İçeriğe atla

Gülçehre Hoca

Gülçehre Hoca
گۈلچېھرا خوجا
Gülçehre Hoca
Doğum1973
Urumçi, Çin
MilliyetAmerikalı
EğitimSincan Normal Üniversitesi
MeslekGazeteci

Gülçehre Hoca (Uygurca: گۈلچېھرا خوجا; Çince: 古丽恰克热·霍迦; pinyin: Gǔlìqiàkèrè Huòjiā; d. 1973 Urumçi, Çin), 2001'den beri Özgür Asya Radyosu'nda çalışan Uygur-Amerikalı gazeteci.[1][2][3] Kasım 2019'da Hoca, Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde devam eden insan hakları krizine ilişkin haberciliği nedeniyle Magnitski İnsan Hakları Ödülü'nü aldı[4] ve 2020'de Uluslararası Kadın Medya Vakfı'nın Gazetecilikte Cesaret Ödülü'nü aldı.[5] ve vakfın En Etkili 500 Müslüman listesi arasında yer aldı.[6]

Erken yaşamı ve kariyeri

Hoca, 1973 yılında Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin merkezi Urumçi'de doğdu.[3] Babası, Sincan Bölge Müzesi'nin arkeoloji bölümünün başkanı olarak görev yapan tanınmış bir yazar ve arkeolog olup[3][7] yazıları Uygur dili ve tarihi üzerine yoğunlaştı ve arkeolojik çalışmaları Tarım Havzası'nda bulunan mumyalar üzerine saha çalışmalarını içeriyordu.[3][7] Hoca'nın annesi hem farmakoloji profesörü hem de eczacı olarak çalışıyordu.[3] Kendisinden bir buçuk yaş küçük bir erkek kardeşi bulunmaktadır.[3] Büyükbabası geleneksel Uygur müziğinin tanınmış bir bestecisiydi.[3][7]

Hoca, çocukken etnik Uygurlar tarafından yönetilen Uygur dili okullarına gitti.[3] Sincan Normal Üniversitesi'nden mezun olup Uygur dili ve edebiyatı alanında lisans diplomasına sahiptir.[1][3]

Hoca, üniversiteden mezun olduktan sonra Çin'deki ilk Uygur dilindeki çocuk televizyon programının sunucusu oldu ve rolü sayesinde Sincan'da tanındı.[3][7] Hoca, Sincan Televizyonu[8][9] ve Çin Merkez Televizyonu[3] da dahil olmak üzere Çin devlet medya kuruluşlarında çalıştı.[1] Hoca, Çin devlet medyasındaki çalışmalarından ve Uygur halkına yönelik muamelesinden, Çin anakarasında büyütülmek üzere evlerinden ve köylerinden alınan Uygur çocuklarını ziyaret edip haber yaptıktan sonra rahatsız olmaya başladı.[10] 2001 yılında Avusturya'da tatildeyken ilk kez internete girdi ve Uygur aktivistlerin Çin dışındaki faaliyetlerini öğrendi.[3][7] Viyana'dayken, Çin devlet medyası için yaptığı çalışmalardan utanan Hoca, Çin'e dönmemeye karar verdi[3][7] ve aynı yılın Ekim ayında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç ederek Özgür Asya Radyosu'nda çalışmaya başladı ve Çin hükûmetinin Uygur halkına uyguladığı baskıyı haber yaptı.[1][3][7][11]

Hoca, 2017 yılında Çin hükûmeti tarafından terörist olmakla suçlandı ve En Çok Arananlar listesine alındı. Kardeşi de bu sırada tutuklanarak Hoca'nın ihbarı üzerine Sincan toplama kamplarından birine yerleştirildi.[10] 28 Ocak 2018'de Sincan'da ailesini ziyaret ederken tutuklanan ve "terörist faaliyetler" ile suçlanan Ömürbek Eli ile bir röportaj yayınladı. Eli, Sincan toplama kamplarından birinde tutuldu ve daha sonra serbest bırakıldı.[12] Üç gün sonra 31 Ocak'ta Hoca'nın ailesinden yirmi beş kişi Sincan'daki yerel polis karakollarına çağrıldı ve Hoca ile bağlantıları nedeniyle gözaltına alındı.[6][8][9][10][13] Nisan 2021'de Hoja'nın annesi ve erkek kardeşinin normal hayatlar sürdüklerini iddia ettikleri ve Hoca'nın haberciliğini eleştirdikleri videolar yayınlandı.[11][14] Hoca bunun zorla ifade olduğuna inandığını açıkladı.

Hoca, 27 Mart 2019'da Sincan toplama kamplarında tutulan aile üyeleri olan kişilerin temsilcisi olarak ABD Dışişleri Bakanı Michael Pompeo ile görüştü.[15][16]

Kaynakça

  1. ^ a b c d "Gulchehra A. Hoja Biography" (PDF). Amerika Birleşik Devletleri Temsilciler Meclisi. 11 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  2. ^ Srinivas Mazumdaru (5 Mart 2018). "Uighur journalist Gulchehra Hoja: 'I have my own sad story to tell'". Deutsche Welle. 14 Haziran 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Nordlinger, Jay (4 Mayıs 2021). "A Uyghur Daughter, and Journalist". National Review. 7 Eylül 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  4. ^ "Radio Free Asia Uyghur journalist wins Magnitsky Human Rights Award". United States Agency for Global Media. 15 Kasım 2019. 11 Aralık 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  5. ^ "Gulchehra Hoja". 6 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  6. ^ a b "Gulchehra Hoja". The 500 Most Influential Muslims. 13 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  7. ^ a b c d e f g Greenberg, Ilan (23 Haziran 2021). "How China threatens prominent Uyghurs — in the US, in China and everywhere". Coda Story. 1 Haziran 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  8. ^ a b "HANKEZI ZIKELI AUNT OF US-BASED UYGHUR JOURNALIST GULCHEHRA HOJA – CHINA AT RISK OF TORTURE". Amnesty International. 23 Şubat 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  9. ^ a b Andrew McCormick (1 Mart 2019). "What It's Like to Report on Rights Abuses Against Your Own Family". The Atlantic. 12 Eylül 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  10. ^ a b c Nordlinger, Jay (17 Mayıs 2021). "'Be a Human': A Uyghur-American journalist, working for Radio Free Asia". National Review. 20 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  11. ^ a b "Opinion | China is intensifying the third phase of its genocide denial". Washington Post (İngilizce). 18 Nisan 2021. 11 Kasım 2022 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  12. ^ Hoja, Gulchehra (30 Ocak 2018). "Interview: 'I Lost All Hope of Surviving'". Radio Free Asia. 9 Ekim 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  13. ^ "To suppress news of Xinjiang's gulag, China threatens Uighurs abroad". The Economist. 24 Ekim 2019. 12 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  14. ^ "新疆维吾尔自治区在京第7场涉疆问题新闻发布会实录 视频震撼". zj.zjol.com.cn (Çince). 20 Şubat 2023 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  15. ^ 罗伯特·帕拉迪诺 (28 Mart 2019). "国务卿蓬佩奥与维吾尔族穆斯林的会见" (Çince). U.S. Embassy & Consulates in China 美国驻中国大使馆及领事馆. 13 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 
  16. ^ Fred Hiatt (1 Aralık 2019). "These journalists have confounded China's massive propaganda machine". Washington Post. 10 Ekim 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Aralık 2023. 

Dış bağlantılar

İlgili Araştırma Makaleleri

<span class="mw-page-title-main">Sincan Uygur Özerk Bölgesi</span> Çin Halk Cumhuriyetinde özerk bölge

Sincan veya Şincan Uygur Özerk Bölgesi, Türkiye Türkçesinde yazılmış resmi Çin devlet kaynaklarında Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi veya sadece Xinjiang olarak geçer, Çin'in kuzeybatısında bulunan bir özerk bölge. Güneyde Tibet Özerk Bölgesi, güney doğuda Çinghay ve Gansu eyaletleri, doğuda Moğolistan, kuzeyde Rusya, kuzeybatıda Kazakistan ve batıda Kırgızistan, Tacikistan, Afganistan, Pakistan ve Hindistan kontrolündeki Keşmir bölgesiyle komşudur. 1.664.897,17 km² yüzölçümü ile Çin Halk Cumhuriyeti'nin en geniş idari bölgesidir. Başkenti Urumçi, resmî dilleri Uygurca ve Standart Çincedir.

<span class="mw-page-title-main">Uygurlar</span> Doğu Türkistanda yaşayan Türk soylu halk ve bu halktan olan kimse

Uygurlar veya Uygur Türkleri, Orta ile Doğu Asya'dan kaynaklanan ve kültürel olarak bu bölgelerle bağlı bir Türk azınlık etnik grubudur. Uygurlar Çin'in resmî olarak tanıdığı 55 etnik azınlıktan biridir. Çin'in kuzeybatısındaki Sincan Uygur Özerk Bölgesi, Uygurların memleketi olarak tanınır. Bununla birlikte, Çin Hükûmeti, Uygurları yalnızca çok kültürlü bir ulusa ait olan bölgesel bir azınlık olarak tanır ve Uygurların yerli bir halk olduğu yönündeki kavramı reddetmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Urumçi</span> Sincan Uygur Özerk Bölgesinin başkenti

Urumçi ya da Ürümçi, Çin'in kuzeybatısında yer alan, Doğu Türkistan adıyla da bilinen Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin başkentidir. 2,5 milyon nüfuslu bir şehir olup 10.989 km²lik bir alan kaplar. Mançu İmparatorluğu 1884 yılında, Doğu Türkistan istilasını gerçekleştirdiğinde şehre Çince 迪化 (Dihua) adını vermişlerdi. 1955 yılında, daha öncelerden eyalet statüsündeki Doğu Türkistan'ın, Sincan Uygur Özerk Bölgesi olması ile birlikte, başkentin adı da tekrar Urumçi olmuştur. Çin'in batıya açılan en önemli güzergâhlarındandır. Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.

<span class="mw-page-title-main">Doğu Türkistan</span> Orta Asyada tarihî bir bölge

Doğu Türkistan veya Uyguristan, bağlam ve kullanıma bağlı olarak birden çok anlamı olan bir terimdir. Doğu Türkistan, Orta Asya'nın orta bölümünde yer alan Büyük Türkistan'ın doğu kesimidir. "Doğu Türkistan" kavramının coğrafî kapsamı, farklı zamanlarda ve farklı belgelerde hep farklılık göstermiştir; kimi kaynaklara göre Tarım Havzası bölgesini – yani günümüz Xinjiang Uygur Özerk Bölgesi'nin güney ve batı kesimlerini – kimi kaynaklara göre Xinjiang'ın tümünü kapsar.

<span class="mw-page-title-main">Temmuz 2009 Urumçi başkaldırıları</span> Sincan Uygur Özerk Bölgesinin başkenti Urumçide 5 Temmuz 2009 günü başlayan olaylar

Temmuz 2009 Urumçi başkaldırıları, Çin'e bağlı, Doğu Türkistan adıyla da bilinen, Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin başkenti Urumçi'de 5 Temmuz 2009 günü başlayan olaylardır. Başkaldırının ilk gününde en az 1.000 Uygur'un katıldığı protesto olayları şiddetlenerek Çin'in en büyük etnik grubu olan Han halkına karşı bir şiddet eylemi haline gelmiştir. Polisin devreye girmesine rağmen yüzlerce Han Uygur'ların yanı sıra polisle de çatışmıştır. Başkaldırılar sonucunda resmi kaynaklara göre en az 197 kişi ölmüş, 1.721 kişi yaralanmış, birçok araç ve bina hasar görmüş olmakla birlikte Uygurlar tarafından ölü sayısının çok daha fazla olduğu ifade edilmiştir. Başkaldırıların arkasından polis tarafından yapılan operasyonlar sonucunda birçok kişi kaybolmuştur. İnsan Hakları İzleme Örgütü tarafından 43 kayıp kayda geçirilmiş, gerçek kayıp sayısının ise çok daha fazla olduğu belirtilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">Doğu Türkistan Kurtuluş Örgütü</span>

Doğu Türkistan Kurtuluş Örgütü, Sincan'da "Doğu Türkistan" adlı bağımsız bir devlet kurma amacındaki ayrılıkçı bir örgüt idi. Örgüt, çoğunlukla Uygur, Han, Kazak ve diğer Türki topluluklarının yaşadığı Sincan bölgesinde Çin yönetimine karşı savaşmak amacıyla 1990'larda Türkiye'de kurulmuştur. DTKÖ, Çin, Kazakistan ve Kırgızistan hükümetleri tarafından terör örgütü ilan edilmiştir.

<span class="mw-page-title-main">İlham Tohti</span>

İlham Tohti Çin'de, bölücülük suçlamasıyla müebbet hapis cezasına çarptırılmış Uygur ekonomist ve aktivist. Uygur-Han ilişkileri üzerine yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır. Bunun yanı sıra, Çin'de bölgesel özerklik konusunda yasal düzenlemelerin tam olarak uygulanması için mücadele etmektedir. Ayrıca Uygurlarla ilgili konuların tartışıldığı Uyghur Online adlı internet sitesinin sahibidir. 2009'da Urumçi'deki ayaklanmadan kısa bir süre sonra, Çin hükûmetinin, Sincan'da Uygurlara karşı yürüttüğü politikalara getirdiği eleştiriler gerekçe gösterilerek gözaltına alınmıştır. Sonrasında serbest bırakılmış, ancak Ocak 2014'te tekrar hapsedilmiştir. Çalışmaları ve çektiği sıkıntılar sebebiyle Barbara Goldsmith ödülüne layık görülmüştür (2014). İlham Tohti, Uygurların haklarını savunan çalışmalarıyla 2019 yılında Saharov Düşünce Özgürlüğü Ödülü'ne layık görüldü.

Sincan Üretim ve İnşaat Kolordusu, Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde bulunan bir ekonomik ve paramiliter örgüttür. Sincan Üretim ve İnşaat Kolordusu Sincan'daki bazı orta ölçekli şehirlerin yanı sıra yerleşim birimleri ve çiftlikler üzerinde idari yetkilere sahip olup yetkili bulunduğu alanlardaki sağlık ve eğitim gibi hükûmet işlevlerini yerine getiren kendi idari yapısına sahiptir. Sincan Uygur Özerk Bölgesi Hükûmeti genellikle bu bölgelerin idaresine müdahale etmemektedir.

<span class="mw-page-title-main">Sincan yeniden eğitim kampları</span>

Sincan yeniden eğitim kampları ya da Çin Hükûmeti'nin resmi / örtmeceli tanımıyla "Mesleki Beceri Eğitim Merkezleri", Çin Hükûmeti'nin Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde 2014 yılından bu yana işlettiği ve başta Uygur Türkleri olmak üzere çoğunluğu Müslümanlardan oluşan çeşitli etnik gruplara ait insanları tuttuğu kamplardır. Çeşitli devletler ve sivil toplum kuruluşları tarafından "toplama kampları", "enterne kampları" ve "endoktrinasyon kampları" olarak tanımlanan bu kamplar ilk kez Genel Sekreter Şi Cinping'in yönetimi altında 2014 yılında kuruldu. Sert tutumuyla bilinen parti sekreteri Chen Quanguo'nun Ağustos 2016'da özerk bölgenin başkanlığına getirmesinden beri kampların sayısı ve kapsamı görülmemiş bir şekilde yoğunlaştı. Bu kampların gizlice ve yasal sistemin dışında işletildiği, birçok tutuklunun herhangi bir yargılama veya suçlama yapılmadan kamplara alındığı bildirilmiştir. Raporlara göre yerel makamlar bu kamplarda yüzbinlerce Uygur ve diğer etnik azınlıklara ait Müslümanları tutmuştur; bu tutuklamaların amacının aşırılık ve terörizmle mücadele etmenin yanı sıra Çinlileştirme (中国化) olduğu belirtilmektir.

Abdurehim Heyit, Uygur halk sanatçısı ve bestekâr. Şubat 2019'da Türkiye hükûmet kaynakları, Heyit'in vefat ettiğini bildirmişti, ancak bu iddia sonradan Çinli kaynaklar tarafından yalanlandı.

<span class="mw-page-title-main">Doğu Türkistan bağımsızlık hareketi</span>

Doğu Türkistan bağımsızlık hareketi veya Uygur bağımsızlık hareketi, Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin Doğu Türkistan adıyla Uygur halkının anavatanı olarak bağımsızlığını isteyen siyasi ve sosyal bir harekettir. Sincan bölgesi, Çin Halk Cumhuriyeti tarafından Çin Cumhuriyeti'nin Sincan Eyaleti'ni Çin Halk Cumhuriyeti yönetimine geçmesinden bu yana sürekli kontrol edilmektedir.

Kazakistan'daki Uygurlar, öncelikle İslam'ı uygulayan bir Türk etnik grubudur. 1999 nüfus sayımına göre, Uygurlar ülkenin yedinci en büyük etnik grubunu oluşturuyor.

Çin Kazakları, Çin'de gündelik kullanımda "Hāsākè zú" terimi kullanılır, Çin Halk Cumhuriyeti Devleti'nin resmî olarak tanıdığı 56 etnik gruptan biridir. 2010 yılı Çin Ulusal Nüfus Sayımı'na göre, tüm Çin anakarası çapında 1,46 milyonu aşan etnik Kazak vardır. Çin Kazakları ağırlıklı olarak Kuzeybatı Çin'de yaşar ve Çin'in en büyük 17. etnik grubunu teşkil ederler. Çin Kazaklarının yüzde 90'ından fazlası Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde yaşar, ancak Kansu Eyaleti'nde de Kazak yerleşimleri vardır. Tarihî olarak Çinghay Eyaleti'nde de Kazak yerleşimleri vardı, fakat Haziran 1984'te burada yaşayan Kazakların büyük çoğunluğu Sincan'a geri taşındı.

Doğu Türkistan Millî Uyanış Hareketi (DTMUH) (Uygur : Haziran 2017'de kurulan Washington DC merkezli kâr amacı gütmeyen bir insan hakları ve siyasi haklar grubu. Grup, Doğu Türkistan bağımsızlık hareketini destekliyor. Uygur Amerikalı danışman ve yüksek lisans öğrencisi olan Salih Hudayar, önceden kurulmuş Uygur örgütlerinin Doğu Türkistan'ın bağımsızlığını etkin bir şekilde çağırmadığı için grubu kurdu.

<span class="mw-page-title-main">Hoca Niyaz</span>

Hoca Niyaz, Hoca Niyaz Hacı olarak da bilinir, Sincan'da önce Kumul Hanlığı, sonra Çinli hükümdar Jin Shuren, sonra da Hui savaş ağası Ma Zhongying'e yönelik isyanlarda önderlik yapmış Uygur bağımsızlık hareketi lideri idi. Hoca Niyaz, Doğu Türkistan İslam Cumhuriyeti'nin Kasım 1933'teki kuruluşundan cumhuriyetin 1934 yılındaki teslim oluşuna kadar bu kısa ömürlü cumhuriyetin ilk ve tek başkanı olmakla hatırlanır.

<span class="mw-page-title-main">Uygur Soykırımı</span> Xi Jinping yönetimi altında kuzeybatı Çinde etnik ve dini azınlıklara yönelik devam eden zulüm

Uygur Soykırımı, Çin Hükûmeti tarafından Uygurlar'a karşı uygulanan şiddet ve İnsan hakları ihlallerine verilen genel isimdir. Bu politika çoğunluğu Uygur olan bir milyondan fazla Türk Müslümanın herhangi bir yasal işlem olmaksızın, gizli gözaltı kamplarında tutulmasına yol açtı. Söz konusu politikayı eleştirenler genel olarak bunu Çin hükûmetinin Sincan'ı Çinlileştirme çabasının bir sonucu olarak tanımladılar ve bunu bir Kültürel soykırım olarak nitelendirdiler. Bu politikalar, Sincan yerel Komünist Parti sekreteri Chen Quanguo tarafından uygulanmıştır. Birçok aktivist, bağımsız STK, insan hakları uzmanı, hükûmet yetkilileri ve Sürgündeki Doğu Türkistan Hükümeti bu olayları bir Soykırım olarak adlandırdı. Uygurlulara karşı uygulanan şiddet, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana etnik ve dini kimlikleri nedeniyle en fazla kişinin tutuklandığı, şiddet gördüğü ve öldürüldüğü olay oldu.

<span class="mw-page-title-main">Rahile Davut</span>

Rahile Davut, Çin'e bağlı Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde bulunan Sincan Üniversitesi'nin bir profesörüdür; Uygur folkloru ve geleneklerinde bir uzman olarak uluslararası alanda tanınmaktadır. Çin'in Kültür Bakanlığı'ndan ödüller ve burslar kazanmıştır ve bir folklor enstitüsü kurmuştur. 2017 yılından beri görülmemiştir; Çin Hükûmeti'nin işlediği zorla kaybolmanın bir kurbanı olduğu ve devlet yetkilileri tarafından gizli bir yerde gözaltında tutulduğu düşünülmektedir.

<span class="mw-page-title-main">Sincan Uygur Özerk Bölgesi tarihi</span>

Sincan tarihsel olarak farklı tarihsel isimlere sahip iki ana coğrafi, tarihsel ve etnik olarak farklı bölgeden oluşuyordu: Tanrı Dağları'nın kuzeyindeki Çungarya; ve günümüzde çoğunlukla Uygurların yaşadığı Tanrı Dağları'nın güneyindeki Tarım Havzası. Her iki bölge de Dungan Ayaklanması'ndan (1862-1877) sonra Çin Çing hanedanı tarafından yeniden ele geçirildiğinde, 1884'te "yeni sınır" anlamına gelen Sincan olarak yeniden adlandırıldı.

<span class="mw-page-title-main">Ruşen Abbas</span>

Ruşen Abbas, Uygur asıllı Amerikalı aktivist. Kâr amacı gütmeyen Uygur Hareketi'nın kurucusu ve yönetici müdürüdür. Abbas, kız kardeşi Gülşen Abbas'ın 2018'de Çin hükûmeti tarafından gözaltına alınmasının ardından uluslararası aktivizmin en önde gelen Uygur seslerinden biri haline geldi.

Şevket Emin, 2018-2023 yılları arasında Sincan Uygur Özerk Bölgesi Halk Kongresi Daimi Komitesi başkanı olan Uygur asıllı Çinli siyasetçi.


Bu sayfa, bu Vikipedi makalesine dayanmaktadır.
Metin, CC BY-SA 4.0 lisansı altında mevcuttur; ek koşullar uygulanabilir.
Görseller, videolar ve sesler kendi lisansları altında mevcuttur.