İçeriğe atla

Japon yazı sistemi

Japonca bir metin örneği
Japon yazı sistemi
Japon yazı sistemi
Bileşenler
Kanji
Kana
Tipografik
semboller
  • Japonca noktalama işaretleri
  • Yineleme işareti
Kullanımlar
Heceleme
Transliteration
Rōmaji
Kirilizasyon

Modern Japon yazı sistemi, logografik kanji, heceyazısı kana ve rōmaji (latin alfabesi) olmak üzere üç yazı sisteminin bir kombinasyonudur. Kana ise hiragana ve katakana olmak üzere ikiye ayrılır. Çok sayıda kanji karakterine ek olarak birçok karışık hece yazısının bulunması nedeniyle Japon yazı sistemi genellikle en karmaşık yazı sistemi olarak kabul edilmektedir.[1][2]

Japonca dikey veya yatay olarak yazılabilmektedir. Dikey olarak yazılan metinlerde satırlar sağdan sola doğru olup II. Dünya Savaşı'ndan sonra metinlerin yatay yönde yazılmasıyla yaygın hale gelmiştir. Gazeteler ve edebi metinler genellikle dikey yönde yazılı olup genel olarak işaretler, kullanma kılavuzları ve web siteleri yatay yönde yazılıdır.

Örnekler

Dört yazı sistemininde kullanıldığı 19 Nisan 2004 tarihli bir Asahi Shimbun gazetesi başlığı örneği: (kanji (kırmızı), hiragana (mavi), katakana (yeşil) ve rōmaji ile sayılar (siyah)):

2=ラドクリフ、マラソン五輪代表に 1万m出場にも含み
Radokurifu, Marason gorin daihyō ni, ichi-man mētoru shutsujō ni mo fukumi
"Olimpiyat maratonuna katılan Radcliffe ayrıca 10,000 metre mesafede koşabilir"

Kelimelerin farklı yazı sistemlerde yazılışı;

Kanji Hiragana Katakana Rōmaji Çeviri
私 わたし ワタシ watashiBen
金魚 きんぎょ キンギョ kingyoakvaryum balığı
煙草 veya 莨 たばこ タバコ tabakotütün, sigara
東京 とうきょう トウキョウ tōkyōTokyo ("Doğu'nun başkenti")

Kaynakça

  1. ^ Advances in Psychology Research 7 Mayıs 2019[Tarih uyuşmuyor] tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Google Books. Books.google.co.uk. 8 Ekim 2016 tarihinde erişilmiştir.
  2. ^ Learning Japanese in the Network Society 7 Mayıs 2019[Tarih uyuşmuyor] tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.. Google Books. Books.google.co.uk. 8 Ekim 2016 tarihinde erişilmiştir.

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Japonca</span> Doğu Asya dili

Japonca, Japonlar tarafından konuşulan Japon dil ailesine bağlı bir dildir. Başta Japonya ve Japon diasporasındakiler olmak üzere yaklaşık 128 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Japonya'da de facto millî dil olarak kabul edilip Palau'da tanınmış azınlık dilidir.

<span class="mw-page-title-main">Japonca giriş yöntemleri</span>

Japonca giriş yöntemleri, bir bilgisayara Japonca karakterler girmek için kullanılır.

Sokuon, Japoncada küçük bir hiragana veya katakana tsu şeklinde bir semboldür. Daha az resmi bir dilde, "küçük tsu" anlamına gelen chiisai tsu (小さいつ) veya chiisana tsu (小さなつ) olarak adlandırılır. Japonca yazımda birçok amaca hizmet etmektedir.

Chōonpu, Japoncada bir chōon'u veya iki mora uzunluğundaki uzun bir ünlü gösteren bir semboldür. Biçimi, metnin ortasında bir kanji veya kana karakteri genişliğinde yatay veya dikey bir çizgidir. Chōonpu genellikle katakanada, nadiren hiraganada uzun bir sesli sesi belirtmek için kullanılır. Chōonpu kısa çizgiden farklı bir işarettir ve çoğu Japon yazı tipinde kolayca ayırt edilebilir. Yatay yazıda, görünüş olarak kanji karakteri 一 ("bir") ile benzerdir, ancak bu karakterle karıştırılmamalıdır.

I, Japoncadaki kanalardan biridir. い, 以 kanjisinin soshō stiline dayanırken ア, 伊 kanjisinin köküne dayanır ve olarak telaffuz edilir. Modern Japoncada ikinci sırada yer alır ve ayrıca Iroha'nın ilk harfidir.

U, Japoncadaki kanalardan biridir. う, 宇 kanjisinin soshō stiline dayanırken ウ, aynı kanjinin köküne dayanır ve olarak telaffuz edilir. Modern Japoncada üçüncü sırada yer alır ve ayrıca Iroha'nın 24. harfidir.

E, Japoncadaki kanalardan biridir. え, 衣 kanjisinin soshō stiline dayanırken エ, 江 kanjisinin köküne dayanır ve olarak telaffuz edilir. Modern Japoncada dördüncü sırada yer alır ve ayrıca Iroha'nın 34. harfidir.

O, Japoncadaki kanalardan biridir. お, 於 kanjisinin soshō stiline dayanırken オ, aynı kanjinin köküne dayanır ve olarak telaffuz edilir. Modern Japoncada beşinci sırada yer alır ve ayrıca Iroha'nın 27. harfidir.

Ka, Japoncadaki kanalardan biridir. か, 加 kanjisinin soshō stiline dayanırken カ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [ka] olarak telaffuz edilir.

Ki, Japoncadaki kanalardan biridir. き, 幾 kanjisinin soshō stiline dayanırken キ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [ka] olarak telaffuz edilir.

Ke, Japoncadaki kanalardan biridir. け, 計 kanjisinin soshō stiline dayanırken ケ, 介 kanjisinin köküne dayanır ve [ke] olarak telaffuz edilir.

Ko, Japoncadaki kanalardan biridir. こ, 己 kanjisinin soshō stiline dayanırken コ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [ko] olarak telaffuz edilir.

Su, Japoncadaki kanalardan biridir. す, 寸 kanjisinin soshō stiline dayanırken ス, 須 kanjisinin köküne dayanır ve [sɯ] olarak telaffuz edilir.

Se, Japoncadaki kanalardan biridir. し, 世 kanjisinin soshō stiline dayanırken セ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [se] olarak telaffuz edilir.

Ha, Japoncadaki kanalardan biridir. は, 波 kanjisinin soshō stiline dayanırken ハ, 八 kanjisinin köküne dayanır ve [ha] veya edatken [wa] olarak telaffuz edilir.

Ma, Japoncadaki kanalardan biridir. ま, 末 kanjisinin soshō stiline dayanırken マ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [ma] olarak telaffuz edilir.

Ni, Japoncadaki kanalardan biridir. に, 仁 kanjisinin soshō stiline dayanırken ニ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [ni] olarak telaffuz edilir.

Mo, Japoncadaki kanalardan biridir. も, 毛 kanjisinin soshō stiline dayanırken モ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [mo] olarak telaffuz edilir.

Wi, Japoncadaki kanalardan biridir. ゐ, 爲 kanjisinin soshō stiline dayanırken ヰ, 井 kanjisinin köküne dayanır ve [wi] olarak telaffuz edilir.

We, Japoncadaki kanalardan biridir. ゐ, 恵 kanjisinin soshō stiline dayanırken ヱ, aynı kanjinin köküne dayanır ve [we] olarak telaffuz edilir.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.