İçeriğe atla

Kang Mal-geum

Kang Mal-geum
Mart 2022'de Marie Claire Kore için Kang Mal-geum.
DoğumKang Soo-hye
3 Ocak 1979 (45 yaşında)
Busan, Güney Kore
Milliyet Güney Kore
EğitimPusan Ulusal Üniversitesi - Kore Dili ve Edebiyatı
MeslekOyuncu
Etkin yıllar2007-günümüz
AjansAce Factory
Kang Soo-hye
Hangıl
Latin harfleriyle yazımıGang Su-hye
McCune-ReischauerKang Suhye

Kang Mal-geum (Korece강말금; d. 3 Ocak 1979, Busan) Güney Koreli aktris. İlk oyunculuk deneyimini 2010 yılında Yong-Tae: The Ordinary Memories filminde yaptı. En çok, yedi farklı ödül töreninde altı 'En İyi Yeni Kadın Oyuncu' ve bir 'En İyi Kadın Oyuncu' ödülü kazandığı Lucky Chan-sil (2019) filmindeki rolüyle tanınır.

Kariyeri

Kang, 1979'da Busan'da doğdu ve Pusan Ulusal Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Mezun olduktan sonra 6 yıl boyunca bir ticaret şirketinde çalıştı ve otuz yaşında istifa etti.[1] Daha sonra 2007'de Daehak-ro'da sahneye çıktıktan sonra 2010'da Chungmuro'da ilk kez sahneye çıktı.

Kang'in bir önemli filminde ilk kez Lee Soo-jin'in yönettiği Idol'da yer aldı. Kang, eyalet meclisi üyesi Goo Myung-hui'nin (Han Suk-kyu) karısını oynadı. Karakteri, oğlunun yanında dururken kocasını oğlunun kazasıyla uğraştığı için eleştiren çelişkili bir figür izlenimi bıraktı.

Jeongdongjin Bağımsız Film Festivali'nde "Serbest Oyunculuk"u izleyen yönetmen Kim Cho-hee, Kang ile doğrudan temasa geçti ve Lucky Chan-sil'de rol almayı önerdi. Kang, marketin tadım köşesinde çalışırken, tiyatro sahneleri ve kısa filmler arasında gidip gelirken kırk yaşında ilk kez uzun metrajlı bir filmin ana karakteri oldu.[2] Baeksang Sanat Ödülleri, Blue Dragon Film Ödülleri, Kore Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri ve Kır Çiçeği Film Ödülleri de dahil olmak üzere Lee Chan-sil rolüyle birçok ödül kazandı.

Daha sonra Kang, A Bedsore'da istemeden bakıcının moralini bozan profesyonel bir hemşire ve More Than Family'de oğlunun hamile kız arkadaşıyla çok havalı olan benzersiz bir anne olarak görünerek dikkat çekti.

2021 yılında, Kore film endüstrisinin bugününü ve geleceğini temsil eden 200 aktör ve aktrisi küresel film endüstrisine tanıtan küresel bir tanıtım kampanyası olan 100 Kadın Oyuncudan biri olarak seçildi.[3] Ayrıca düzenli olarak dizilerde, özellikle MBC'nin 2021 dizisi The Red Sleeve'de Hong Hye-bin rolüyle dikkat çekti.[4]

Filmografi

Sinema

Yıl Başlık Hangul Rol Not
2010 Yong-Tae: The Ordinary Memories용태
2011 From the End끝에서부터 Kısa film
2016 A Man in the Midnight새벽은 짧다 Yönetmen Lee
2017 Daydream백일몽 Doktor Jung
The Chase반드시 잡는다 Bakıcı 2 Küçük rol
2018 The Monologue자유연기 Ji-yeon Kısa film
2019 Idol우상 Myung-hui'nin karısı
Family Affair니나 내나 Sınıf öğretmeni Küçük rol
A Bedsore욕창 Hemşire
2020 Lucky Chan-sil찬실이는 복도 많지 Lee Chan-sil
More Than Family애비규환 Ho-hoon'un annesi
2022 In Our Prime[5]이상한 나라의 수학자 Ji-woo'nun annesi
Back to the Hong Kong우라까이 하루키 Lee Bong-sil Kısa film
Emergency Declaration비상선언 Kurtulan Küçük rol
Drown파로호 Hye-soo
A Birth탄생 Teresa Kim
2023 The Point Men교섭 Kim Eun-hee Konuk oyuncu
Soulmate소울메이트 Küratör
Flowers of Mold너를 줍다 Yayıncı temsilcisi Konuk oyuncu
2024 Land of Happiness행복의 나라 Ok Jung-ae
TBA In the distant future, we먼 훗날 우리
Lobby[6]로비 Bakan Jo

Televizyon dizileri

Yıl Başlık Hangul Rol Kanal Not
2018 Children of Nobody붉은 달 푸른 해 Han Si-wan'ın annesi MBC
2019 Legal High리갈하이 JTBC
Beautiful World아름다운 세상 Eun Kyung-sun
2020 Hello Dracula안녕 드라큘라
Missing: The Other Side미씽: 그들이 있었다 Kim Hyun-mi OCN
Drama Special – The Joys and Sorrows of Work드라마 스페셜 - 일의 기쁨과 슬픔 Lee Ji-hye KBS2
Please Don't Date Him제발 그 남자 만나지 마요 Hwang Ga-eul MBC every1
2021 Mouse[7]마우스 Ba-reum'un teyzesi tvN
Sell Your Haunted House[8]대박부동산 Joo Hwa-jung KBS2
The Red Sleeve[4]옷소매 붉은 끝동 Hong Hye-bin MBC
2022 Thirty-Nine[9]서른, 아홉 Cha Mi-hyun JTBC
Military Prosecutor Doberman군검사 도베르만 Do Soo-kyung tvN
Salon De Nabi날아올라라, 나비 MyVideo Konuk oyuncu
2023 Divorce Attorney Shin[10]신성한, 이혼 Kim So-yeon JTBC
The Good Bad Mother[11]나쁜엄마 Jung Geum-ja
Miraculous Brothers기적의 형제 Chae Woo-jung
2024 Romance in the House가족X멜로 Kim Sang-hyung Konuk oyuncu

İnternet dizileri

Yıl Başlık Hangul Rol Platform Not
2021 Squid Game오징어 게임 Kang Eun-ji NetflixKonuk oyuncu
The Silent Sea고요의 바다 Song Won-kyung
2023 Gyeongseong Creature경성크리처 Choi Sung-shim
TBA Knock-Off[12]넉오프 Jegal Hyun-sook Disney+

Tiyatro

Yıl Başlık Hangul Rol
2007 Commedia꼬메디아 Doktor
2012 PennJimaki
Ro Pung Chan's Nomadic Theater로풍찬 유랑극장 Go Bong-ja
2013 Those Who Don't Have없는 사람들 Young-sik
Hermes헤르메스 Yoo Jung-sook
2015 Kyung-sook, Kyung-sook's Father경숙이, 경숙아버지 Jaya
Uncle Sunwoo순우 삼촌
2016 Oresteia오레스테이아
Game게임 Florence Margaret
Dandelion Wind민들레 바람되어 Yaşlı kadın
2017 III. Richard리처드 3세
The Women of Troy트로이의 여인들
2018 Red Peters - K's ReadingK의 낭독회
Lonely person, difficult person, sad person[13]외로운 사람, 힘든 사람, 슬픈 사람
2020 pan123mE1

Ödüller ve adaylıklar

Yıl Ödül Kategori Çalışma Sonuç
2020 56. Baeksang Sanat Ödülleri[14]En İyi Yeni Kadın Oyuncu - Sinema Lucky Chan-silKazandı
29. Buil Film Ödülleri[15]En İyi Yeni Kadın Oyuncu Kazandı
21. Busan Film Eleştirmenleri Ödülleri[16]En İyi Kadın Oyuncu Kazandı
Cine21 Ödülleri[17]En İyi Yeni Kadın Oyuncu Kazandı
KBS Drama Ödülleri Drama Special – The Joys and Sorrows of WorkAdaylık
40. Kore Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri[18]Lucky Chan-silKazandı
8. Kır Çiçeği Film Ödülleri[19][20]En İyi Kadın Oyuncu Adaylık
En İyi Yeni Kadın Oyuncu Kazandı
Kore Filmlerinde Kadınlar Festivali[21]Kazandı
2021 41. Blue Dragon Film Ödülleri[22]Kazandı
26. Chunsa Film Sanat Ödülleri Adaylık
KBS Drama Ödülleri En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Sell Your Haunted HouseAdaylık
2022 58. Baeksang Sanat Ödülleri[23]En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - Televizyon Thirty-NineAdaylık
Director's Cut Ödülleri[24][25]En İyi Kadın Oyuncu Lucky Chan-silAdaylık
En İyi Yeni Kadın Oyuncu Kazandı
2024 60. Baeksang Sanat Ödülleri[26]En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu - Televizyon The Good Bad MotherAdaylık
En Popüler Kadın Oyuncu Adaylık

Kaynakça

  1. ^ Jung, Yoo-jin (1 Mart 2020). "강말금 "6년 직장생활·서른에 배우 도전…'찬실이' 공감돼요"(인터뷰)". 뉴스1 (Korece). 15 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  2. ^ Kim, Se-yoon (15 Mart 2020). "웃기다가 울리다가 뭉클하고 가슴 벅찬 '찬실이는 복도 많지'". 시사IN (Korece). 12 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  3. ^ "Kang Malgeum | The Actor is Present" (Korece). 12 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  4. ^ a b Park, Chang-gi (28 Mayıs 2021). "강말금, '옷소매 붉은 끝동' 출연…사극 첫 도전 [공식]". entertain.naver.com (Korecex). 8 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  5. ^ Jo, Ji-young (11 Mart 2022). "강말금X탕준상, '이상한 나라의 수학자' 깊이 더한 명품 배우 활약". entertain.naver.com (Korece). 8 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  6. ^ Kim, Bo-ra (12 Temmuz 2023). "[단독] '나쁜 엄마' 강말금, 하정우 만난다…연출 영화 'OB' 캐스팅". m.entertain.naver.com. 12 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2024. 
  7. ^ Lee, Yi-jin (5 Mayıs 2021). "'마우스' 이승기=김강훈…강말금 가짜 이모? '충격' [종합]". www.xportsnews.com (Korece). 8 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  8. ^ Lee, Ha-na (25 Ocak 2021). "강말금·강홍석 '대박부동산' 출연 확정, 장나라·정용화와 호흡(공식입장)". Newsen. 12 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  9. ^ Jang, Ah-reum (10 Şubat 2022). "강말금, 손예진과 자매된다…'서른, 아홉' 합류". entertain.naver.com (Korece). 10 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  10. ^ Kim, Myung-mi (19 Ocak 2023). "'신성한, 이혼' 강말금-차화연-전배수-한은성 캐스팅 "조승우와 호흡"[공식]". entertain.naver.com (Korece). 20 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  11. ^ Park, Seo-yeon (26 Nisan 2023). "강말금, '신성한 이혼'→'나쁜엄마' 열일행보…안은진 엄마 된다". 마이데일리 (Korece). 12 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  12. ^ Kim, Na-ra (2 Eylül 2024). "'넉오프' 김수현·조보아만? 역대급 캐스팅 라인업 발표 [공식]". 스타뉴스 (Korece). 11 Eylül 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2024. 
  13. ^ "[연극]외로운 사람, 힘든 사람, 슬픈 사람". www.doosanartcenter.com (Korece). 7 Mayıs 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  14. ^ MacDonald, Joan (5 Haziran 2020). "2020 Baeksang Arts Awards Honor The Best Korean Dramas And Films". Forbes (İngilizce). 5 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  15. ^ Kang, Min-kyung (22 Ekim 2020). "[2020 부일영화상] '찬실이는' 강말금 "신인상 수상, 행복하지만 부끄러워"". 스타뉴스 (Korece). 10 Nisan 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  16. ^ Jo, Young-mi (30 Kasım 2020). "'부산 영화평론가가 뽑은 올해 최고작' 조민재 감독의 독립영화 '작은 빛'". 부산일보 (Korece). 9 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  17. ^ "[스페셜] '씨네21'이 선정한 올해의 영화인②". 씨네21. 31 Aralık 2020. 7 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  18. ^ Jung, Young-hyun (26 Ekim 2020). "영화 '윤희에게', 영화평론가협회상 감독상 등 3관왕". 서울경제 (Korece). 9 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  19. ^ Lee, Nam-kyung (20 Nisan 2021). "'제8회 들꽃영화상' 10개 부문 후보작 공개…홍상수X김민희도 후보(공식)". entertain.naver.com (Korece). 21 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  20. ^ Yang, So-young (21 Mayıs 2021). "'들꽃영화상' 대상 김초희 감독…곽민규 김호정 남녀주연상[종합]". entertain.naver.com (Korece). 9 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  21. ^ Lee, Seung-mi (10 Aralık 2020). "[공식]'69세' 예수정X'찬실이' 강말금, 2020 여성영화인축제 연기…". 스포츠조선 (Korece). 12 Kasım 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  22. ^ Kwak, Hyun-soo (9 Şubat 2021). "'2021 청룡영화제' 유태오·강말금 신인상 수상". 스포츠동아 (Korece). 10 Şubat 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Kasım 2023. 
  23. ^ Ahn, Byung-gil (11 Nisan 2022). "58회 백상예술대상 후보 공개…영광의 주인공은?". entertain.naver.com (Korece). 10 Mayıs 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  24. ^ Noh, Gyu-min (9 Şubat 2022). "[공식] 제20회 디렉터스컷 어워즈, 24일 개최…'오겜' 'D.P.' '지옥' 노미네이트". entertain.naver.com (Korece). 12 Kasım 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  25. ^ Lee, Mi-ji (24 Şubat 2022). "[제20회디렉터스컷]'오징어 게임' 감독상 포함 3관왕..구교환 영화·시리즈 모두 수상(종합)". entertain.naver.com (Korece). 24 Şubat 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Kasım 2023. 
  26. ^ Hwang, So-young (8 Nisan 2024). "60회 맞은 '백상예술대상' TV·영화·연극 후보 공개". m.entertain.naver.com. 14 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Eylül 2024. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Esom</span>

Esom Güney Koreli bir aktris ve model. En çok Scarlet Innocence (2014), Microhabitat (2018) ve Samjin Company English Class (2020) filmlerdeki rolleriyle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Go Yoon-jung</span>

Go Yoon-jung Güney Koreli aktris. İlk oyunculuk deneyimini He Is Psychometric (2019) adlı televizyon dizisinde yaptı ve Netflix yapımı Sweet Home'daki (2020) destekleyici rolüyle tanındı. Ayrıca Law School (2021), Alchemy of Souls (2022–2023), Moving (2023) ve Death's Game (2023–2024) dizilerinin yanı sıra Hunt (2022) filmindeki çalışmalarıyla da tanınmaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Park Ji-hoo</span>

Park Ji-hoo Güney Koreli aktris. En çok Sinek Kuşu (2018) filmindeki, Netflix orijinal dizisi All of Us Are Dead'deki (2022-günümüz) ve tvN'nin Little Women (2022) filmindeki başrolleriyle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Heo Sung-tae</span>

Heo Sung-tae altmıştan fazla film ve televizyon kredisine sahip Güney Koreli bir aktör. 2016 dönemi gerilim filmi The Age of Shadows'da ulusal üne kavuştu. 2021 yılında ise Netflix orijinal dizisi olan Squid Game'de yer almıştır.

<span class="mw-page-title-main">Ahn Eun-jin</span>

Ahn Eun-jin Güney Koreli oyuncu. En çok Hospital Playlist (2020–2021), The Good Bad Mother (2023) ve My Dearest (2023) dizilerdeki rolleriyle tanınır. The Night Owl (2022) filmindeki rolüyle 59. Baeksang Sanat Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu adaylığı aldı.

<span class="mw-page-title-main">Lee Dong-hwi</span>

Lee Dong-hwi Güney Koreli aktör ve şarkıcıdır. Eleştirmenlerce beğenilen televizyon dizisi Reply 1988'deki (2015-2016) rolüyle tanındı. Lee, tarihteki en yüksek hasılat yapan ikinci Güney Kore filmi olan Zorlu Operasyon (2019) filminde rol aldı. Ayrıca Güney Koreli süpergrup MSG Wannabe'nin bir üyesidir.

<span class="mw-page-title-main">Oh Na-ra</span>

Oh Na-ra Yong-pal, Hyde Jekyll, Me, Flowers of the Prison, Man to Man, The Lady in Dignity ve Sky Castle dizilerdeki rolleriyle tanınan Güney Koreli televizyon, sinema ve müzikal oyuncusudur.

<span class="mw-page-title-main">Han So-hee</span>

Han So-hee Güney Koreli oyuncu ve modeldir. Kariyerine Money Flower (2017), 100 Days My Prince (2018) ve Abyss (2019) adlı televizyon dizilerinde yardımcı karakter olarak başladı ve JTBC dizisi The World of the Married (2020)'de Yeo Da-kyung rolüyle başrollere geçti ve bu da onun geniş çapta tanınmasını sağladı.

<span class="mw-page-title-main">Jeon Hye-jin (1976 doğumlu oyuncu)</span> 1976 doğumlu oyuncu

Jeon Hye-jin, Güney Koreli aktris. Lee Joon-ik'in tarihi filmi The Throne'da (2015) rol aldı ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Blue Dragon Film Ödülü'nü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Huh Joon-ho</span>

Huh Joon-ho Güney Koreli bir aktördür. Adı daha önce resmi olarak Hur Joon-ho olarak romanlaştırıldı ve bazen gayri resmi olarak Heo Joon-ho olarak romanlaştırıldı.

<span class="mw-page-title-main">Lee Hak-joo</span>

Lee Hak-joo Güney Koreli bir aktördür. En çok The World of the Married (2020) ve My Name (2021) dizilerindeki rolleriyle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Kang Ki-young</span>

Kang Ki-young Güney Koreli bir aktördür. Popüler Güney Kore dizilerdeki destekleyici rolleriyle tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Lee Kyu-hyung</span>

Lee Kyu-hyung Güney Koreli bir aktördür. Öncelikle müzikal aktör olmasına rağmen, Lee çeşitli Kore filmlerinde ve dramalarında da yer aldı. 2017 yılında Lee, tvN'nin televizyon dizisi Prison Playbook'ta (2017) Yoo Han-yang'ı canlandırmasıyla ün kazandı. Sahnede ve ekranda geniş bir rol yelpazesini canlandırmasıyla tanınır.

<span class="mw-page-title-main">Lee Yoo-mi</span>

Lee Yoo-mi Güney Koreli aktris. Squid Game'deki (2021) Ji-yeong ve All of Us Are Dead'deki (2022) Lee Na-yeon rolleriyle tanınır. Squid Game'deki Ji-yeong rolüyle Dram Dizisinde En İyi Konuk Kadın Oyuncu dalında Primetime Emmy Ödülü'nü kazandı ve onu bu kategoride kazanan ilk Koreli aktris yaptı.

<span class="mw-page-title-main">Jin Seon-kyu</span>

Jin Seon-kyu Güney Koreli bir aktördür. En çok The Outlaws (2017) ve Zorlu Operasyon (2019) gibi beyaz perdedeki rolleriyle tanınır. The Outlaws filmindeki performansıyla 2017 yılında 38. Blue Dragon Film Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.

<span class="mw-page-title-main">Tang Jun-sang</span>

Tang Jun-sang Güney Kore doğumlu film, tiyatro ve televizyon oyuncusu. Crash Landing on You (2019–20) adlı televizyon dizisindeki rolü ve hem Move to Heaven (2021) hem de Racket Boys (2021) dizilerdeki başrolüyle tanındı.

<span class="mw-page-title-main">Son Suk-ku</span>

Son Suk-ku Güney Koreli bir aktördür. Matrimonial Chaos (2018), Designated Survivor: 60 Days (2019), D.P. (2021-2023) ve My Liberation Notes (2022) adlı televizyon dizilerindeki rollerinin yanı sıra Nothing Serious (2021) ve The Roundup (2022) filmlerindeki rolleriyle tanındı.

<span class="mw-page-title-main">Koo Kyo-hwan</span>

Koo Kyo-hwan Jane (2016), Peninsula (2020) ve Escape from Mogadishu (2021) filmlerindeki rolüyle tanınan Güney Koreli aktör ve film yönetmenidir. Ayrıca Netflix orijinal dizisi D.P.'deki (2021–2023) performansıyla da beğeni topladı.

<span class="mw-page-title-main">Kim Shin-rok</span>

Kim Shin-rok Güney Koreli tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu. 2021 televizyon dizileri Beyond Evil, Hellbound ve One Ordinary Day'deki destekleyici rolleriyle tanındı.

<span class="mw-page-title-main">Kim Sun-young (1976 doğumlu oyuncu)</span>

Kim Sun-young Güney Koreli aktris. Reply 1988 (2015-2016), Because This is My First Life (2018), Romance Is a Bonus Book (2019), When the Camellia Blooms (2019), Vagabond (2019), Crash Landing On You (2019) ve Backstreet Rookie (2020) dahil olmak üzere çeşitli popüler dramalarda rol aldı. Communication and Lies'daki performansıyla Chunsa Film Sanat Ödülleri ve Kır Çiçeği Film Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazandı.