İçeriğe atla

Kōjien

Kōjien (Japonca: 広辞苑, romanize: Kōjien), ilk olarak 1955'te Iwanami Shoten tarafından yayımlanan tek ciltlik bir Japonca sözlüktür. Japoncanın en yetkin sözlüğü olarak kabul edilir ve gazetelerin köşe yazıları sık sık tanımlarına atıfta bulunur. 2007 yılı itibarıyla 11 milyon kopya satmıştır.[1]

Kojien'in 2. baskısı

Tarihi

Jien

Kōjien'in öncüsü, Doğu Asya'daki Büyük Buhran döneminde ortaya çıktı. 1930'da yayınevi sahibi Shigeo Oka (岡茂雄, Oka Shigeo, 1894–1989), lise öğrencileri için bir Japonca sözlük oluşturmak istedi. Arkadaşı Shinmura'yı baş editör olarak görevlendirdi ve Ziyuan (字苑, "Karakterler bahçesi") adlı Çin sözlüğüne gönderme yaparak sözlüğe Jien (辞苑, "Kelimelerin bahçesi") adını verdiler. Shinmura, oğlu Takeshi Shinmura'yı (新村猛, Shinmura Takeshi, 1905–1992) editör olarak atadı ve 1935'te Hakubunkan (博文館) Jien sözlüğünü yayımladı. Sözlük, eski ve yeni Japonca kelimelerden oluşan yaklaşık 160.000 madde başlığının yanı sıra ansiklopedik içerik içeriyordu.

1. Baskı

Editörler yeni bir baskı üzerinde çalışmaya başladılar, ancak 1945'teki Tokyo'nun bombalanması çalışmalarını yok etti. Savaştan sonra Shinmura ve leksikografları, Eylül 1948'de yeniden çalışmaya başladı. Iwanami Shoten, 1955'te ilk Kōjien baskısını yayımladı. Bu baskı, Jien'den yaklaşık 40.000 daha fazla madde başlığını yani 200.000 madde başlığı içeriyordu.

2. Baskı

2. baskıda (1969), yaklaşık 20.000 eski maddeyi kaldırıldı ve yerine 20.000 yeni madde, özellikle de bilimsel terimler eklendi.

1 Aralık 1976'da, 2. baskının gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir versiyonu (補訂版, hoteiban) yayımlandı.

3. Baskı

3. baskıda (1983) 12.000 madde ekledi ve 1987'de CD-ROM formatında yayımlandı.

4. Baskı

Üç büyük Japon yayınevi, Iwanami'nin popüler ve kârlı Kōjien'iyle rekabet etmek için yeni sözlükler yayımladı: Sanseidō'nun Daijirin (大辞林 "Büyük kelime ormanı", 1988), Shōgakukan'ın Daijisen (大辞泉 "Büyük kelime kaynağı", 1995) ve Kōdansha'nın Nihongo Daijiten (日本語大辞典 "Büyük Japonca sözlük", 1989). Buna yanıt olarak, 4. baskı Kōjien (1991) önemli bir revizyonla yaklaşık 15.000 yeni madde ekledi ve toplamı 220.000'in üzerine çıkardı. CD-ROM versiyonu 1993'te yayımlandı ve 1996'da (Nihongo Daijiten gibi) renkli illüstrasyonlarla güncellendi.

1992'de Iwanami, hem e-kitap formatında 4. baskıyı hem de kullanışlı bir Gyakubiki Kōjien (逆引き広辞苑 "Tersinden bakılan Kōjien") yayımladı.

5. Baskı

5. baskı (1998) 230.000'den fazla başlık içerir ve 2996 sayfası yaklaşık 14 milyon karakter içerir. Iwanami Shoten, Kōjien'i çeşitli basılı ve dijital formatlarda yayımlar ve cep telefonu ve internet erişimi için sözlük abonelik hizmetleri sunar. Japon elektronik sözlük üreticileri dijital Kōjien'i lisanslamış ve birçok cihazda ana sözlük olarak kullanılmıştır.

Shinmura'nın 1. baskıya yazdığı önsözde, Kōjien'in diğer sözlüklerle ölçülecek standart olarak kabul edilmesini umduğunu belirtti. Bu büyük ölçüde gerçekleşti; birçok kişi Kōjien'i piyasadaki en yetkili Japonca sözlük olarak kabul ediyor. Japonya'da en çok satan kitap olmaya devam etmektedir. Iwanami'ye göre, 1. baskı Kōjien bir milyondan fazla kopya sattı ve 5. baskı 2000 yılında toplam satışları on bir milyonu geçti.

6. Baskı

Altıncı baskı 11 Ocak 2008'de yayımlandı, 10.000'den fazla yeni madde ekledi ve toplamı yaklaşık 240.000'e çıkardı. Ayrıca 1.500 ek alıntı içerir.[1][2]

6. baskı, Tayvan'ı Çin Halk Cumhuriyeti'nin bir eyaleti olarak belirtir. 7. baskının yayımlanmasından önce, Tayvan'ın Japonya'daki Ekonomik ve Kültürel Temsilcilik Ofisi resmi bir açıklama yaparak Iwanami Shoten'den bu maddede düzeltme yapmasını istedi.[2][3][4] Ancak Iwanami Shoten, Japonya'nın Japonya-Çin Ortak Bildirgesi temelinde "Tayvan'ın PRC'nin bir parçası olduğunu tamamen anladığını ve saygı duyduğunu" belirterek bu maddenin doğru olduğunu savundu ve Japonya ile Tayvan arasındaki mevcut ilişkinin hükûmetler arası olmadığını vurguladı.[5] Tayvan'ın Japonya'daki Ekonomik ve Kültürel Temsilcilik Ofisi, savunma için üzüntülerini ifade etti.[6]

7. Baskı

Yedinci baskı 12 Ocak 2018'de yayımlandı. Değişiklikler arasında, editörler tarafından toplanan 100.000 kelimeden eklenen 10.000 yeni kelime bulunuyor; bunlar arasında "apuri" (mobil uygulama), "Isuramu-koku" (İslam Devleti), LGBT, "hanii torappu" (bal tuzağı), "jidori" (öz çekim) ve "diipu raningu" (derin öğrenme) yer alıyor.[7] Diğer değişiklikler arasında, bir terimin açıklamasına referans olarak kaynak literatürün belirtilmesi, terimlerin kullanım değişikliklerinin listelenmesi ve kitap kalınlığını artırmadan 140 sayfa eklenmesi yer alıyor.[8][9]

Kaynakça

  1. ^ a b "「うざい」「いけ面」も登場、広辞苑１０年ぶり改訂 : 文化 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）". archive.ph. 25 Ekim 2007. 25 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  2. ^ a b Martin, Alex K. t (25 Aralık 2017). "Taiwan objects to Kojien dictionary's definition of the independent island state". The Japan Times (İngilizce). 25 Aralık 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  3. ^ 産経新聞 (16 Aralık 2017). "台湾側、「広辞苑」の修正要求 「中華人民共和国の省」との記載「誤り」". 産経新聞：産経ニュース (Japonca). 28 Kasım 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  4. ^ Team, Internet. "岩波書店「広辞苑」の台湾に関わる誤記に関して". 台北駐日経済文化代表処 Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan (Japonca). 22 Ocak 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  5. ^ "読者の皆様へ――『広辞苑 第六版』「台湾」に関連する項目の記述について". 岩波書店 (Japonca). 18 Haziran 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  6. ^ 産経新聞 (23 Aralık 2017). "岩波書店、広辞苑の台湾表記「誤りではない」 台湾側は「遺憾」表明". 産経新聞：産経ニュース (Japonca). 3 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  7. ^ None (30 Kasım 2017). "'Honey trap' and 'selfie' added to Japan's Kojien dictionary". Honolulu Star-Advertiser (İngilizce). 16 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  8. ^ "『広辞苑 第七版』特色 - 岩波書店". 『広辞苑　第七版』 - 岩波書店 (Japonca). 1 Şubat 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 
  9. ^ "《广辞苑》第7版即将上市 日经中文网". Nihon Keizai Shimbun. 18 Ocak 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Eylül 2024. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Japonya</span> Doğu Asyada bir ada ülkesi

Japonya, Doğu Asya'da yer alan bir ada ülkesidir. Büyük Okyanus'un kuzeybatısında konumlanan ülke; Japon Denizi'nden Çin, Kuzey Kore, Güney Kore ve Rusya'nın doğusuna; kuzeyde Ohotsk Denizi'nden güneyde Doğu Çin Denizi ve Tayvan'a kadar uzanır. De facto başkenti ve en büyük şehri Tokyo'dur. Adını oluşturan kanji karakterler, "güneş" ve "köken" anlamına geldiğinden "Doğan Güneşin Ülkesi" olarak adlandırılır.

<span class="mw-page-title-main">Tokyo</span> Japonyanın başkenti

Tokyo, resmî adıyla Tokyo Metropolü, Japonya'nın başkenti ve prefektörlüklerinden biridir. 13,453 km2 olup, 38.505.000 milyon nüfuslu megapol bir bölge olan Tokyo dünyanın en büyük kentidir. Son yapılan araştırmalara göre yaşamın en pahalı olduğu kentlerinden birisi olarak gösterilen Tokyo, 2022 yılında dünyanın en pahalı 9. kentiydi. Honşu'nun orta kesiminde, Büyük Okyanus'un bir girintisi olan Tokyo Körfezi'nin kıyısında, Sumida Nehri'nin ağzında yer alır.

<span class="mw-page-title-main">Japonya bayrağı</span> ulusal bayrak

Japonya'nın ulusal bayrağı, beyaz bir zemin üzerinde ortasında koyu kırmızı bir kurs bulunan, 2:3 oranına sahip bir bayraktır. Japoncada resmî olarak Nisshōki veya daha yaygın olarak Hinomaru adıyla da bilinmektedir. Ayrıca ülkenin Doğan Güneş'in Ülkesi sloganını da betimlemektedir.

<span class="mw-page-title-main">Sözlük</span> dilin veya dillerin kelime haznesini (sözvarlığını), söyleyiş ve yazılış şekilleriyle veren, sözcüğün kökünü esas alarak, bunların başka unsurlarla kurdukları sözleri ve anlamlarını, değişik kullanışlarını gösteren yazılı

Sözlük, bir dilin veya dillerin kelime haznesini (sözvarlığını), söyleyiş ve yazılış şekilleriyle veren, sözcüğün kökünü esas alarak, bunların başka unsurlarla kurdukları sözleri ve anlamlarını, değişik kullanışlarını gösteren yazılı eserdir. Eski dilde lügat, kamus denir. Leksikografi sözlükbilimidir. Sözlükçüye leksikografır denir. Lügatça, sadece bir kitapta geçen terimleri anlatır (glossary).

<span class="mw-page-title-main">Tayvan</span> Doğu Asyada bir ülke

Tayvan ya da resmî adıyla Çin Cumhuriyeti, Tayvan Adası ile Penghu, Kinmen, Matsu ve bazı diğer adacıklarda yerleşik bir Doğu Asya ada ülkesi. Tayvan resmî olarak, Çin'i yöneten Çin Komünist Partisi'ni Çin anakarasında işgalci güç olarak kabul eder. 1949 yılından günümüze kadar sık sık Çin Halk Cumhuriyeti ile olan rekabetiyle gündeme gelen Tayvan yönetimi, Çin anakarasında kontrol ve yönetim hakkı iddia ederek kendini gerçek Çin olarak tanımlar.

<span class="mw-page-title-main">Tokyo Kulesi</span> Gözetleme kulesi

Tokyo Kulesi, Japonya'nın başkenti Tokyo'da bulunan bir telekomünikasyon ve gözlem kulesidir. Minato semtindeki Shiba Parkı'nda yer alan kulenin inşası 1958'de tamamlanmıştır. 332,9 metre yüksekliğinde ve 4.000 ton ağırlığında olup Japonya'nın ikinci en yüksek yapısıdır. Paris'teki Eyfel Kulesi'nden esinlenilmiş bir kafes kule tasarımına sahip olup uçuş güvenliği yönetmeliklerine uymak için beyaz ve enternasyonal turuncuya boyanmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Pasifik Cephesi (II. Dünya Savaşı)</span> 2. Dünya Savaşında Pasifik Okyanusu ve adalarını, Güneydoğu Asyayı ve Çini kapsayan 7 Temmuz 1937 ile 14 Ağustos 1945 tarihleri arasındaki savaşların sürdüğü cephedir

Pasifik Cephesi, Pasifik Okyanusu ve adalarını, Güneydoğu Asya'yı ve Çin'i kapsayan 7 Temmuz 1937 ile 14 Ağustos 1945 tarihleri arasındaki savaşların sürdüğü cephedir. Cephenin 7 Temmuz 1937'de Çin-Japon Savaşı ile açıldığı kabul edilir. Savaşın en önemli olayı; Japonya'nın çeşitli ülkelere saldırması sonrasında 7 Aralık 1941'de Pearl Harbor'da ABD güçlerine yaptığı Pearl Harbor Saldırısı'dır. Bu saldırıyla beraber ABD savaşa katılmış ve savaş gerçek anlamıyla bir dünya savaşı halini almıştır. Bugün Japonların çoğu tarafından bu savaş Pasifik Savaşı olarak bilinir.

<span class="mw-page-title-main">2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi</span> 11 Mart 2011de Japonyada gerçekleşen deprem ve tsunami

2011 Tōhoku depremi ve tsunamisi, 11 Mart 2011 tarihinde, merkez üssü Japonya'nın Tōhoku bölgesindeki Oshika Yarımadası'nın 72 km doğusunda, Pasifik Okyanusu'nda 9,1 Mw büyüklüğünde meydana gelen deprem. Yaklaşık 6 dakika süren deprem bazı bölgelerde 40.5 metreye kadar ulaşan tsunamiye neden oldu. Tsunami dalgaları saatte 500 km hızla 6.372 km uzaklıktaki Amerika Birleşik Devletleri'nin Hawaii adalarını vurdu. Yerin 29 km derinliğinde olan deprem, yerel saatte 14.46'da gerçekleşti. Japonya hükûmeti, felaketi resmi olarak Büyük Doğu Japonya depremi olarak adlandırdı.

<span class="mw-page-title-main">Japonya sineması</span> Japon ulusuna ait sinema kültürü

Japon sineması, Japon ulusunda veya Japon film yapımcıları tarafından yurt dışında yapılan film ve yaratıcı film sanatını da içermektedir. Uzak Doğu'nun en gelişmiş sinemasına sahip olan Japonya, aynı zamanda Batı tarafından bilinen de bir sinemadır.

Noragami, Adachitoka tarafından yazılan bir manga serisidir. Seri, Ocak 2011 sayısında Kodansha'nın Monthly Shōnen Dergisinde serileşmeye başladı. Bu dizi, Temmuz 2016'dan itibaren on sekiz tankobon cilt halinde toplandı. Bones, Japonya'da yayınlanan bir anime televizyon dizisi uyarlaması 5 Ocak 2014'ten başlayarak 23 Mart 2014'e kadar toplam 12 bölümle yayınlandı. Noragami Aragoto başlıklı ikinci sezon, Japonya'da 2 Ekim 2015'ten 25 Aralık 2015'e kadar toplam 13 bölümle yayınlandı.

LDH JAPAN Inc. 2003 yılında Japon erkek grubu EXILE'nin altı üyesi tarafından kurulan bir Japon eğlence şirketidir. Başkan Hiroyuki Igarashi, Exile'nin lideriydi. "LDH" ismi "Love + Dream + Happiness"in kısaltmalarında oluşturulmuştur. Şirket erkek grupları, kız grupları ve "EXPG" adında bir yetenek okulu işletiyor.

<span class="mw-page-title-main">Japonya'da COVID-19 pandemisi</span> Japonyada salgın

COVID-19'a neden olan şiddetli akut solunum sendromu koronavirüsü-2 (SARS-2) hastalığının Japonya'ya sıçradığı Şubat 2020'de onaylandı. Iwate hariç 47 prefektörlüğün hepsinde vaka tespit edildi. Ülkede 10.000'in üzerinde vaka görüldü.

Diamond Princess, İngiltere'ye kayıtlı ve Princess Cruises'in sahibi olduğu ve işlettiği bir kruvaziyer gemisidir. COVID-19 pandemisinin gemide görüldüğü Şubat 2020'de doğrulandı.

<span class="mw-page-title-main">Kasha (yōkai)</span>

Kasha, yaşarken kötülükler yapmış olan insanların cesetlerini çaldığına inanılan bir yōkai'dır.

Mononoke (物の怪), klasik Japon edebiyatı ve halk inançlarına göre insanların ruhlarını ele geçirip acı çektiren, hastalığa ve hatta ölüme sebep olabilen ruhlardır. İntikamcı ruhlar, ölülere ait ruhlar ve canlılara ait ruhlar gibi türleri bulunur. Mononoke bazen yōkai veya henge anlamına da gelmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Nantai Dağı</span> Japonyada olan bir dağ

Nantai Dağı, Japonya'nın Tochigi prefektörlüğünde bulunan bir stratovolkandır. Dağ, Nikkō Millî Parkı'nda yer almaktadır.

<span class="mw-page-title-main">Şinzo Abe suikastı</span> 2022de eski Japonya başbakanının öldürülmesi

8 Temmuz 2022'de, Japonya'nın eski başbakanı ve Temsilciler Meclisi üyesi olan Shinzō Abe, Nara Prefektörü'ndeki Nara şehrindeki Yamato-Saidaiji İstasyonu'nun yakınlarında gerçekleşen bir siyasi etkinlikte konuşurken öldürüldü. Yaklaşık saat 11.30'da (UTC+09.00), Liberal Demokrat Parti adayı için bir kampanya konuşması yaparken Abe, ev yapımı bir ateşli silahla yakın mesafeden sırtından vuruldu. Şüpheli Tetsuya Yamagami olay yerinde yakalandı. Abe, tıbbi helikopterle Nara Tıp Üniversitesi Hastanesi'ne götürüldü. Ancak beş buçuk saat sonra 17.03'te öldüğü açıklandı.

Heibonsha, Tokyo merkezli bir Japon yayınevi olup, ansiklopediler, sözlükler ve bilim ile felsefe alanlarında kitaplar yayımlar. 1945'ten bu yana sanat ve edebiyat üzerine de kitaplar yayımlamaktadır. Iwanami Shoten ve Chikuma Shobō yayınevlerine benzer şekilde Heibonsha'nın yayın programı da ağırlıklı olarak akademik bir kitleye yöneliktir ve iyi resimlendirilmiş yayınları içerir.

Iwanami Shoten, Yayıncılık, Tokyo merkezli bir Japon yayınevidir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.