İçeriğe atla

I Didn't Know

"I Didn't Know"
Serhat single'ı
Yayımlanma9 Mart 2016
FormatDijital dağıtım · CD
KaydedilmePiste Rouge, Brüksel (2016)
TarzPop
Süre3.03
ŞirketCAP-Sounds
YazarNektarios Tirakis
Serhat single kronolojisi
"Je m'adore"
(2014) 		"I Didn't Know"
(2016) 		"Total Disguise"
(2018)
 San Marino "I Didn't Know"
2016 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı
ÜlkeSan Marino
Şarkıcı(lar)Serhat
Dilİngilizce
Besteci(ler)Olcayto Ahmet Tuğsuz
Söz yazar(lar)ıNektarios Tirakis
Finallerdeki sonuçları
Yarı final derecesi12
Yarı final puanı68
Sahneye çıkış kronolojisi
◄ "Chain of Lights" (2015)   
"Spirit of the Night" (2017) ►

"I Didn't Know" (Türkçe: Bilmiyordum), Türk şarkıcı Serhat'ın 2016 çıkışlı single'ıdır. Sözlerini Nektarios Tirakis'in yazdığı pop türündeki şarkı, Olcayto Ahmet Tuğsuz tarafından bestelendi. 9 Mart 2016'da, dijital ve fiziki olarak CAP-Sounds tarafından yayımlandı. İsveç'in başkenti Stockholm'de gerçekleştirilen 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda "I Didn't Know"un disko sürümü ile San Marino'yu temsil eden Serhat, yarışmanın birinci yarı finalinde topladığı 68 puanla 12. sırada yer alarak final aşamasına yükselemedi.

2 Kasım 2017'de Martha Wash düetiyle seslendirilen şarkının disko sürümü, ayrı bir single olarak, çekilen yeni bir video klip eşliğinde yayımlandı. Bu sürüm, Dance Club Songs listesinde 25. sıraya kadar yükseldi. Bu sayede Serhat, listeye giren ilk Türk şarkıcı oldu.

Arka plan ve yayımlanma

Serhat, 2004'te yayımlanan ikinci single'ı "Total Disguise"ın söz yazarı ve bestecisi Olcayto Ahmet Tuğsuz ile bu tarihten sonra iş birliği yapmaya başladı.[1] 2005'te bu single, sözleri Nektarios Tirakis'e, bestesi ise Tuğsuz'a ait olan "Chocolate Flavour" şarkısıyla birlikte single olarak yayımlandı.[1] 2014'te yayımlanan "Je M'Adore" adlı single'ın bestesini de Tuğsuz üstlenirken şarkının İngilizce sürümü olan "I'm Movin On"un sözleri de Tirakis tarafından yazıldı.[1]

12 Ocak 2016'da San Marino RTV tarafından, Stockholm'deki 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu Serhat'ın temsil edeceğini açıklandı.[2] Serhat'ın yarışmada seslendireceği şarkı olan "I Didn't Know"; 9 Mart 2016'da, Paris'teki Grand Hotel Intercontinental'de gerçekleştirilen bir tanıtımla yayımlandı.[3] Belçika'nın başkenti Brüksel'deki Piste Rouge adlı stüdyoda kaydedilen şarkının sözleri Nektarios Tirakis'e, bestesi ise Olcayto Ahmet Tuğsuz'a aitti.[3] Şarkının İtalyanca sürümü "Non ero io"nun sözleri Mariella Nava, Fransızca sürümü "Comment Savoir"ın sözleri ise Stéphane Laporte tarafından uyarlanmıştı.[1] "I Didn't Know"; 9 Mart'ta 5 farklı sürümü ile birlikte,[4] 8 Nisan'da ise Official ESC Version & Remixes adı altında, yine beş farklı sürümü ile birlikte EP formatında CAP-Sounds tarafından piyasaya sürüldü.[5] Şarkı aynı zamanda; 15 Nisan'da dijital, 22 Nisan'da ise fiziki olarak Universal Music Group tarafından yayımlanan ve yarışmada seslendirilen şarkıların bulunduğu Eurovision Song Contest: Stockholm 2016 adlı yarışmanın resmî albümünde de yer aldı.[6][7]

Eurovision Şarkı Yarışması

2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nın 1. yarı finali için yapılan provalar sırasında Serhat (6 Mayıs 2016).

21 Mart günü, San Marino RTV tarafından yapılan başvuru üzerine, 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda şarkının özgün sürümü yerine disko sürümünün seslendirilmesine izin verildiği bildirildi.[8] 10 Mayıs günü gerçekleştirilen yarışmanın 1. yarı finalinde Serhat, 8. sırada sahne aldı.[9] Yapılan puanlama sonucunda 68 puan alarak 12. sırada yer alan şarkıcı, ilk 10 sıraya giremediğinden final aşamasına yükselemedi.[10]

Beste ve video klip

Bir pop baladı olan "I Didn't Know", 3 dakika 3 saniye uzunluğundadır.[11]

Şarkı ile aynı anda yayımlanan video klibin çekimleri Fransa'nın başkenti Paris'te gerçekleştirildi.[1] Klibin yönetmenliğini, 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'nun konsept ve yaratıcı yönetmenliğini de üstlenen Manfred Thierry Mugler yaptı.[1] Arka planda bir plajın yer aldığı bir odada geçen video klipte Serhat, kafasına yerleştirilen deri bir şeritle tutturulmuş bir monokl ile görünmektedir.[12]

Şarkı listesi

I Didn't Know[4]
No.BaşlıkSüre
1."I Didn't Know" (2016 Eurovision Şarkı Yarışması sürümü)3.03
2."I Didn't Know" (Markus Adler remiksi)3.40
3."I Didn't Know" (dans sürümü)4.28
4."I Didn't Know" (Promostella kulüp remiksi)5.32
5."I Didn't Know" (disko sürümü)3.58
6."I Didn't Know" (karaoke sürümü)3.03
I Didn't Know: Official ESC Version & Remixes[5]
No.BaşlıkSüre
1."I Didn't Know" (2016 Eurovision Şarkı Yarışması sürümü)3.01
2."I Didn't Know" (Mike Rizzo Funk Generation miksi)6.03
3."I Didn't Know" (Cutmore kulüp remiksi)5.52
4."I Didn't Know" (Mike Rizzo radyo düzenlemesi)3.52
5."I Didn't Know" (Cutmore radyo düzenlemesi)3.32
6."I Didn't Know" (2016 Eurovision Şarkı Yarışması karaoke sürümü)3.01

Yapım ekibi

Kayıt yerleri
Yapım ekibi

Martha Wash düeti

"I Didn't Know"
Serhat ve Martha Wash single'ı
Yayımlanma2 Kasım 2017
FormatDijital dağıtım · CD
Kaydedilmeİstanbul (2017)
TarzDisko
ŞirketCAP-Sounds
YazarNektarios Tirakis
Serhat kronolojisi
"Je m'adore"
(2014) 		"I Didn't Know"
(2016)
Martha Wash kronolojisi
"Catch the Light"
(2016)
"I Didn't Know"
(2017)

2 Kasım 2017'de, Serhat ile Martha Wash'ın düet yaptığı şarkının disko sürümü, dört farklı sürümle birlikte CAP-Sounds tarafından yayımlandı.[13] Şarkının düzenlemesini İsveçli müzisyen Johan Bejerholm yapmıştı.[14] Şarkı, 2017 yılında İstanbul'da kaydedildi ve Serhat ile Wash'ın yanı sıra kendilerine eşlik eden dansçıların yer aldığı, çekimleri Londra ve Milano'da gerçekleştirilen bir video kliple birlikte yayımlandı.[15]

I Didn't Know[13]
No.BaşlıkSüre
1."I Didn't Know"  3.58
2."I Didn't Know" (Cutmore radyo remiksi)3.24
3."I Didn't Know" (Markus Adler remiksi)3.26
4."I Didn't Know" (Genişletilmiş miks)5.47
5."I Didn't Know" (Cutmore kulüp miksi)4.52

Liste performansları

Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Dance Club Songs listesine, 26 Mayıs 2018'de 47. sıradan giriş yaptı.[16] Listedeki beşinci haftasında ise zirve noktası olan 25. sıraya yükseldi.[17] Bu sayede Serhat, listeye giren ilk Türk şarkıcı oldu.[18]

Liste (2017–18) Zirve noktası
ABD Dance Club Songs[17]25

Kaynakça

  1. ^ a b c d e f "San Marino: Serhat presents 'I Didn't Know'" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 9 Mart 2016. 13 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  2. ^ Petersen, Rasmus (12 Ocak 2016). "San Marino: Serhat to Stockholm" (İngilizce). eurovisionworld.com. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  3. ^ a b Granger, Anthony (9 Mart 2016). "San Marino reveal their song for Eurovision 2016" (İngilizce). Eurovoix.com. 9 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mart 2016. 
  4. ^ a b "I Didn't Know (Eurovision Song Contest 2016) - EP" (İngilizce). iTunes. 14 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  5. ^ a b "I Didn't Know (Eurovision 2016: San Marino) [Official ESC Version & Remixes] - EP" (İngilizce). iTunes. 14 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  6. ^ "Eurovision Song Contest 2016 Stockholm" (İngilizce). iTunes. 17 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  7. ^ "Official Eurovision Song Contest 2016 CD + FREE Coaster Set" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 29 Mart 2016. 2 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  8. ^ Roxburgh, Gordon (21 Mart 2016). "San Marino changes to disco version of 'I Didn't Know' for contest" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 6 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  9. ^ Jordan, Paul (8 Nisan 2016). "Running order of the Semi-Finals revealed" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 10 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  10. ^ "Eurovision Song Contest 2016 - First Semi-Final" (İngilizce). Avrupa Yayın Birliği. 9 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  11. ^ Westbrook, Caroline (16 Nisan 2016). "Eurovision Song Contest 2016 review: Here's what to expect from San Marino's entry I Didn't Know" (İngilizce). Metro.co.uk. 20 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  12. ^ Kelly, Emma (10 Mart 2016). "San Marino's Eurovision entry could be the contest's most bizarre song ever". Daily Star (İngilizce). 23 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  13. ^ a b "I Didn't Know - EP" (İngilizce). iTunes. 14 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  14. ^ Adams, William Lee (2 Kasım 2017). "Watch: Serhat teams up with music legend Martha Wash for revamp of 'I Didn't Know'" (İngilizce). Wiwiblogs. 19 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  15. ^ "Efsaneyle düet". Hürriyet. 6 Kasım 2017. 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  16. ^ "Dance Club Songs". Billboard (İngilizce). 26 Mayıs 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Haziran 2018. 
  17. ^ a b "Dance Club Songs". Billboard (İngilizce). 13 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2018. 
  18. ^ "Amerikan listelerine girdi". Milliyet. 5 Haziran 2018. 6 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2018. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino</span> Wikimedia kategorisi

San Marino, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk kez katıldığı 2008 yılından günümüze 15 kez katılmıştır. Ülke 2009 ve 2010 yıllarında finansal sıkıntılar nedeniyle katılamamıştır. İlk dört denemesinde finale yükselemeyen ülke, 2014 yılında ilk kez yarışmanın finaline katılmaya hak kazandı. Valentina Monetta, 2012, 2013 ve 2014 yıllarında San Marino'yu temsil etti ve 1960'lardan bu yana üç ardışık yarışmaya katılan ilk yarışmacı oldu. 2019 yılında Serhat finale kalmayı başardı, ülkenin bir Eurovision finalinde ikinci kez görünmesini sağladı ve 19. olarak bugüne kadarki en iyi sonucunu aldı. 2020 yarışması'nın Avrupa'da COVID-19 pandemisi nedeniyle iptal edilmesinden 2020'deki temsilcisi Senhit San Marino'yu ertesi yıl temsil etmesi için yeniden seçilmiştir. Senhit finale yükselmiş, bu sonuçla San Marino iki yıl üst üste finale çıkmıştır.

<span class="mw-page-title-main">Complice</span>

"Complice", San Marinolu müzik grubu Miodio tarafından seslendirilen İtalyanca bir şarkıdır. Şarkı, Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da gerçekleştirilen 2008 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu temsil etmek üzere ülkenin kamusal yayın kuruluşu San Marino RTV (SMRTV)'nin oluşturduğu yedi kişilik bir jüri tarafından, kanala gönderilen elli şarkı arasından San Marino'nun yarışmadıki ilk şarkısı olarak seçilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsveç</span> Eurovision şarkı yarışmasında İsveç

İsveç, ilk katıldığı 1958 yılından günümüze kadar Eurovision Şarkı Yarışması'na 64 kez katılmıştır. Ülke sadece üç kez yarışmaya katılmamıştır. 1959'dan bu yana, İsveç'in katılımcısı, 1967'den beri Melodifestivalen olarak bilinen, her yıl televizyonda yayınlanan bir yarışma aracılığıyla seçilmektedir. İsveç, 1997 yılında ilk defa Televoting oylaması kullanan beş ülkeden biri olmuştur. İsveç yarışmaya yedi kez ev sahipliği yapmıştır: üç kez Stockholm'de, üç kez Malmö'de ve bir kez Göteborg'da (1985).

1978 Eurovision Şarkı Yarışması, Türkiye'nin katıldığı ikinci yarışmadır. Ülkeyi, sözünü Hulki Aktunç, müziğini Dağhan Baydur'un yaptığı, Nilüfer & Dağhan Baydur & Olcayto Ahmet Tuğsuz ve Zeynep Tuğsuz'dan oluşan Grup Nazar'ın seslendiği Sevince temsil etmiştir. Yarışma sonunda 2 puanla 20 ülke arasında Finlandiya ile 18.liği paylaştı.

<span class="mw-page-title-main">Senhit</span> İtalyan şarkıcı

Senhit Zadik Zadik, Senit veya Senhit, 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu "Stand By" isimli İngilizce şarkı ile temsil eden Eritre kökenli İtalyan şarkıcıdır. 2014 yılında Sony Music Italy ile bir anlaşma imzalamış ve "Relations" isimli bir tekli yayınlamıştır.

"Stand By", Radiosa Romani tarafından yazılıp bestelenen ve İtalyan şarkıcı Senit tarafından seslendirilen İngilizce bir şarkıdır. Şarkı, Almanya'nın Düsseldorf şehrinde gerçekleştirilen 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino adına yarışmıştır. Senit, şarkıyı 10 Mayıs 2011 tarihinde gerçekleştirilen birinci yarı finalde seslendirmiş ve geceyi, 34 puan toplayarak on altıncı sırada tamamlamıştır. San Marino yarı finalde ilk ona giremediği için, yarışma kuralları gereği 14 Mayıs 2011 tarihinde gerçekleştirilen yarışma finaline yükselememiştir.

San Marino, Azerbaycan'ın Bakü şehrinde gerçekleştirilecek 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır. San Marino'nun şarkı ve temsilcisini belirleyen iç seçim ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMTV) tarafından gerçekleştirilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Valentina Monetta</span>

Valentina Monetta, San Marinolu şarkıcıdır. 2012, 2013 ve 2014 yıllarında olmak üzere üç ardışık yılda San Marino'yu Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil edip ilk iki katılımında yarı finallerde elenmiş, üçüncü katılımında ise yarışma finaline çıkarak yirmi dördüncü gelmiştir. Kariyerine çeşitli müzik gruplarında başlayan Monetta, günümüze dek üç bireysel stüdyo albümü yayınlamıştır. Monetta, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de yapılan 2017 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu 4. kez temsil etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">The Social Network Song</span>

"The Social Network Song ", asıl ismi "Facebook Uh, Oh, Oh ", San Marinolu şarkıcı Valentina Monetta tarafından seslendirilen İngilizce bir şarkıdır. Ralph Siegel tarafından bestelenen şarkı, 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu temsil etmek üzere ülkenin kamusal yayın kuruluşu San Marino RTV (SMRTV) tarafından seçilmişti. Şarkı, yarışmanın birinci yarı finalinde 31 puan toplayarak on dördüncü geldi ve yarışma kuralları gereği ilk ona giremediği için finale yükselemedi. Nitekim söz konusu ön dördüncülük, ülkenin 2008 yılındaki ilk katılımından 2012 yılına dek aldığı en iyi sonuç idi.

San Marino, İsveç'in Malmö şehrinde gerçekleştirilecek 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır. San Marino'nun şarkı ve temsilcisini belirleyen iç seçim ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMTV) tarafından gerçekleştirilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Crisalide (Vola)</span>

"Crisalide (Vola)", San Marinolu şarkıcı Valentina Monetta tarafından seslendirilen İtalyanca bir şarkıdır. Sözleri Mauro Balestri tarafından yazılan ve Ralph Siegel tarafından bestelenen şarkının, İsveç'in Malmö şehrinde gerçekleştirilen 2013 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu temsil edeceği bir iç seçim ile belirlenmiştir. Şarkı, 18 Mayıs 2013 tarihinde gerçekleştirilen finale yükselmek üzere yarışmaya 16 Mayıs'ta gerçekleştirilen kinci yarı finalden başlamış ve 47 puan toplayarak on birinci olmuştur ; ilk ona giremediği için büyük finale yükselememiştir. Şarkının, sözleri Jim Leary tarafından yazılan "Chrysalis " isimli bir İngilizce sürümü da kaydedilmiştir.

San Marino, Danimarka'da gerçekleştirilecek 2014 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır. San Marino'nun şarkı ve temsilcisini belirleyen iç seçim ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMtv) tarafından gerçekleştirilecektir. San Marino'yu Valentina Monetta temsil etmiştir. San Marino ilk kez katıldığı 2008 yılından bu yana tarihinde ilk kez finale çıkmıştır.

San Marino, İsveç'in başkenti Stockholm'da yapılan 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır. San Marino'nun şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMTV) tarafından düzenlenen Görevlendirme yöntemi doğrultusunda Stockholm'de San Marino'yu temsil eden kişi belirlenmiştir. San Marino'yu Serhat, "I Didn't Know" adlı şarkıyla temsil etmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Serhat (şarkıcı)</span> Türk ses sanatçısı

Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu veya tanınan adıyla Serhat, Türk şarkıcı, yapımcı ve sunucudur.

San Marino, 2017 Eurovision Şarkı Yarışması'na Ralph Siegel, Jutta Staudenmayer ve Steven Barnacle'nin yazdığı "Spirit of the Night" adlı şarkıyla katılmıştır. Şarkıyı Valentina Monetta & Jimmie Wilson seslendirmiştir. San Marino'nun şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu San Marino RTV (SMTV) kanalı tarafından Görevlendirme yöntemi doğrultusunda Ukrayna'da San Marino'yu temsil eden kişi belirlenmiştir.

San Marino, 2018 Eurovision Şarkı Yarışması 'na Mathias Strasser, Zoë Straub, Christof Straub ve Lorenzo Salvatori'nin yazdığı "Who We Are" adlı şarkıyla katılmıştır. Şarkıyı Jessika feat. Jenifer Brening seslendirmiştir. San Marinolu yayıncı Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMTV) tarafından Portekiz'in başkenti Lizbon'da yapılan 2018 yarışması'nda San Marino'yu temsil eden kişiyi 1in360 yarışması'nda seçmiştir.

San Marino, 2019 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. San Marinolu yayıncı Radiotelevisione della Repubblica di San Marino (SMRTV) tarafından İsrail'in başkenti Tel Aviv'de yapılan 2019 yarışması'nda San Marino'yu temsil eden katılımcı Görevlendirme yöntemi sonucunda "Say Na Na Na" adlı şarkısıyla Serhat olmuştur.

"Say Na Na Na", Serhat tarafından seslendirilen 2019 Eurovision Şarkı Yarışması'nda San Marino'yu temsil eden şarkıdır. Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiştir.

San Marino, 2021 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. San Marinolu yayıncı San Marino RTV (SMRTV) tarafından Hollanda'nın Rotterdam şehrinde yapılacak 2021 yarışması'nda San Marino'yu Görevlendirme yöntemi sonucunda Senhit'in "Adrenalina" adlı şarkısıyla temsil edeceği belirlenmiştir. Daha önce Çin'deki 2019 koronavirüs hastalığı (COVID-19) salgını ve diğer ülkelere yayılması nedeniyle etkinlik iptal edilmeden önce 2020 yılında "Freaky!" ile yarışması planlanmıştı.

San Marino, 2022 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır. San Marinolu yayıncı San Marino RTV (SMRTV) tarafından İtalya'nın Torino kentinde yapılan 2022 yarışması'nda San Marino'yu temsil eden katılımcı Una Voce Per San Marino yarışması'nın kazananı olmuştur.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.