğu ortaya çıkmıştır. Eserlerin yeniden müzeye kazandırılması için Birleşmiş Milletler başta olmak üzere çok sayıda kuruluş çalışmalar yürütmektedir.

Antony Nigel Martyn, İngiliz eski millî kaleci. Kariyeri boyunca 600'ün üzerinde maça çıkmıştır. İngiltere formasını 23 kez giymiş ve o formayla tam dört turnuvada mücadele etmiştir. IFFHS tarafından 21. yüzyılın en iyi 62. kalecisi seçilmiştir.

Karl Richter, Alman orkestra şefi, organsit ve çembalocu. Bir zamanlar Johann Sebastian Bach'ın da organsitliğini yaptığı Leipzig'deki St. Thomas Kilisesi'nde organsitlik yapmış, daha sonra Münih'e taşınarak oranın konservatuvarında hocalık, kilisesinde ise organistlik yapmıştır. Ayrıca Münih Bach Korosu ve orkestrasında şeflik yapmıştır. bugün özellikle Bach'ın eserlerinin özgün yorumlarıyla hatırlanır. bu yorumlarda özellikle tempo değişikliklerinden ve romantik tarzda yorumdan kaçınmıştır. Böylece Bach'ı en otantik şekilde yorumlamış birkaç müzisyenden biridir.

<i>Hegelin Hukuk Felsefesinin Eleştirisi</i> 1843 yılında Karl Marx tarafından yazılan el yazması

Hegel'in Hukuk Felsefesinin Eleştirisi 1843 yılında Alman, siyaset felsefecisi Karl Marx tarafından yazılmış; basılmamış bir el yazmasıdır. Giriş kısmı hariç bu eser, Marx hayatta iken basılmamıştır. Bu çalışmasında Marx, Georg Wilhelm Friedrich Hegel'in 1820 yılında yayınlanmış olan Hukuk Felsefesinin Öğeleri isimli kitabını paragraf paragraf yorumlamıştır. Bu eserde Marx'ın önemli eleştirilerinden biri Hegel'in diyalektik argümanlarının soyutlama ile başlamasıdır.

<i>Proleter Devrimi ve Dönek Kautsky</i> V. Lenin tarafından yazılmış bir eser

Proleter Devrimi ve Dönek Kautsky, Bolşevik lider Vladimir Lenin tarafından yazılan ve 1918 yılı sonlarında yayınlanan eser. Lenin bu eserinde İkinci Enternasyonal’in lideri ve Almanya Sosyal Demokrat Partisi’nin başkanı Karl Kautsky'ye birçok eleştiri yöneltmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Clausthal Teknoloji Üniversitesi</span> Almanyada bir üniversite

Clausthal Teknoloji Üniversitesi, ayrıca TU Clausthal' veya TUC da denilir) Almanya,Aşağı Saksonya, Clausthal-Zellerfeld'da bir teknoloji enstitüsü Clausthal Teknoloji Üniversitesi 'dir. Küçük devlet üniversitesi düzenli olarak CHE Üniversite Sıralamasına göre mühendislik'te "En iyi Alman üniversiteleri" arasındadır Öğrencilerin 30 %'undan fazlası ve akademik personelin 20 %'sinin yurt dışından gelmesi onu Almanya'daki en uluslararası üniversitelerden birisi yapar.