İçeriğe atla

Juravli


Juravli (Rusça: Журавли, anlam: "turnalar"), II. Dünya Savaşı Doğu Cephesi'ni konu alan Sovyet popüler şarkısı.

Şiir 1965'te Dağıstanlı Avar asıllı ozan Resul Hamzatov tarafından Avarca olarak yazıldı ve Hamzatov'un arkadaşı Yahudi asıllı şair Naum Grebnev (Наум Исаевич Гребнев) tarafından Rusçaya çevrildi. Müziği 1969'da Yahudi asıllı şarkıcı Mark Bernes (Марк Наумович Бернес)'in isteğiyle Yahudi asıllı besteci Yan Frenkel (Ян Абрамович Френкель) tarafından bestelendi.

Şiir

1965'te Hamzatov Hiroşima'da düzenlenen Gensuibaku Kinshi Sekai Taikai (anlam: "Atom bombası ve Hidrojen bombası Yasaklama Dünya Toplantısı") katıldığında Hiroşima Barış Anıtı Parkı'nda bulunan Adom Bombası Çocuk Anıtı'nın ortasında yer alan Sadako Sasaki (佐々木 禎子)'nin heykeli dikkatini çekti. Ve Hiroşima'da atom bombası'nın atıldığında 2 yaşında olan ve Ocak 1955'te kan kanserine yakalanıp iyileşme uğruna bin origami turnasını yaptıktan sonra 25 Ekim 1955'te 12 yaşında hayatını kaybeden Sadako'nun hikâyesinden etkilendi. Hiroşima'dayken annesinin ölümünü bildiren telegrafı aldığı için memleketine dönen Hamzatov uçakta ölen annesi, savaşta ölen iki kardeşi ve milyonlarca insanlar ile turnayı düşündü ve bir şiir yazdı.[1]

Müzik

Novy Mir dergisinde yayımlanan şiiri okuyan Mark Bernes, Yan Frenkel'den bestesini istedi. Bernes 8 Temmuz 1969'da şarkıyı kaydettikten sonra 16 Ağustos 1969'da akciğer kanserinden öldü.[2]

Kültürel etkiler

1995'te Güney Kore'nin SBS kanalında yayınlanan Mo-rae-si-gae (모래시계, "Kum saati") adlı TV dizisinde Yosif Kobzon'un yorumu kullanıldı.[3]

2003'te Marc Almond "The Storks" adıyla İngilizce olarak yorumladı ve parça Heart On Snow albümünde yer aldı.

Not

  1. ^ "Журавли 1, 2, 3 (Bayan Korosu Çayka, Ağustos 2006)". 21 Mayıs 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ekim 2009. 
  2. ^ "sovmusic.ru". 29 Aralık 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Ekim 2009. 
  3. ^ "모래시계". 3 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2010. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Hiroşima</span> Japonyanın Hiroşima prefektörlüğünün merkezi ve Chūgoku bölgesinin en büyük şehri

Hiroşima, Japonya'nın Hiroşima prefektörlüğünün merkezi ve Chūgoku bölgesinin en büyük şehridir. Şehrin adı Japoncada "geniş ada" anlamına gelmektedir. Yüzölçümü 905.01 km² dir.

<span class="mw-page-title-main">Little Boy</span> Dünyada saldırı amacıyla kullanılan ilk nükleer silah

Little Boy, dünyada saldırı amacıyla kullanılan ilk atom bombası'dır. 6 Ağustos 1945 sabahı ABD tarafından, Japon İmparatorluğu'nun Hiroşima şehrine atılmıştır. Hiroşima şehrinin 550 metre üzerinde patlatılan nükleer bomba, 18.000 ton TNT (Trinitrotoluen) patlayıcıya eşdeğer gücündeydi.

Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu Amerikalı yazar Eleanor Coerr tarafından 1977 yılında yazılmış çocuk kitabı.

Kız Çocuğu, Nâzım Hikmet tarafından Sadako Sasaki adına yazılmış bir şiirdir. Hiroşima'da atom bombasıyla yedi yaşındayken öldürülen bir kız çocuğunun on yıl sonraki barışa çağrısını anlatmaktadır. Savaş karşıtı bir mesaj olarak büyük başarı kazanmış ve birçok sanatçı tarafından bestelenmiştir. Atom bombası, Sadako Sasaki 1 yaşındayken Hiroşima'ya atılmıştı. 10 yıl sonra Sasaki lösemiye yakalanır. "Bir insan hastalanınca kâğıttan 1000 turna yaparsa, bunu gören tanrılar o kişiyi sağlığına kavuşturacaktır" diye bilinen turna kuşu efsanesinden dolayı bin turna yapmaya başlar. Yaptığı kuşlara "Kanatlarınıza huzur yazacağım. Böylece tüm dünyada uçabileceksiniz." diye seslenir. Ama Sasaki, 644. turnayı katlarken ölür. Hiroşima'da Sasaki için bir anıt yapılır ve ABD'deki Seattle Barış Parkı'na bir heykeli dikilir. Şiirde uyumlu olması için 7 yaşında olduğu yazılmıştır. Sasaki öldüğünde aslında 11 yaşındaydı.

<span class="mw-page-title-main">Hiroşima ve Nagasaki'ye atom bombası saldırısı</span> ABDnin II. Dünya Savaşında Japonyaya nükleer silah ile saldırması

Hiroşima ve Nagasaki'ye atom bombası saldırısı, II. Dünya Savaşı'nın son aşamasında 6 Ağustos 1945 Pazartesi saat 08.15'te Amerika Birleşik Devletleri'nin Uranyum-235 tipi atom bombası "Little Boy" ile Hiroşima'ya ve 9 Ağustos 1945, Plütonyum-239 tipi atom bombası "Fat Man" ile Nagazaki'ye gerçekleştirdiği saldırı. Nagasaki'ye düzenlenen atom bombası saldırısı ile birlikte bu iki saldırı, askerî tarihte gerçekleştirilen ilk ve tek nükleer saldırıdır.

Şumel surovo bryanski les, Sovyet popüler şarkısı.

V lesu prifrontovom, Sovyet popüler şarkısı.

Ogonyok, Sovyet popüler şarkısı.

Nesokruşimaya i legendarnaya, Sovyet ordusu marşı veya Sovyet Ordusu Marşı olarak da bilinen Sovyet popüler marşı.

<span class="mw-page-title-main">Hotyat li russkiye voynı</span>

Hotyat li russkie voyni, savaş karşıtı Sovyet şarkısı.

<span class="mw-page-title-main">Hiroşima Barış Anıtı</span>

Japonya'nın Hiroşima kentinde bulunan ve Atom Bombası Kubbesi olarak da bilinen Hiroşima Barış Anıtı, Hiroşima Barış Anıtı Parkı'nın bölümlerinden biridir. 1996'dan bu yana UNESCO Dünya Mirası Alanlarıdan biri olan yapı, Hiroşima'ya atom bombası saldırısı sonucunda ölen kişilerin anıldığı başlıca yerlerdendir.

<span class="mw-page-title-main">Hiroşima Barış Anıtı Parkı</span>

Hiroşima Barış Anıtı Parkı Hiroşima, Japonya'da bulunan büyük parklardan biridir. Park, dünya üzerinde nükleer saldırıya uğrayan ilk kent olan Hiroşima'ya adanmıştır. Saldırının neden olduğu can kaybı 1945 sonu itibarıyla 140.000'dir.

Çocuk Barış Anıtı , Sadako Sasaki ve Hiroşima'ya yapılan atom bombası saldırısı sonucu yaşamını yitiren binlerce çocuğun anısına adanan anıttır. Anıt, Hiroşima kentinin merkezinde yer alan Hiroşima Barış Anıtı Parkı'ndadır. Yerli sanatçılar Kazuo Kikuchi ve Kiyoshi Ikebe tarafından tasarlanan anıt, aralarında Sadako'nun sınıf arkadaşlarının da bulunduğu Japon öğrencilerin yürüttüğü bir bağış toplama kampanyası tarafından hayata geçirilmiştir.

V zemlyanke, Sovyet popüler şarkısı.

Doroga na Berlin, Sovyet popüler şarkısı.

S çego naçinayetsya Rodina, Sovyet film müziği ve şarkı.

<span class="mw-page-title-main">Veçernyaya pesnya</span>

Veçernyaya pesyna, Sluşay Leningrad olarak da bilinen Sovyet dönemine ait popüler şarkı.

<span class="mw-page-title-main">Sadako Sasaki</span>

Sadako Sasaki , II. Dünya Savaşı'nın acılarının simgelerinden birisi olmuş Japon kız çocuğu.

Sadako Kurihara, Hiroşima’da Sadako Doi adıyla 4 Mart 1913’te doğdu. Çiftçi bir ailenin ikinci kızıydı. 13 yaşında daha çok tanka formunda şiir yazmaya başladı.

<span class="mw-page-title-main">Mark Fradkin</span> Sovyet besteci

Mark Grigoryevich Fradkin, çok sayıda popüler şarkının ve kırk filmin müziklerinin yazarı olan bir Sovyet bestecisidir. 1979'da SSCB Devlet Ödülü'nü almış ve 1985'te kendisine SSCB Halk Sanatçısı statüsü verilmiştir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.