Indochine (film)

Indochine (film)
Indochine
Yönetmen	Régis Wargnier
Yapımcı	Eric Heumann; Jean Labadie
Yazar	Érik Orsenna; Louis Gardel; Catherine Cohen; Régis Wargnier
Oyuncular	Catherine Deneuve; Vincent Pérez; Linh Dan Pham; Jean Yanne
Müzik	Patrick Doyle
Görüntü yönetmeni	François Catonné
Kurgu	Agnès Schwab; Geneviève Winding
Stüdyo	Paradis Films; BAC Films; Orly Films; Ciné Cinq
Dağıtıcı	BAC Films
Çıkış tarih(ler)i	15 Nisan 1992
Süre	159 dakika
Ülke	Fransa
Dil	Fransızca; Vietnamca
Hasılat	$29.6 milyon

Indochine, 1930'lardan 1950'lere kadar sömürge Fransız Çinhindi'nde geçen 1992 yapımı bir Fransız dönem draması filmidir. Fransız bir plantasyon sahibi olan Éliane Devries ile evlat edindiği Vietnamlı kızı Camille'in yükselen Vietnam milliyetçi hareketinin arka planında geçen hikâyesidir. Senaryo, romancı Érik Orsenna, senaristler Louis Gardel ve Catherine Cohen ile yönetmen Régis Wargnier tarafından yazıldı. Filmin başrollerinde Catherine Deneuve, Vincent Pérez, Linh Dan Pham, Jean Yanne ve Dominique Blanc yer alıyor. Film 65. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazandı ve Deneuve En İyi Kadın Oyuncu'ya aday gösterildi.

Olay Örgüsü

Hikâye, sömürge Hintiçin'de Fransız bir anne babadan doğan Éliane Devries tarafından anlatılır ve geri dönüşlerle aktarılır. Éliane 1930'da dul babasıyla birlikte büyük kauçuk fabrikasını işletmektedir. Rastgele amele dediği birçok sözleşmeli işçinin çalıştığı plantasyon ve günlerini plantasyondaki ve Saigon dışındaki evleri arasında bölüştürür. Aynı zamanda öz ailesi Éliane'ın arkadaşları ve Nguyen hanedanı üyesi olan Camille'in üvey annesidir. Çinhindi'ndeki Fransız güvenlik servislerinin başındaki Guy Asselin, Éliane'a kur yapar ama Éliane onu reddeder ve Camille'i tek başına yetiştirerek ona ergenlik çağına kadar ayrıcalıklı bir Avrupalı eğitimi verir.

Éliane genç bir Fransız Donanması teğmeni olan Jean-Baptiste Le Guen ile bir müzayede'de aynı tabloya teklif verdiklerinde tanışır. Jean-Baptiste ona herkesin önünde meydan okuyunca telaşlanır ve günler sonra afyon kaçakçılığı yaptığı şüphesiyle sampan'ını ateşe verdiği bir çocuğu aramak için plantasyonuna geldiğinde şaşırır. Éliane ve Jean-Baptiste ateşli bir ilişkiye başlarlar.

Camille bir gün Jean-Baptiste ile tesadüfen tanışır ve Jean-Baptiste onu bir mahkûmun kaçma girişiminden kurtarır. Onun hayatını kurtardığına inanan Camille, Jean-Baptiste'e ilk görüşte aşık olur, Jean-Baptiste ise Camille'in Éliane ile olan ilişkisinden habersizdir. Éliane, Camille'in Jean-Baptiste'e olan aşkını öğrendiğinde, Jean-Baptiste'in Haiphong'a transferini sağlamak için yüksek rütbeli Donanma yetkilileriyle olan bağlantılarını kullanır. Jean-Baptiste, Éliane'ın evindeki bir Noel partisi sırasında transferiyle ilgili olarak öfkeyle onunla yüzleşir ve subay arkadaşlarının önünde onu tokatladığı hararetli bir tartışmayla sonuçlanır. Jean-Baptiste bu günahı yüzünden Çinhindi'nin kuzeyindeki uzak bir Fransız askeri üssü olan kötü şöhretli Dragon Islet'e (Hòn Rồng) gönderilir.

Éliane, Camille'in Komünist yanlısı Thanh ile nişanlanmasına izin verir. Vietnamlı çocuk, 1930 Yên Bái isyanı'na verdiği destek nedeniyle Fransa'dan öğrenci olarak sınır dışı edilmiştir. Sempatik Thanh, Camille'in kuzeyde Jean-Baptiste'i aramasına izin verir. Camille yaya olarak seyahat eder ve sonunda Ejderha Adacığı'na ulaşır; burada kendisi ve birlikte seyahat ettiği Vietnamlı bir aile diğer işçilerle birlikte hapsedilir. Yol arkadaşlarının Fransız subaylar tarafından vahşice işkence edilip öldürüldüğünü gören Camille, bir Fransız subayına saldırır ve boğuşma sırasında onu vurur. Jean-Baptiste, çıkan çatışmada Camille'i korumak için üstlerine karşı gelir ve ikili kanun kaçağı olarak Dragon Adacığı'ndan kaçar.

Tonkin Körfezi'nde birkaç gün sürüklendikten sonra Camille ve Jean-Baptiste karaya ulaşır ve çifte tenha bir vadide sığınma teklif eden Komünist bir tiyatro topluluğu tarafından kabul edilir. Birkaç ay sonra Camille, Jean-Baptiste'in çocuğuna hamile kalır, ancak güvenlik nedeniyle vadiyi boşaltmaları gerektiği söylenir. Artık yüksek rütbeli bir Komünist ajan olan Thanh, tiyatro topluluğunun aşıkları Çin'e kaçırmasını ayarlar.

Guy, işçilerin artan ayaklanmalarını bastırmak ve Camille ile Jean-Baptiste'in yerini tespit etmek için ajanlarını kullanmaya çalışır ama başarılı olamaz. Camille ve Jean-Baptiste'in hikâyesi Vietnamlı aktörlerin tuồng performanslarında ünlü bir efsane haline gelir ve Camille'e popüler "Kızıl Prenses" lakabını kazandırır. Çift Çin sınırına yaklaştığında Jean-Baptiste, Camille uyurken yeni doğan oğlunu vaftiz etmek için bir nehre götürür. Bebeğe Étienne adını verdikten sonra birkaç Fransız askeri tarafından pusuya düşürülür ve yakalanır. Perişan haldeki Camille yakalanmaktan kurtulup tiyatro grubuyla birlikte kaçarken, Fransız yetkililer Jean-Baptiste'i Saygon'daki bir hapishaneye götürür ve Étienne'i Éliane'a teslim eder.

Hapishanede birkaç gün geçirdikten sonra Jean-Baptiste oğlunu görebilmek için konuşmayı kabul eder. Dava üzerinde yetki sahibi olan ve Jean-Baptiste'in polis tarafından sorgulanmasını reddeden Donanma, Çinhindi'nde yapılacak bir yargılamadan doğabilecek kamuoyu tepkisinden kaçınmak için Jean-Baptiste'i Brest, Fransa'da askeri mahkemeye çıkarmayı planlar. Jean-Baptiste'in Fransa'ya götürülmeden önce Étienne'i 24 saatliğine ziyaret etmesine izin verilir. Éliane'ı görmeye gider ve Éliane da geceyi Étienne'le birlikte Saygon'daki evinde geçirmesine izin verir.

Ertesi gün Éliane, Jean-Baptiste'i şakağından vurulmuş, elinde bir silahla yatağında ölü ve Étienne'i de sağ salim bulur. Öfkelenen Éliane Guy'a onu polisin öldürdüğünden şüphelendiğini söyler, ancak Guy'ın kız arkadaşı Éliane'a Komünistlerin Jean-Baptiste'i onu susturmak için öldürmüş olabileceğini söyler. Her iki şüphe için de kanıt bulunamayınca Jean-Baptiste'in ölümünün intihar olduğuna karar verilir. Camille yakalanır ve Poulo-Condor'a gönderilir - ziyaretçilere izin verilmeyen ve Éliane ya da Guy'ın bile onu kurtarmaya yardım edemediği yüksek güvenlikli bir hapishane. Beş yıl sonra Popular Front iktidara gelir ve Camille dahil tüm siyasi mahkûmları serbest bırakır. Éliane, Camille ile yeniden bir araya gelir, ancak Camille anne ve oğlunun yanına dönmeyi reddeder, bunun yerine Komünistlere katılmayı ve Vietnam'ın bağımsızlığı için savaşmayı seçer. Camille, oğlunun tanık olduğu dehşeti bilmesini istemediğini ve annesine Fransız sömürgeciliğinin sona ermekte olduğunu söyler. Éliane, Étienne'i de yanına alarak plantasyonunu satar ve Çinhindi'ni terk eder.

1954 yılında Éliane hikâyesini yetişkin Étienne'e anlatmayı bitirir. İkisi de Camille'in Vietnam Komünist Partisi delegesi olarak Cenevre Konferansı'nda bulunduğu İsviçre'ye gelmiştir. Étienne öz annesini bulma niyetiyle müzakerecilerin oteline gider, ancak otel o kadar kalabalıktır ki Camille'in onu nasıl bulacağından veya tanıyacağından emin değildir. Éliane'a onu annesi olarak gördüğünü söyler.

Film sona ererken, bir sonsözde ertesi gün Fransız Çinhindi'nin Fransa'dan bağımsızlığını kazandığı ve Vietnam'ın Kuzey Vietnam ve Güney Vietnam olarak bölündüğü belirtilir.