Ise Monogatari

Ise Monogatari (Japonca: 伊勢物語), Japonya'da Heian döneminden kalma bir uta monogatari veya waka şiirleri ve ilgili anlatılar koleksiyonudur. Mevcut versiyon, her biri şiir ve düzyazıyı birleştiren 125 bölüm toplamakta ve çoğu versiyonda toplam 209 şiir vermektedir.

Kompozisyon ve yazarlığın kesin tarihi ile ilgili sadece çözülmemiş spekülasyonlar var. Ariwara no Narihira olduğu öne sürülse de, isimsiz, idealize edilmiş ana karakterin kimliği belirsizdir. Koleksiyondaki otuz şiir, tümü Narihira'ya atfedilen benzer dipnotlarla Kokin Wakashū'da yer almaktadır. Bu şiirlerin birleşimi ve masallardaki bazı olayların Narihira'nın hayatıyla benzerliği, Narihira'nın eseri gerçekten bestelediğine dair ek bir öneriye yol açtı. Bununla birlikte, MS 880'den sonrasına ait malzeme ve olayların dahil edilmesi aksini göstermektedir.

• Richard Bowring, 'The Ise monogatari: A short cultural history', Harvard Journal of Asiatic Studies, vol. 52, no. 2 (December 1992), pp. 401–480. [1] 1 Kasım 2022 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• H. Jay Harris (translator), The Tales of Ise, North Clarendon: Tuttle Publishing, 1972. 0-8048-3338-9.
• Keene, Donald (1999). A History of Japanese Literature, Vol. 1: Seeds in the Heart — Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11441-7. 
• Helen Craig McCullough (translator), Tales of Ise: Lyrical Episodes from Tenth-Century Japan, Stanford: Stanford University Press, 1968. 0-8047-0653-0.
• Peter MacMillan (translator), Tales of Ise. London: Penguin Classics, 2016. 978-0-14-139257-8.

Wikimedia Commons'ta The Tales of Ise ile ilgili ortam dosyaları bulunmaktadır.

• A transcription of the Tales of Ise 28 Ocak 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. from the University of Virginia Library Electronic Text Center.
• A lacquered writing box by Ogata Korin 21 Mart 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. illustrating the eight bridges section of the tales; the box is a National Treasure of Japan, held in the Tokyo National Museum.
• Scenes from the Tales of Ise on Edo period screens from The Mary and Jackson Burke Foundation.