İçeriğe atla

Kızgın Topraklar

Kızgın Topraklar
São Jorge dos Ilhéus
YazarJorge Amado
ÇevirmenZuhal Taşan
ÜlkeBrezilya
DilPortekizce
Yayım1944 (ilk basım) (özgün)
1973 (ilk basım) (Türkçe)
YayımcıLivraria Martins Editora (1944) ve Ararat Yayınları (1973)
Sayfa352

Kızgın Topraklar, (Portekizce: São Jorge dos Ilhéus) Brezilyalı yazar Jorge Amado tarafından 1944 yılında yazılan modernist romandır. 1912 yılında Brezilya'nın bir kakao çiftliğinde doğan ve çocukluğu yoksul tarım işçilerinin yanında geçen Amado, kitaplarını sosyalist bir dünya görüşüyle yazmış ve romanlarını devrimci bir eylem bildirisi haline getirmiştir.[1]

Konusu

Yazarın bütün eserlerinde olduğu gibi Kızgın Topraklar'da da sömürülen ve yaşamak için dişe diş bir savaş veren tarım işçilerinin serüveni anlatılır. Kızgın Topraklar, kendilerini besleyemeyen baba topraklarından kopup bereketli kakao ülkesi Bahia'da yaşamaya giden ırgatların, hırslı patronların, gönlü kırıkların ve bütün sefalet içinde yüreklerindeki sıcak insan sevgisini kaybetmeyen insanların destanını anlatır. Kızgın Topraklar , Amado'nun Bahia eyaletinin kakao yetiştirme alanlarında geçen ve bu mahsulün etrafında şekillenen konuları içerir. Yazarın diğer kitapları; Cacau (1933), The Violent Land (1943), Cebrail, Karanfil ve Tarçın (1958) ve Showdown (1984)'dur.[2] Esasen bu kitap The Violent Land'in devamı niteliğindedir, ancak roman 1930'larda geçtiğinde, kakao ekonomisi hukuka ve ticari sözleşmelere daha fazla saygı duyarak şimdiden uygarlık belirtileri gösterir. Bahia eyaletindeki Ilhéus kasabası kakao gücüyle büyük bir şehre dönüşmüştür. The Violent Land'de anlaşmazlıklar kurşunla çözülürken, Kızgın Topraklar'da artık kapalı kapılar ardında çözülür anlaşmazlıklar. Bununla birlikte, Ilhéus hızlı bir kentsel ve sosyal reform yaşıyor olsa da, zorlu çalışma, sömürü, açgözlülük ve şiddet dahil olmak üzere bazı eski yöntemler modernleşmeyle birlikte varlığını sürdürüyor.[2] Roman, kakaonun daha fazla ve altından daha değerli olduğu dönemdeki patlamayı, bunun ardından gelen çöküşü ve Ilheus halkı üzerindeki hem patlama hem de çöküşün etkisini anlatıyor.[3]

Eleştiri

Roman, anlatı geçmişinden şimdiki zamana ani geçişlerle kurtarılamayan, ağır temposu ve öngörülebilir olay örgüsü nedeniyle eleştirildi. Ayrıca çeviri, kırsal Brezilya Portekizcesini hayal kırıklığı yaratan etkilerle güney ABD deyimlerine çevirdiği için eleştirildi.[3]

Kaynakça

  1. ^ Amado, Jorge, Kızgın Toprak, Çev. Zuhal Taşan, Ararat Yayınları, İstanbul, 1973
  2. ^ a b web'den alıntı yap|last1=Guimarães|ilk1=Antonio Sérgio|title=Altın Hasat - Sonsöz|url=http://www.jorgeamado.com.br/obra.php3?codigo=12611&ordena=1%7Cwebsite=JorgeAmado.com%7Cpublisher=Companhia 31 Temmuz 2023 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. das Letras|accessdate=30 Aralık 2014
  3. ^ a b Fiction Book Review. "The Golden Harvest". Publishers Weekly. 30 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Aralık 2014. 

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Brezilya</span> Güney Amerikada bir ülke

Brezilya, resmî adıyla Brezilya Federatif Cumhuriyeti, Güney Amerika'nın en büyük ve en kalabalık ülkesidir. Latin Amerika'nın %47,7'sini kaplayan Brezilya, Ekvador ve Şili haricinde Güney Amerika ülkelerinin hepsi ile sınır komşusudur. Başkenti Brasília ve en kalabalık şehri São Paulo'dur. Brezilya, 26 eyaletten ve bir Federal Bölgeden oluşan bir federasyondur ve Portekizcenin resmi dil olduğu tek Güney Amerika ülkesidir.

<span class="mw-page-title-main">Orhan Kemal</span> Türk romancı ve oyun yazarı

Mehmet Raşit Öğütçü, yazar olarak Orhan Kemal, aydınlık gerçekçi Türk roman ve oyun yazarıdır.

<span class="mw-page-title-main">Cengiz Aytmatov</span> Kırgız asıllı Sovyet yazar

Cengiz Törökuloğlu Aytmatov, Kırgız edebiyatçı, gazeteci, çevirmen, diplomat ve siyasetçi. Türk dünyasının ünlü yazarlarındandır.

Jose Mauro de Vasconcelos, Brezilyalı yazardır.

<span class="mw-page-title-main">John Steinbeck</span> Amerikalı yazar (1902 – 1968)

John Steinbeck, Amerikalı gerçekçi yazardır. İrlanda asıllıdır. Eserlerinde genellikle işçi yaşamını ve toplumsal sorunları dile getirdi. Gençliğinde bir zamanlar çalıştığı Salinas Vadisi, onun eserleri için vazgeçilmez bir mekândır. Yazdığı eserlerin her biri kült olmuş, çoğu sinemaya aktarılmıştır. Bir ailenin Oklahoma'dan Kaliforniya'ya göçünü anlattığı Gazap Üzümleri eseri ile Pulitzer ve Ulusal Kitap Ödülü'nü kazandı. Ayrıca edebiyat alanında verdiği katkılardan dolayı 1962'de Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. Ün kazandığı diğer eserleri arasında Al Midilli, İnci, Fareler ve İnsanlar gibi kitapları yer alır.

Oya Baydar, Türk yazar, gazeteci ve sosyolog.

<span class="mw-page-title-main">Orta Çağ</span> 5. yüzyıl – 15. yüzyıl arasını kapsayan tarihî dönem

Orta Çağ, tarihçiler tarafından 5. yüzyılın sonlarından 15. yüzyılın sonlarına kadar sürdüğü söylenen tarihî dönemi ifade eden kavramdır. Orta Çağ dönemine verilen bir diğer isim olan "Klasik Sonrası Dönem" terimi, "Klasik Antik Çağ" döneminin adından türetilmiş olsa da, daha geniş bir coğrafi tanıma sahiptir. Orta Çağ, tarihçiler tarafından ihtilaflar olmasıyla birlikte, genel olarak MS 500–1500 aralığındaki dönemi kapsamaktadır ve Antik Çağ ile modern zamanlar arasında ayrı bir dönem olarak görülmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Jorge Amado</span> Brezilyalı yazar (1912-2001)

Jorge Amado, Brezilyalı romancıdır.

<i>Germinal</i> (roman) Émile Zolanın bir romanı

Germinal, genellikle Émile Zola'nın en iyi eseri ve Fransız edebiyatının en iyi romanlarından biri olarak gösterilir. Roman, 1860'larda kuzey Fransa'da, uzlaşmaya yanaşmayan maden işçilerinin şiddetli ve gerçek grev öyküsünü konu alır. Germinal'in, yüzün üzerinde ülkede orijinali ve çevirileri yayınlanmıştır. Ayrıca eser beş sinema uyarlaması ve iki televizyon yapımına ilham kaynağı olmuştur.

<span class="mw-page-title-main">Kibbutz</span> İsrail Devletinde kolektif tarım işletmesi

Kibbutz İsrail'de geleneksel olarak tarıma dayalı tüm mülkiyetin ortak olduğu komün tarzı yaşayan topluluklara verilen isimdir. İsrail devletinin kuruluşunda önemli etkileri olmuştur. Zamanla çiftçiliğin yanı sıra imalat sanayisi ve yüksek teknolojili işletmeler de ekonomik aktiviteye dahil olmuştur. Sosyalizmi ve siyonizmi ütopik bir şekilde bir araya getiren kibbutzim İsrail'e mahsus bir deney olarak gelmiş geçmiş en büyük ortaklaşa toplum hareketlerinden biridir. Kibbutz topluluklarının üyelerine kibbutznik denir.

<span class="mw-page-title-main">Toprak</span>

Toprak, bitki örtüsünün beslendiği kaynakların ana deposudur. 1 cm toprak ortalama olarak 1000 yılda oluşur. Toprak üzerindeki ölü bitkileri yakmak toprağa çok büyük zararlar verir ve toprağı verimsizleştirir. Toprak üzerindeki ölü bitkiler ve kuru yapraklar fosilleşerek bir gübre görevi görür ve toprağın zenginleşip nem tutarak verimliliğini artırır.

<span class="mw-page-title-main">Czesław Miłosz</span>

Czesław Miłosz Polonyalı şair ve deneme yazarı.

<span class="mw-page-title-main">Füruzan</span> Türk yazar (1932–2024)

Füruzan doğum adı ile Feruze Çerçi, Türk yazar, senarist ve yönetmen.

Latin Amerika Edebiyatı, Latin Amerika'da İspanyolca ve Portekizce yazılmış edebiyat yapıtlarını kapsar. İlk yazılı metinler Yenidünya'nın İspanyol fatihlerinin İspanya'ya gönderdikleri raporlardı. İspanyollar'ın atılganlığı ve Amerika Yerlilerinin yiğitliği pek çok yazıya ve şiire esin kaynağı olmuştur. Bunların en ünlüsü İspanyol Alonso de Ercilay Zúñiga'nın (1533-1594), Şili Yerlilerinin soylu direnişini ve şairin bu dönemdeki acılarını dile getiren La Araucanadır. 20 binin üstünde koşuktan oluşan bu şiir yeni topraklardan fışkıran ilk gerçek edebiyat ürünüdür.

<span class="mw-page-title-main">El Salvador tarihi</span>

El Salvador ülkesinin tarihi Meksika'da başlamaktadır. Toprakların adına ilk kez Meksika'dan gelen İspanyolların adında rastlanır. Nahuatl dilindeki adı olan "Cuscatlan" veya "Cuxcatlan", yani verimli toprak anlamına gelen bu adlar ile anılır. Panama'dan gelenler ise bu bölgeden, "Nequepio" adı ile söz ederler.

<i>Drakula</i>

Drakula (özgün adı: Dracula), İrlandalı yazar Bram Stoker'ın 1897 yılında yayınlanan gotik korku romanı. Olay örgüsü; mektuplar, gazete makaleleri ve günlük alıntıları aracılığıyla anlatılır. Bu çerçeveden bakıldığında bir mektup roman olma özelliği de taşır. Kurgunun tek bir baş kahramanı yoktur; ancak roman Avukat Jonathan Harker'ın Transilvanyalı Kont Drakula'nın şatosuna varmak üzere bir iş seyahatine çıkması ve Drakula'nın bir vampir olduğunu öğrenmesiyle başlar.

<i>Yediçınar Yaylası</i>

Yediçınar Yaylası, bir Kemal Tahir romanıdır. Bu kitap ile Köyün Kamburu ve Büyük Mal, Çorum bölgesi insanlarının belli dönemler içinde anlatıldığı bir üçlemeyi oluşturur. Yazarın bundan başka bir de Esir Şehir üçlemesi bulunmaktadır.

Yunus kitabı, Nevi'im'de Küçük Peygamberler içinde bulunan bir kitaptır. Tanrı'nın, Ninovalıların yıkılacağı haberini vermesi için Yunus'u görevlendirmesi ve Yunus'un bu ilahi görevden kaçmaya çalışmasıyla ilgili hikâyeyi içerir. II. Yarovam döneminde gerçekleşen bu olayın sürgün sonrası dönemde, MÖ 5. yüzyılın sonlarıyla MÖ 4. yüzyılın başları arasında kaleme alındığı düşünülür. Bu hikâyenin ilginç bir yorumsal tarihi bulunur ve popüler çocuk kitaplarında yer almıştır. Yahudilik'te, Yom Kipur günü öğleden sonra okunan Aftara'da Tanrı'nın tövbe edenleri affedeceğiyle ilgili inancın kaynağı bu kitaptır.

<span class="mw-page-title-main">Tarçın Kokulu Kız</span>

Tarçın Kokulu Kız, Brezilyalı yazar Jorge Amado tarafından yazılan roman.

Yaban Diyarlardaki Yabancı, Amerikalı yazar Robert A. Heinlein'ın 1961 tarihli bilimkurgu romanı. Kitap Mars'ta doğan ve Marslılar tarafından büyütülen bir insan olan Valentine Michael Smith'in erken yetişkinlik çağında Dünya'ya gelişini ve dünya kültürü ile etkileşimini anlatır. Kitabın ismi Exodus Kitabı'nda geçen bir deyime kinayedir. Daha sonra yazılan sürümleri ile kitap "şimdiye kadar yazılmış en ünlü bilimkurgu romanı olarak nitelendirilmektedir".