İçeriğe atla

Kahramanlık Ruhu

Sinema uyarlaması için Atlantik Fatihi sayfasına bakınız.
Kahramanlık Ruhu
The Spirit of St. Louis
Charles Lindbergh'in Kahramanlık Ruhu (The Spirit of St. Louis) adlı kitabının kapağı
YazarCharles Lindbergh
ÇevirmenArif H. Özbilen
ÜlkeABD Amerika Birleşik Devletleri
Dilİngilizce
KonuHavacılık
TürBiyografik
Yayım1953 (özgün)
1957 (Türkçe)
YayımcıIşık Kitapları
Medya türü3. hamur kâğıt, karton kapak, ciltsiz
Sayfa186 sayfa

Kahramanlık Ruhu, öncü havacı Charles Lindbergh'in 1953 yılında yayımladığı otobiyografik kitabının Türkçedeki adıdır. Özgün adı The Spirit of St. Louis olan kitap Türkiye'de 1957 yılında Işık Kitapları tarafından Arif H. Özbilen'in çevirisiyle Türkçe olarak yayımlanmıştı.

1927 yılında Atlas Okyanusu'nu uçakla tek başına ve hiç mola vermeden geçen ilk pilot olan Amerikalı Charles Lindbergh'in kendi maceralı yolcuğunun öyküsünü anlattığı bu biyografik kitap adını bu öncü havacının rekorunu kırarken bindiği uçağın adından almıştır. Uçağın adı St. Louis'in Ruhu anlamına gelmektedir ve Lindbergh, uçağı satın alabilmesi için gerekli olan parayı kendisine inanan dokuz St. Louis’ li iş insanı ve bankacıdan bulduğu için uçağına bu adı vermişti.

Lindbergh'in bu otobiyografik eseri 1954 yılında Pulitzer Biyografi Ödülü'nü kazanmıştı.[1][2]

Ayrıca bu kitabın bir kopyası, Charles Lindbergh'in çığır açan başarısının anısına, Ansari X Ödülü adı verilen ve sadece hükümetler haricindeki özel sektör kurumlarının katılabildiği ödüllü alçak yörünge insanlı uzay uçuşu yarışması programlarından birinde gerçekleştirilen SpaceShipOne flight 16P kod adlı bir uçuş sırasında sembolik olarak uzaya taşındı.

Sinema uyarlaması

Lindbergh'in kırdığı rekor anısına ABD'de 11 Haziran 1927'de bastırtılan pul

Charles Lindbergh'in 1953 yılında yayımladığı otobiyografisi yönetmen Billy Wilder tarafından 1957 yılında aynı adla (The Spirit of St. Louis) sinemaya da aktarılmıştı. Senaryosunu Charles Lederer ve Wendell Mayes'le birlikte Wilder'ın uyarlayıp yazdığı filmde Charles Lindbergh'i James Stewart canlandırmıştı. Yapımcılığını Warner Bros. şirketinin yaptığı ve özgün müziğini Franz Waxman'ın bestelediği film "en iyi özel efekt" Oscar'ına aday gösterilmişti.

Film 28 Aralık 1957'de Türkiye'de sinemalarda "Atlantik Fatihi"[3] adıyla gösterime verilmiş, 1970'li yıllarda ise TRT televizyonunda bu kez "Büyük Uçuş" adıyla gösterilmişti.

Kaynakça

  1. ^ "Arşivlenmiş kopya". 24 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Haziran 2009. 
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". 19 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Haziran 2009. 
  3. ^ Milliyet, Gazetesi (28 Aralık 1957). "İlan". s. 5. 26 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Eylül 2013. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Charles Lindbergh</span>

Charles Augustus Lindbergh, Jr., "Şanslı Lindy" ve "Yalnız Kartal" adlarıyla da bilinen Amerikalı pilottur. 1927 yılında Atlas Okyanusu'nu uçakla tek başına geçen ilk pilottur.

<span class="mw-page-title-main">Anne Morrow Lindbergh</span>

Anne Morrow Lindbergh ABD havacılık tarihinin öncülerinden Charles Lindbergh'in havacı ve yazar eşi.

<span class="mw-page-title-main">İthal filmlerin Türkçe adlandırılması</span>

İthal filmlerin Türkçe adlandırılması, bu maddede Türkiye'de gösterime giren yabancı filmlere verilen Türkçe adların baştan beri özgün adlarının anlamlarından daha farklı olması durumu örneklerle aktarılmış ve bu uygulamanın sadece Türkiye'ye özgü olmadığı da vurgulanmıştır.

<i>Benim Afrikam</i> 1985 ABD yapımı otobiyografik film

Benim Afrikam, 1985 ABD yapımı otobiyografik filmdir. Özgün adı Out of Africa olan film Mart 1987'de Türkiye'de sinemalarda gösterilmiştir.

<i>Şaşkın Baba</i> (film, 1964)

Şaşkın Baba 1964 ABD yapımı komedi filmidir. Özgün adı Father Goose olan film 2 Ocak 1967'de Türkiye'de sinemalarda gösterime girmiştir.

<i>Harp Esirleri</i>

Harp Esirleri 1937 Fransa yapımı dramatik savaş filmidir. Özgün adı La Grande Illusion dır.

<i>Şark Ekspresinde Cinayet</i> (film, 1974)

Şark Ekspresinde Cinayet, 1974 Birleşik Krallık yapımı dedektif filmidir. Özgün adı Murder on the Orient Express olan film Ocak 1977'de Türkiye'de sinemalarda gösterime girmişti. Film sonraki yıllarda Türkiye'deki bazı televizyon kanallarında Doğu Ekspresinde Cinayet adı ile de gösterilmiştir.

<i>Beklenmeyen Şahit</i> (film) film

Beklenmeyen Şahit 1957 ABD yapımı dramatik gerilim filmidir. Özgün adı Witness for the Prosecution dır. (İngilizce: Savcılık Makamının Tanığı)

<i>Bar Kelebeği</i>

Bar Kelebeği, 1987 ABD yapımı yarı-otobiyografik dramatik filmdir. Özgün adı Barfly olan film Mart 1989'da Türkiye'de sinemalarda "Bar Kelebeği" adıyla gösterime girmiştir. Daha sonra televizyonlarda da bu isimle yeniden yayına verilmiştir.

<i>İnsanlar Yaşadıkça</i> (roman)

İnsanlar Yaşadıkça, Amerikalı yazar James Jones'un 1951 yılında yayımladığı savaş romanıdır. Türkiye'de ilk kez 1957 yılında Altın Kitaplar Yayınevi'nden Nazmi Aktan'ın Türkçe çevirisiyle çıktı. Aynı yayınevi 1960'lı ve 1970'li yıllarda kitabın birkaç yeni baskısını daha yaptı.

<i>Atlantik Fatihi</i>

Atlantik Fatihi, 1957 ABD yapımı biyografik filmdir. 1927 yılında Atlas Okyanusu'nu uçakla tek başına geçen ilk pilot olan Amerikalı Charles Lindbergh'in maceralı yolcuğunun öyküsünü anlatan film adını bu öncü havacının rekorunu kırarken bindiği uçağın adından almıştır. Uçağın/filmin adı St. Louis'in Ruhu anlamına gelmektedir ve Lindbergh, uçağı satın alabilmesi için gerekli olan parayı kendisine inanan dokuz St. Louis’ li iş insanı ve bankacıdan bulduğu için uçağına bu adı vermişti. Film 1970'li yıllarda Türkiye'de TRT televizyonunda Büyük Uçuş adıyla da gösterilmişti.

St. Louis, ABD'nin Missouri Eyaleti'nde bir şehirdir.
"The Spirit of St. Louis" ise St. Louis'nin Ruhu anlamını taşır.
The Spirit of St. Louis ayrıca aşağıdaki aşağıdaki şu anlamlara gelebilir:

<i>Ve Ayna Kırıldı</i> (roman) İngiliz yazar Agatha Christie tarafından 1962 yılında yayınlanan polisiye romanı

Ve Ayna Kırıldı, İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin 1962 yılında yayımlamış olduğu cinayet romanıdır. Özgün adı The Mirror Crack'd from Side to Side olan roman 1963'te ABD'de daha kısa olan bir adla, The Mirror Crack'd adıyla da yayımlandı. Romanın İngilizce özgün adı Türkçede Ayna Baştan Başa Çatladı anlamına gelmektedir. Romanın adı, İngiliz şair Lord Alfred Tennyson'un The Lady of Shalott adlı şiirinin bir mısrasından alınmıştır. Romanın kahramanı Miss Marple bu şiirden sık sık alıntılar yapar.

<i>Yanardağın Altında</i> Malcolm Lowrynin 1947de bastırdığı yarı otobiyografik romanı

Yanardağın Altında, İngiliz modernist romancı ve şair Malcolm Lowry'nin 1947 yılında yayımladığı yarı otobiyografik romanıdır. Özgün adı Under the Volcano olan roman, Türkiye'de ilk kez Hürriyet Yayınları tarafından 1974 yılında Aziz Üstel'in çevirisiyle ve Yanardağ adıyla yayımlanmıştı. Daha sonra 1989'da bu kez Can Yayınları romanı Sinan Fişek'in Türkçe çevirisiyle ve Yanardağın Altında adıyla yeniden yayımladı.

<i>Hükmedenler</i> (film)

Hükmedenler, 1978 ABD - İngiltere ortak yapımı bilimkurgu gerilim filmidir. Özgün adı Capricorn One olan film Türkiye'de sinemalarda Aralık 1979'da gösterilmiştir. Capricorn astronomide Oğlak Takımyıldızı, astrolojide de oğlak burcu anlamlarına gelmektedir. Capricorn One ise filmde Mars'a gidecek uzay aracının kod adıdır.

<i>Vahşi Koşu</i> (roman)

Vahşi Koşu, Amerikalı romancı ve iki Oscar ödüllü senarist William Goldman'ın 1974 yılında yayımladığı paranoid gerilim türündeki romanıdır. Özgün adı Marathon Man olan roman ABD'de 1976 yılında yönetmen John Schlesinger tarafından aynı adla sinemaya aktarıldığında filmin senaryosunu da yine Goldman kendi romanından uyarlayıp yazmıştı. Bu filmin başrollerinde Dustin Hoffman, Laurence Olivier ve Roy Scheider oynamışlardı.

<i>Ani Tehlike</i> (roman)

Ani Tehlike, İngiliz romancı, askeri tarihçi ve yemek yazarı Len Deighton'ın 1962 yılında yayımladığı ilk ve en ünlü romanıdır. Bu çok satan romanın özgün adı The IPCRESS File dır. Beyin yıkama ve zihin kontrolüyle ilgili bu romanın özgün adı Ipcress dosyası anlamına gelmektedir. Buradaki IPCRESS kelimesinin açılımı "Induction of Psycho-neuroses by Conditioned Reflex under strESS" tir ve Baskı Altında Şartlı Refleksle Psikonevrozların Başlatılması olarak Türkçeye çevrilebilir.

<i>Örümcek Kadının Öpücüğü</i> Manuel Puigin 1976 yılında yayımladığı politik psikolojik roman

Örümcek Kadının Öpücüğü, Arjantinli yazar Manuel Puig'in 1976 yılında yayımladığı politik psikolojik romandır. Özgün İspanyolca adı El beso de la mujer araña olan roman İngilizcede Kiss of the Spider Woman adıyla yayımlanmıştır.

St. Louis Sinema Eleştirmenleri Derneği, Amerika Birleşik Devletleri'nin Illinois ve Missouri eyaleti topraklarında bulunan Greater St. Louis merkezli profesyonel sinema eleştirmenleri kuruluşu. 2004 yılında kurulmuş olup, her yıl kurulduğu yıldan beri St. Louis Sinema Eleştirmenleri Derneği Ödülleri adıyla çeşitli kategorilerde ödüller vermektedir.

<span class="mw-page-title-main">Ulusal Hava ve Uzay Müzesi</span>

Ulusal Hava ve Uzay Müzesi, ABD'nin başkenti Washington, DC'de bulunan bir bilim ve teknoloji müzesidir. 1946 yılında açılmıştır ve dünyanın en büyük tarihi uçaklar ve uzay araçları koleksiyonuna ev sahipliği yapmaktadır. Müze 2018 yılında, yaklaşık 6,2 milyon ziyaretçisiyle dünyanın en çok ziyaret edilen beşinci ve ABD'nin en çok ziyaret edilen ikinci müzesi olmuştur.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.