Kafadar Ayılar bölümleri listesi
Bu liste Cartoon Network'te yayınlanan Kafadar Ayılar adlı ABD çizgi dizisinin bölüm listesidir.
Kafadar Ayılar Daniel Chong tarafından yapılan Amerikan çizgi dizisidir. Dizi, Cartoon Network'te yayınlanmaktadır ve üç kardeş olan Boz, Panda ve Kutup Ayısı 'nın San Francisco'daki insan dünyasıyla garip girişimlerini anlatır. Chong'nun webcomic'i olan The Three Bare Bears'ten alıntılanmıştır, KLIK! Amsterdam Animasyon Festivali'nde ilk kez pilot bölümü yayınlanmıştır, Young Amsterdam Audience kategorisinde ödül kazandığı yerde. Amerika'da 27 Temmuz 2015'te,[1] Türkiye'de 2 Kasım 2015'te yayınlanmaya başlanmıştır. Bu dizi Cartoon Network'ün bir çizgi romandan alıntılanan ilk orijinal yapımıdır.
Seri görünümü
| Sezon | Bölüm sayısı | Orijinal yayın tarihi | Türkiye yayın tarihi | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlangıç tarihi | Bitiş tarihi | Başlangıç tarihi | Bitiş tarihi | ||||
| Pilot bölüm | 6 Kasım 2014[2] (KLIK! Festivali) 26 Ağustos 2015 (Birleşik Krallık ve İrlanda) | TBA | TBA | ||||
| 1 | 26 | 27 Temmuz 2015 | 11 Şubat 2016 | 2 Kasım 2015 | 7 Kasım 2016 | ||
| 2 | 26 | 25 Şubat 2016 | 11 Nisan 2017 | 8 Kasım 2016 | 23 Mart 2017 | ||
| 3 | 44 | 3 Nisan 2017 | 16 Şubat 2018 | 4 Temmuz 2017 | 5 Ekim 2018 | ||
| 4 | 44 | 30 Temmuz 2018 | 27 Mayıs 2019 | 18 Eylül 2018 | 28 Kasım 2019 | ||
Bölümler
Pilot bölüm (2014)
| Başlık | Yazar ve Yönetmen | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|
| "We Bare Bears" | Daniel Chong | 6 Kasım 2014[2] (KLIK! Festivali) 29 Ağustos 2015 (Birleşik Krallık ve İrlanda) | 22 Ocak 2016 (Cartoon Network Türkiye Youtube kanalı) |
1. sezon (2015-2016)
| Serideki No. | Sezondaki No. | Başlık | Türkçe Başlık | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Our Stuff" | Eşyalarımız | 27 Temmuz 2015 | 2 Kasım 2015 |
| 2 | 2 | "Viral Video" | Popüler Video | 27 Temmuz 2015 | 2 Kasım 2015 |
| 3 | 3 | "Food Truck" | Seyyar Lokanta | 28 Temmuz 2015 | 10 Kasım 2015 |
| 4 | 4 | "Chloe" | 29 Temmuz 2015 | 4 Kasım 2015 | |
| 5 | 5 | "Panda's Date" | Panda'nın Randevusu | 30 Temmuz 2015 | 4 Kasım 2015 |
| 6 | 6 | "Everyday Bears" | Ayıların Bir Günü | 31 Temmuz 2015 | 3 Kasım 2015 |
| 7 | 7 | "Burrito" | Dürüm | 6 Ağustos 2015 | 5 Kasım 2015 |
| 8 | 8 | "Primal" | İlkel | 13 Ağustos 2015 | 11 Kasım 2015 |
| 9 | 9 | "Jean Jacket" | Kot Ceket | 20 Ağustos 2015 | 9 Kasım 2015 |
| 10 | 10 | "Nom Nom" | 27 Ağustos 2015 | 13 Kasım 2015 | |
| 11 | 11 | "Shush Ninjas" | Susturucu Ninjalar | 3 Eylül 2015 | 16 Kasım 2015 |
| 12 | 12 | "My Clique" | Takımım | 10 Eylül 2015 | 17 Kasım 2015 |
| 13 | 13 | "Charlie" | 17 Eylül 2015 | 6 Kasım 2015 | |
| 14 | 14 | "Brother Up" | Kardeş Gücü | 12 Ekim 2015 | 12 Nisan 2016 |
| 15 | 15 | "Occupy Bears" | İşgalci Ayılar | 13 Ekim 2015 | 19 Nisan 2016 |
| 16 | 16 | "Panda's Sneeze" | Panda'nın Hapşırığı | 14 Ekim 2015 | 11 Nisan 2016 |
| 17 | 17 | "The Road" | Yol | 15 Ekim 2015 | 5 Nisan 2016 |
| 18 | 18 | "Emergency" | Acil Durum | 16 Ekim 2015 | 7 Nisan 2016 |
| 19 | 19 | "Tote Life" | Çanta Kardeşliği | 2 Kasım 2015 | 13 Nisan 2016 |
| 20 | 20 | "Charlie and the Snake" | Charlie ve Yılan | 3 Kasım 2015 | 4 Nisan 2016 |
| 21 | 21 | "Video Date" | Görüntülü Randevu | 4 Kasım 2015 | 14 Nisan 2016 |
| 22 | 22 | "Pet Shop" | Evcil Hayvan Dükkanı | 5 Kasım 2015 | 6 Nisan 2016 |
| 23 | 23 | "Chloe & Ice Bear" | Chloe & Kutup Ayısı | 6 Kasım 2015 | 15 Nisan 2016 |
| 24 | 24 | "Cupcake Job" | Kapkek İşi | 12 Kasım 2015 | 8 Nisan 2016 |
| 25 | 25 | "Hibernation" | Kış Uykusu | 19 Kasım 2015 | 18 Nisan 2016 |
| 26 | 26 | "Charlie Ball" | Charlie'nin Oyunu | 11 Şubat 2016 | 7 Kasım 2016 |
2. sezon (2016-2017)
| Serideki No. | Sezondaki No. | Başlık | Türkçe Başlık | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Yard Sale" | Bahçe Satışı | 2 Eylül 2016 | 8 Kasım 2016 |
| 28 | 2 | "Slumber Party" | Pinekleme Partisi | 9 Eylül 2016 | 9 Kasım 2016 |
| 29 | 3 | "Bear Cleanse" | Ayı Tedavisi | 16 Eylül 2016 | 10 Kasım 2016 |
| 30 | 4 | "Nom Nom's Entourage" | Nom Nom ve Arkadaşları | 23 Eylül 2016 | 11 Kasım 2016 |
| 31 | 5 | "Ranger Tables" | Ranger Tables | 30 Eylül 2016 | 14 Kasım 2016 |
| 32 | 6 | "Rooms" | Odalar | 7 Ekim 2016 | 15 Kasım 2016 |
| 33 | 7 | "Losing Ice" | Kutup Giderse | 14 Ekim 2016 | 17 Kasım 2016 |
| 34 | 8 | "Cellie" | Cep Telefonu | 21 Ekim 2016 | 16 Kasım 2016 |
| 35 | 9 | "Fashion Bears" | Modacı Ayılar | 4 Kasım 2016 | 21 Kasım 2016 |
| 36 | 10 | "The Island" | Ada | 11 Kasım 2016 | 22 Kasım 2016 |
| 37 | 11 | "Bear Flu" | Ayı Gribi | 18 Kasım 2016 | 6 Mart 2017 |
| 38 | 12 | "Chicken and Waffles" | Rezervasyon | 25 Kasım 2016 | 7 Mart 2017 |
| 39 | 13 | "The Audition" | Seçmeler | 17 Mart 2016 | 9 Mart 2017 |
| 40-41 | 14-15 | "Captain Craboo" | Kaptan Craboo | 5 Eylül 2016 | 24 Kasım 2016 |
| 42 | 16 | "Baby Bears on a Plane" | Bebek Ayılar Uçakta | 10 Eylül 2016 | 23 Kasım 2016 |
| 43 | 17 | "Yuri and the Bear" | Yuri ve Ayı | 17 Eylül 2016 | 17 Mart 2017 |
| 44 | 18 | "Icy Nights" | Buzlu Geceler | 24 Eylül 2016 | 8 Mart 2017 |
| 45 | 19 | "Everyone's Tube" | Herkesin Televizyonu | 1 Ekim 2016 | 13 Mart 2017 |
| 46 | 20 | "Creature Mysteries" | Yaratık Gizemleri | 8 Ekim 2016 | 10 Mart 2017 |
| 47 | 21 | "The Library" | Kütüphane | 15 Ekim 2016 | 14 Mart 2017 |
| 48 | 22 | "Grizz Helps" | Yardımcı Bozayı | 22 Ekim 2016 | 15 Mart 2017 |
| 49 | 23 | "Christmas Parties" | Noel Partileri | 16 Aralık 2016 | 20 Mart 2017 |
| 50 | 24 | "Subway" | Metro | 1 Aralık 2016 | 21 Mart 2017 |
| 51 | 25 | "Panda's Friend" | Panda'nın Arkadaşı | 5 Aralık 2016 | 22 Mart 2017 |
| 52 | 26 | "Neighbors" | Komşular | 5 Aralık 2016 | 23 Mart 2017 |
3. sezon (2017-2018)
| Serideki No. | Sezondaki No. | Başlık | Türkçe Başlık | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Grizzly the Movie" | Boz Ayı Filmi | 6 Aralık 2016 | 13 Temmuz 2017 |
| 54 | 2 | "Anger Management" | Öfke Kontrolü | 6 Aralık 2016 | 12 Temmuz 2017 |
| 55 | 3 | "$100" | 100 Dolar | 7 Aralık 2016 | 14 Temmuz 2017 |
| 56 | 4 | "Professor Lampwick" | Profesör Lampwick | 7 Aralık 2016 | 17 Temmuz 2017 |
| 57 | 5 | "Ralph" | 8 Aralık 2016 | 4 Temmuz 2017 | |
| 58 | 6 | "Planet Bears" | Ayı Gezegeni | 8 Aralık 2016 | 10 Kasım 2017 |
| 59 | 7 | "Coffee Cave" | Kahve Mağarası | 9 Aralık 2016 | 6 Temmuz 2017 |
| 60 | 8 | "Charlie's Big Foot" | Charlie'nin Koca Ayağı | 9 Aralık 2016 | 7 Temmuz 2017 |
| 61 | 9 | "The Demon" | Zalim | 12 Aralık 2016 | 9 Kasım 2017 |
| 62 | 10 | "Panda's Art" | Panda'nın Sanatı | 12 Aralık 2016 | 11 Temmuz 2017 |
| 63 | 11 | "Poppy Rangers" | Kızıl İzciler | 13 Aralık 2016 | 18 Temmuz 2017 |
| 64 | 12 | "Lucy's Brother" | Lucy'nin Kardeşi | 13 Aralık 2016 | 19 Temmuz 2017 |
| 65 | 13 | "The Fair" | Lunapark | 14 Aralık 2016 | 6 Kasım 2017 |
| 66 | 14 | "Private Lake" | Özel Göl | 14 Aralık 2016 | 15 Kasım 2017 |
| 67 | 15 | "Lunch with Tabes" | Tabes ile Yemek | 15 Aralık 2016 | 7 Kasım 2017 |
| 68 | 16 | "Road Trip" | Yolculuk | 15 Aralık 2016 | 8 Kasım 2017 |
| 69 | 17 | "Summer Love" | Yaz Aşkı | 16 Aralık 2016 | 18 Kasım 2017 |
| 70 | 18 | "The Kitty" | Yavru Kedi | 16 Aralık 2016 | 21 Kasım 2017 |
| 71 | 19 | "Crowbar Jones" | Demir Kol Jones | 12 Aralık 2017 | 12 Kasım 2017 |
| 72 | 20 | "Kyle" | 8 Eylül 2017 | 14 Kasım 2017 | |
| 73 | 21 | "Citizen Tabes" | Yurttaş Tabes | 15 Eylül 2017 | 16 Kasım 2017 |
| 74 | 22 | "Dance Lessons" | Dans Dersleri | 22 Eylül 2017 | 4 Temmuz 2018 |
| 75 | 23 | "Icy Nights II" | Buzlu Geceler 2 | 29 Eylül 2017 | 17 Kasım 2017 |
| 76 | 24 | "Dog Hotel" | Köpek Oteli | 6 Ekim 2017 | 3 Temmuz 2018 |
| 77 | 25 | "Bear Lift" | Ayı Taşımacılığı | 13 Ekim 2017 | 12 Temmuz 2018 |
| 78 | 26 | "The Nom Nom Show" | Nom Nom Şov | 13 Ekim 2017 | 9 Temmuz 2018 |
| 79 | 27 | "Ice Cave" | Buz Mağarası | 20 Ekim 2017 | 6 Temmuz 2018 |
| 80 | 28 | "Spa Day" | Hamam Günü | 20 Ekim 2017 | 6 Temmuz 2018 (Cartoon Network Türkiye Youtube kanalı)/small> 13 Temmuz 2018 (TV) |
| 81 | 29 | "Charlie's Halloween Thing" | Charlie'nin Cadılar Bayramı | 27 Ekim 2017 | 20 Kasım 2017 |
| 82 | 30 | "Bunnies" | Tavşanlar | 3 Kasım 2017 | 13 Kasım 2017 |
| 83 | 31 | "Pigeons" | Güvercinler | 3 Kasım 2017 | 26 Eylül 2018 |
| 84 | 32 | "Panda 2" | Panda 2 | 10 Kasım 2017 | 29 Haziran 2018 (Cartoon Network Türkiye Youtube kanalı) 2 Temmuz 2018 (TV) |
| 85 | 33 | "Tubin'" | Nehir Gezisi | 10 Kasım 2017 | 21 Eylül 2018 |
| 86 | 34 | "Lazer Royale" | 2 Kasım 2017 | 11 Temmuz 2018 | |
| 87 | 35 | "Ranger Games" | Koruyucular Maçı | 17 Kasım 2017 | 16 Temmuz 2018 |
| 88 | 36 | "The Perfect Tree" | Mükemmel Ağaç | 1 Aralık 2017 | 10 Temmuz 2018 |
| 89 | 37 | "Bearz II Men" | Ayılar ve Adam | 5 Ocak 2018 | 4 Ekim 2018 |
| 90 | 38 | "Bro Brawl" | Büyük Kapışma | 5 Ocak 2018 | 28 Eylül 2018 |
| 91 | 39 | "Hurricane Hal" | Hal Kasırgası | 12 Ocak 2018 | 17 Temmuz 2018 |
| 92 | 40 | "Vacation" | Tatil | 19 Ocak 2018 | 18 Temmuz 2018 |
| 93 | 41 | "Beehive" | Arı Kovanı | 26 Ocak 2018 | 17 Eylül 2018 |
| 94 | 42 | "The Park" | Park | 2 Şubat 2018 | 1 Ekim 2018 |
| 95 | 43 | "I Am Ice Bear" | Ben Kutup Ayısıyım | 9 Şubat 2018 | 5 Ekim 2018 |
| 96 | 44 | "Baby Bears Can't Jump" | Bebek Ayılar Zıplayamaz | 16 Şubat 2018 | 5 Temmuz 2018 |
4. Sezon (2018-2019)
| Serideki No. | Sezondaki No. | Başlık | Türkçe Başlık | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 97 | 1 | Go Fish | Balık Avı | 30 Temmuz 2018 | 11 Haziran 2019 |
| 98 | 2 | Teacher's Pet | Öğretmen'nin Evcil Hayvanı | 30 Temmuz 2018 | 13 Haziran 2019 |
| 99 | 3 | "Googs" | 30 Temmuz 2018 | 7 Haziran 2019 (Cartoon Network Türkiye YouTube kanalı) 10 Haziran 2019 (TV) | |
| 100 | 4 | Paperboyz | Gazeteci Çocuklar | 30 Temmuz 2018 | 14 Haziran 2019 |
| 101 | 5 | Bear Squad | Ayı Ekibi | 30 Temmuz 2018 | 13 Haziran 2019 |
| 102 | 6 | Lil' Squad | Minik Kalamar | 30 Temmuz 2018 | 25 Eylül 2018 |
| 103 | 7 | I, Butler | Uşak | 30 Temmuz 2018 | 8 Ekim 2018 |
| 104 | 8 | Family Troubles | Aile Sorunları | 30 Temmuz 2018 | 27 Eylül 2018 |
| 105 | 9 | Best Bears | En İyi Ayılar | 6 Ağustos 2018 | 12 Haziran 2019 |
| 106 | 10 | Crowbar Jones: Origins | Crowbar Jones: Başlangıç | 7 Ağustos 2018 | 3 Ekim 2018 |
| 107 | 11 | Hot Sauce | Acı Sos | 8 Ağustos 2018 | 18 Haziran 2019 |
| 108 | 12 | Mom App | Anne Uygulaması | 9 Ağustos 2018 | 17 Haziran 2019 |
| 109 | 13 | The Limo | Limuzin | 10 Ağustos 2018 | 20 Eylül 2018 |
| 110 | 14 | More Everyone's Tube | Herkesin Kanalı | 13 Ağustos 2018 | 18 Eylül 2018 |
| 111 | 15 | Money Man | Paranın Sahibi | 14 Ağustos 2018 | 2 Ekim 2018 |
| 112 | 16 | Rescue Ranger | Kurtarma Ekibi | 15 Ağustos 2018 | 24 Eylül 2018 |
| 113 | 17 | "El Oso" | 16 Ağustos 2018 | 19 Eylül 2018 | |
| 114-115 | 18-19 | Charlie's Halloween Thing 2 | Charlie'nin Cadılar Bayramı Özel 2 | 19 Ekim 2018 | 19 Haziran 2019 |
| 116 | 20 | Escandalosos | Skandalcılar | 5 Ekim 2018 | 20 Haziran 2019 |
| 117 | 21 | Pizza Band | Pizza Kulübü | 6 Ekim 2018 | 26 Haziran 2019 |
| 118 | 22 | Adopted | Sahiplenildi | 7 Ekim 2018 | 24 Haziran 2019 |
| 119 | 23 | Wingmen | Ekürim | 8 Ekim 2018 | 27 Haziran 2019 |
| 120 | 24 | Braces | Diş Telleri | 9 Ekim 2018 | 1 Temmuz 2019 |
| 121 | 25 | Christmas Movies | Noel Filmi | 17 Aralık 2018 | 21 Haziran 2019 |
| 122 | 26 | Imaginary Friend | Hayali Arkadaş | 28 Ocak 2019 | 28 Haziran 2019 |
| 123 | 27 | The Mall | Alışveriş Merkezi | 4 Şubat 2019 | 4 Kasım 2019 |
| 124 | 28 | Tunnels | Tüneller | 11 Şubat 2019 | 2 Temmuz 2019 |
| 125 | 29 | "Ramen" | 18 Şubat 2019 | 8 Kasım 2019 | |
| 126 | 30 | The Gym | Spor Salonu | 25 Şubat 2019 | 25 Haziran 2019 |
| 127 | 31 | Bubble | Baloncuk | 4 Mart 2019 | 4 Temmuz 2019 |
| 128 | 32 | Baby Orphan Ninja Bears | Yetim Ninja Ayılar | 11 Mart 2019 | 27 Kasım 2019 |
| 129 | 33 | Fire! | Yangın! | 18 Mart 2019 | 6 Kasım 2019 |
| 130 | 34 | Ranger Norm | Bekçi Norm | 18 Mart 2019 | 11 Kasım 2019 |
| 131 | 35 | "Shmorby" | 25 Mart 2019 | 15 Kasım 2019 | |
| 132 | 36 | Snake Babies | Bebek Yılanlar | 25 Mart 2019 | 7 Kasım 2019 |
| 133 | 37 | Sandcastle | Kumdan Kale | 1 Nisan 2019 | 14 Kasım 2019 |
| 134 | 38 | Bros in the City | Şehirdeki Kardeşler | 1 Nisan 2019 | 25 Kasım 2019 |
| 135 | 39 | Cousin Jon | Kuzen Jon | 1 Nisan 2019 | 3 Temmuz 2019 |
| 136 | 40 | Lord of the Poppies | İzciler Lordu | 1 Nisan 2019 | 13 Kasım 2019 |
| 137 | 41 | The Mummy's Curse | Mumya | 29 Nisan 2019 | 12 Kasım 2019 |
| 138 | 42 | Band of Outsiders | Dışardakiler | 6 Mayıs 2019 | 26 Kasım 2019 |
| 139 | 43 | Tabes & Charlie | Şapşallar & Charlie | 13 Mayıs 2019 | 5 Kasım 2019 |
| 140 | 44 | Panda's Birthday | Panda'nın Doğum Günü | 27 Mayıs 2019 | 28 Kasım 2019 |
Kısa bölümler
1. Sezon kısa bölümleri
| No. | Başlık | Türkçe Başlık | Senarist | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Bear Cleaning" | Ayı Temizliği | Guillermo Martinez | 6 Temmuz 2015 | 23 Ocak 2016 (Cartoon Network Türkiye Youtube kanalı) 7 Kasım 2016 (TV'de) |
| 2 | "Nom Nom vs. Hamster" | Nom Nom Hamster'a Karşı | Bert Youn | 3 Ağustos 2015 | 7 Kasım 2016 |
| 3 | "Panda's Dream" | Panda'nın Rüyası | Tom Law & Madeline Sharafian | 1 Eylül 2015 | 7 Kasım 2016 |
| 4 | "Log Ride" | Kütük Yolculuğu | Tom Law | 2 Kasım 2015 | 27 Ocak 2016 (Cartoon Network Türkiye Youtube kanalı) 7 Kasım 2016 (TV'de) |
| 5 | "Goodnight Ice Bear" | İyi Geceler Kutup Ayısı | Madeline Sharafian | 1 Aralık 2015 | 7 Kasım 2016 |
2. Sezon kısa bölümleri
| No. | Başlık | Türkçe Başlık | Senarist | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Potty Time" | Tuvalet Zamanı | Tom Law | 30 Haziran 2016 | 16 Mart 2017 |
| 2 | "Panda's Profile Pic" | Panda'nın Profil Fotoğrafı | Mikey Heller | 30 Haziran 2016 | 16 Mart 2017 |
| 3 | "Grizz: Ultimate Hero Champion" | Boz Ayı: En Büyük Kahraman Şampiyon | Danny Ducker | 30 Haziran 2016 | 16 Mart 2017 |
| 4 | "Dreamium" | Rüya Yakalayan | Louie Zong | 30 Haziran 2016 | 16 Mart 2017 |
| 5 | "Charlie's Opus" | Charlie'nin Korosu | Lauren Sassen | 30 Haziran 2016 | 16 Mart 2017 |
3. Sezon kısa bölümleri
| No. | Başlık | Türkçe Başlık | Senarist | Orijinal Yayın Tarihi | Türkiye Yayın Tarihi |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Bear Stack" | Ayı Çubuğu | Louie Zong | 27 Nisan 2017 | 5 Mayıs 2019 |
| 2 | "Frozen Ice" | Buz Küpü | Kyler Spears | 27 Nisan 2017 | 7 Mayıs 2019 |
| 3 | "Assembly Required" | Özel Raporu | Sarah Sobole | 27 Nisan 2017 | 10 Mayıs 2019 |
| 4 | "Cooking with Ice Bear" | Kutup Ayısı İle Pişirmek | Bert Youn | 27 Nisan 2017 | 13 Mayıs 2019 |
| 5 | "The Cave" | Mağara | Mikey Heller & Kris Mukai | 27 Nisan 2017 | 15 Mayıs 2019 |
Kaynakça
- ^ CartoonNetworkPR [@CartoonNetPR] (17 Haziran 2015). "#CartoonNetwork Welcomes "We Bare Bears" Premiering on Monday, July 27 @ 6:30 p.m.(ET, PT). t.co/nwqkh2mpy7" (X gönderisi). Erişim tarihi: 22 Temmuz 2020 – X vasıtasıyla.
- ^ a b "ICE BEAR JUDGES YOU". 2 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Ocak 2016.
ICE BEAR JUDGES YOU 2 Ocak 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
